Eksempler på bruk av Skulle holde seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han skulle holde seg rolig.
He'd keep his cool.Moren hennes sa til henne at hun skulle holde seg unna.
Her mum told her to stay away.Han skulle holde seg rolig.
He would keep his cool.Fordi han trodde at du ville at han skulle holde seg unna deg.
Cause he thought you wanted him to stay away from you.Og for at de skulle holde seg oppe, genmanipulerte de gresskartyper så de fikk naturlige garnfløter.
In order to hold them on the sea's surface, they genetically modified gourds and calabashes and used them as natural floats.Jeg ville bare at han skulle holde seg unna Lovisa.
I just wanted him to keep his hands off Lovisa.Der ble de gigantiske sparbøyene fylt med nærmere 8 tonn sjøvann for at de skulle holde seg oppreist.
There, the giant spar-structures were filled with close to 8000 tonnes of seawater to make them stay upright.Jeg sa at hun skulle holde seg unna.
I told her to stay away.Om det var noe cowboyene i Ville Vesten trengte,så var det skikkelige boots når de skulle holde seg i salen.
If there was one thing that the cowboys of the Wild West really needed,it was proper boots that kept them in the saddle.Avtalen var at IGA skulle holde seg unna Seattle.
Terms of the deal were that the IGA would stay out of Seattle.Denne freden skulle holde seg i de neste førti år, og Venezias udiskutable overherredømme til vanns førte også med seg fred for resten av 1400-tallet.
This peace would hold for the next forty years, and Venice's unquestioned hegemony over the sea also led to unprecedented peace for much of the rest of the 15th century.De pakket dem inn og balsamerte dem, så de skulle holde seg kule.
They wrapped people up, embalmed them to keep them cool.Selv om oljeprisene skulle holde seg på et høyt nivå, knytter det seg fortsatt store langsiktige budsjettutfordringer til den fremtidige veksten i pensjonskostnader og andre aldersrelaterte utgifter.
Even if oil prices are sustained at a high level, there will still Moren hennes sa til henne at hun skulle holde seg unna.
She didn't want Ethvert folk som ønsker å blomstre, skulle holde seg knyttet til sin egen jord.
Any people which desires to prosper should remain linked to its own soil.I desperasjon kom de til profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og ba ham om å gi dem mounts, men det var ingen venstre og så med tyngde på hjertet, følsomme til deres store sorg,brøt han nyheten om at de skulle holde seg bak som reisen ville være umulig uten en mount.
In desperation they came De tok med seg Jack, Kate og Sawyer, ogsendte meg tilbake for å si at alle skulle holde seg unna. Nå har alle fått hetta på grunn av at de tre er borte, og det som skjedde med Eko.
And… they take Jack, Kate and Sawyer someplace, andthey sent me back Det ble fire ting som de som hedningkristne skulle holde seg i fra.
There were four things that those Gentile should remain in from.Elspeth, Agnes og Ethel Robertson ønsket å forsikre seg om at familiens forretninger skulle holde seg virksomme og uavhengige, og ikke minst at det fortsatt skulle bidra med støtte til veldedige organisasjoner.
Elspeth, Agnes and Ethel Robertson wished to ensure that the family business remained active and independent, and continued the family's support of Scottish charities.Noen trodde tydeligvis at jeg tullet forrige uke da jeg kunngjorde at ingen skulle holde seg til sin favorittspesialitet.
Apparently some people thought I Det nye charteret av Magna Carta i 1217 presiserte atnivået for scutage skulle holde seg på det som var vanlig under regimet til Henrik II.
The reissued Charter of 1217 provided, instead of this,that scutage levies should remain at the rate as of the reign of Henry II.Lord Scarsdale var en streng oglite overbærende far som holdt på de lange familietradisjonene om at landeierne skulle holde seg på sine eiendommer og ikke reise rundt i verden.
Scarsdale was an austere andunindulgent father who believed in the long-held family tradition that landowners should stay on their land and not go"roaming about all over the world.Men etterhvert somårene gikk innså Barry at han måtte endre filosofi dersom han skulle holde seg ovenpå økonomisk sett og kunne fortsette med å donere penger.
But as the years passed andpoker grew, Barry realized a change Faren hadde gått, og Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) ut av bekymring og nåde for hans følgesvenner,fortalte dem at de skulle holde seg i leiren i tre dager for å samle krefter.
The danger had passed and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) out of concern and mercy for his Companions,told them that they were to remain in the camp for three more days in order Jeg ga deg kartet og nøkkelen, for at du skulle holde seg til fortiden.
I did not… give you that map and key for you to hold onto the past.Min reaksjon var, ogfortsetter å være, at han skulle holde seg til hva han vet.
My reaction was, andcontinues to be, that he should stick to what he knows.Han kunne fortsette å forkynne sitt budskap, men han ble pålagt 5 forhold som han skulle lære hedningene,og det var: De skulle holde seg fra hor, fra avgudenes urenhet, fra det som var kvalt, fra blod, og de skulle samle inn penger til jødene.
He could continue to preach his message, but he was required five conditions that he would teach the Gentiles,and that was, that they should keep themselves from fornication, uncleanness of the idols, from what was strangled and from blood, and they were collecting money to the Jews.Skal holde seg på Herrens veier og gjøre rett og rettferd.
To keep the way of the Lord by doing what is right and just.Bruk pumpen, og sylinderen skal holde seg på plass når vakuumet dannes.
Operate the pump, and the cylinder should stick in place as the vacuum is formed.Bruk hårspray for at frisyren skal holde seg på plass.
Apply some hair spray to keep your hair and the quiff in shape.
