Hva Betyr SKULLE RIVES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• should be demolished
• were to be demolished
• to demolish

Eksempler på bruk av Skulle rives på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hei. Bygget skulle rives uansett.
Hey! It was scheduled for demolition anyway.

I 1806 ble det bestemt at kirken skulle rives.
In 1806 the church was secularised.

Bunkeren skulle rives etter at forsvaret ikke hadde bruk for den lengre.
The bunker was to be torn after the defense had no use for the longer.

Det så utsom om det skulle rives.
It looked like it was waiting to be torn down.

Det skulle rives for at man kunne utnytte arealet på tomten bedre, og bygge flere leiligheter.
It's to be demolished in order to better exploit the plot's acreage, and to build more apartments.

Men Ascalon festningsverkene skulle rives, og byen gis tilbake til Saladin.
However Ascalon's fortifications were to be demolished and the town returned to Saladin.

Forfallet var så stort at den franske regjeringen besluttet at alt skulle rives i 1849.
In 1849 the French government decided that the city fortifications should be demolished.

I 1601 befalte kongen at Lykkeby slott skulle rives ned, og stenene brukes til å forsterke befestningen av Christianopel.
In 1601, the king ordered the castle to be torn down so that its stone could be used to fortify Christianople.

Derved kom stavkirken ut av bruk, og det ble bestemt at den skulle rives.
Because if this, the stave church became disused, and it was decided that it should be demolished.

For å hindre at denne særpregede delen av Trondheim skulle rives, ble husene okkupert på 1990-tallet.
To prevent this unique area of Trondheim from being demolised, people occupied the houses in the 90s.

Takket være dyktige fagfolk ble dette hovedverket av Bleken reddet fra ødeleggelse når kirken skulle rives.
Thanks to able craftsmen, Bleken's major mosaic wall was saved from destruction despite the demolition of the church.

Byggherrene Høsten 2008 fikk kunstner Stian Ådlandvik nyss om at en eldre enebolig skulle rives i hans oppvekstkommune Askøy utenfor Bergen.
In the autumn of 2008 artist Stian Ådlandsvik heard that an older villa was to be torn down in the town where he grew up, in Askøy outside Bergen.

Høykonjunktur etter krigen ga et stort behov for parkeringsplasser i Mosjøen sentrum og de fleste ønsket at bygningene i Sjøgata skulle rives.
An economic boom after the war had created a huge need for parking spaces in central Mosjøen and most people were in favour of demolishing the buildings in Sjøgata.

Athenerne var til å begynne med stae, og de gikk så langt som å fengsle en mann som foreslo at en strekning av de lange murene skulle rives ned slik spartanerne insisterte på, men situasjonens realitet tvang dem snart til å vurdere kompromisser.
The Athenians were initially intransigent, going so far as to imprison a man who suggested that a stretch of the long walls be torn down as the Spartans had insisted, but the reality of their situation soon compelled them to consider compromises.

ARCA tok saken til retten og i 2012 ble det siste ordet sagt i Høyesteretten: Husene skulle rives!
ARCA took the case to court and in 2012 the last word was said in the Supreme Court: The houses were to be demolished!

Etter krigen kunne man ha restaurert flere av bygningene, men tidlig på 1950-tallet bestemte sovjetiske myndigheter at ruinene skulle rives for å gjøre plass til blokkbebyggelse.
After the war, most of the buildings could have been restored as the walls of the houses still existed, but in early 1950s the Soviet authorities decided to demolish the ruins to make room for apartment buildings.

I etterkant har Junta de Andalucia forsøkt å vurdere hvorvidt alle disse ulovlig oppførte boligene skulle rives eller ikke.
Subsequently, the Junta de Andalucia attempted to assess whether all these illegal listed homes should be demolished or not.

Den konkrete situasjonen som lå til grunn for det dette spesifikke arbeidet var at en beskjeden, grønnmalt enebolig fra 1956, plassert i det lille boligfeltet Holmedalshammaren på Askøy, var kjøpt opp av investorer og skulle rives for å gjøre plass til to boligkomplekser med tilsammen elleve leiligheter.
The concrete situation behind this specific work was the modest, green-painted house from 1956, set in the little housing estate Holmedalshammaren on Askøy, that had been bought by an investor group and was going to be demolished to make room for two housing complexes with a total of eleven apartments.

Flere norske frontkjempere falt på tysk side under slaget ved Narva, og det er minnesmerker etter disse i nærheten av Narva. Etter krigen kunne man ha restaurert flere av bygningene, men tidlig på 1950-tallet bestemte sovjetiske myndigheter at ruinene skulle rives for å gjøre plass til blokkbebyggelse.
After the war, most of the buildings could have been restored as the walls of the houses still existed, but in early 1950s the Soviet authorities decided to demolish the ruins to make room for apartment buildings.

Den 12. besluttet Kommunen at seiers-søylen på Vendomeplassen, som Napoleon hadde gitt ordre om å støpe av erobrede kanoner etter krigen i 1809, skulle rives som et symbol på sjåvinisme og nasjonalhat.
On the 12th, the Commune decided that the Victory Column on the Place Vendôme, which had been cast from guns captured by Napoleon after the war of 1809, should be demolished as a symbol of chauvinism and incitement to national hatred.

Prøven skal rives helt fra hverandre.
The specimen shall be torn totally apart.

Jeg sa jo at jeg skulle rive ut hjertet ditt!
I told you I was going to tear your heart out!

Olav kirke skal rives og ny domkirke bygges.
Olav church will be demolished and a new St. Olav Cathedral will be built.

Sagbruket skal rives likevel, sier forvalteren, fordi.
The steward says they will tear down the sawmill. Because it's.

Dobler arealet som skal rives.
Doubling the exhibition area that will be demolished.

Den olympiske stadion, som det kostet 800 millioner å bygge, skal rives.
The Olympic Stadium, which cost €80m to build, will be demolished.

Det er vi som skal lage sanerings rapporten før bygget skal rives.
We're here to inspect the building before it's demolished.

Jeg skal rive familien din i filler.
I will tear your family apart.

Jeg skal rive hue av deg og drite ned i halsen.
I'm gonna rip your head off and shit down your neck.

Du skal rive ut ryggraden hans med tennene dine.
You're going to rip out his spine with your teeth.

Hvordan bruke "skulle rives" i en Norsk setning

Uansett om det skulle rives eller ei.

Alt skulle rives og bygges opp igjen.

Langes gt. 15 skulle rives flyttet Arne M.

Namsretten bestemte at huset ikke skulle rives foreløpig.

Planen var at bygget skulle rives i 2019.

Skjulet skulle rives og ny garasje skulle bygges.

Han fant bygget, som skulle rives om noen år.

Da hun trodde hele gården skulle rives i filler.

Da hytta skulle rives ble pipa flyttet til Dampsaga.

Da den gamle Esso-stasjonen p Oppdal skulle rives for.

Hvordan bruke "were to be demolished, should be demolished" i en Engelsk setning

The shops were to be demolished in order to make the New North Bridge of the proper width.

The abolitionists say the cottages should be demolished and replaced by modern bungalows.

Their previous rural dwelling should be demolished as part of this deal.

In extreme cases, the buildings should be demolished and reconstructed.

They were to be demolished by the end of 2013.

The same should be demolished as per rules.

All structures were to be demolished except for those with architectural, archaeological or aesthetic significance.

Specifically, no building should be demolished whenever preservation or conversion is possible.

He stressed t hat those buildings should be demolished immediately.

Also the house should be demolished soon.