Hva Betyr SKULLE RØMME på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• were running away
• were supposed to escape
• were gonna escape
• was gonna run

Eksempler på bruk av Skulle rømme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og du skulle rømme.
And you were running away.

Er det derfor du sa jeg skulle rømme?
Is that why you told me to run off?

Jeg skulle rømme igjen.
I was going to run again.

Han ville at Joker skulle rømme.
He wanted Joker to escape.

Vi skulle rømme fra byen.
We were going to skip town.

Du sa hun skulle rømme.
You said she was running away.

Vi skulle rømme sammen.
We were supposed to go away together.

Datteren din skulle rømme.
Your daughter was going to escape.

Om vi skulle rømme, så var dette muligheten.
If we're going to escape, this is the opportunity.

Datteren din skulle rømme.
Your daughter would have run away.

Du skulle rømme og dra. Cole! Murtaugh!
You were supposed to escape, then leave. Murtaugh! Cole!

Du trodde at han skulle rømme.
And you thought he was gonna run.

Du skulle rømme og dra. Cole! Murtaugh!
Cole! You were supposed to escape, then leave. Murtaugh!

Du lovte at vi skulle rømme sammen!
You promised we would run away together!

Du skulle rømme og dra. Cole! Murtaugh!
Murtaugh! Cole! You were supposed to escape, then leave!

Eller fordi de skulle rømme sammen?
Or because they were running away together?

Tilslutt skrev han at han til Taretha at han skulle rømme.
Eventually, he wrote to Taretha that he wished to escape.

Cole! Murtaugh! Du skulle rømme og dra.
Cole! Murtaugh! You were supposed to escape, then leave.

Dutch. Han ofret seg og sviktet sine folk for at vi skulle rømme.
Dutch, he sacrificed himself, turned on his own people to make sure we got away.

Saenarae og jeg skulle rømme… Saenarae. Hva?
Saenarae and I were going to run away… Saenarae. What?

Jeg antok at det var fordi han skulle rømme.
I assumed because he was running away.

Han sa at vi skulle rømme hvis noe skjedde, ikke sant?
He told us to run if anything happened, right?

Saenarae. Saenarae og jeg skulle rømme… Hva?
Saenarae and I were going to run away… What? Saenarae?

Han sa han skulle rømme, men spiste bare opp maten vår!
He said he was running away, but all he did was eat our food!

Ikke fordi han var stor eller sterk, men fordi de var redde for at han skulle rømme.
Not because he was big or strong, but because they were afraid that he would escape.

Når sa hun at hun skulle rømme til Spania?
So when exactly did she say she was running off to Spain?

At hun skulle rømme landet med Mårten og derfor måtte drepe Arne.
She was going to flee the country with Marten and therefore had to kill Arne.

Fordi du lovte meg at vi skulle rømme og bli en familie!
All the freaky shit she would never do because you… You promised me we would run off and we would be a family!

Vi skulle rømme til Pittsburgh, men i siste øyeblikket hoppet jeg av.
We were gonna run away to Pittsburgh together, but at the last second I got off the train.

Denne loven ga slaveeiere juridisk rett til å ha sin slave tilbake til dem hvis de skulle rømme.
This law gave slave owners the legal right to have their slave returned to them if they were to escape.

Hvordan bruke "skulle rømme" i en Norsk setning

Pappa skulle rømme til England under krigen.

De skulle rømme landet hvis det ble nei.

Dette var Fordi han ikke skulle rømme avgårde.

Derfor bestemte de at jeg skulle rømme den 20.

Maja skulle rømme som man så fint kaller det.

Skateboard ble oppfunnet da Macgyver, skulle rømme fra det Tsjekkiske-politi.

Hun var en pådriver for at de skulle rømme sammen.

Han skulle rømme til Nederland, også dro han til Norge.

Også fengselsvaktene trodde French skulle rømme da de fant passet.

Da jeg var liten og ble sint og skulle rømme hjemmenifra.

Hvordan bruke "were running away" i en Engelsk setning

You were running away from a shattered picture of the world.

Artists were running away an expensive and boring city.

Soon enough, Arsenal were running away with the game.

Others were running away from a rapidly deteriorating economy.

The Stanley Cup playoffs were running away from them.

They were running away from trouble.

But for some reason, the monsters were running away from him…..

They were running away from the Europeans.

Those people were running away from the Turkish invasion.

I don't feel like we were running away from anything.