Eksempler på bruk av Skylla på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
På motsatt side,sjøuhyret Skylla.
On the reverse,the monster Scylla.Skylla ville ta seks folk fra skipet.
Scylla would snatch six people from his ship.Vi støtte på Skylla, slangegreia med mange hoder.
We ran into Scylla, that multi-headed Hydra thing.Da husker du kanskje historien om Skylla og Karybdis.
Then you may remember the story of Scylla and Charybdis.Odyssevs møter både Skylla og Kharybdis mens han ror gjennom et trangt sund.
Odysseus faced both Charybdis and Scylla while rowing through a narrow channel.På forsiden Pharus av Messina, som beseiret Octavius. På motsatt side,sjøuhyret Skylla.
On the obverse is the Pharus of Messina,on the reverse the monster Scylla.På motsatt side bodde Skylla, et annet sjømonster under et langt større berg.
Opposite her was Scylla, another sea monster, that lived inside a much larger rock.Odysseus måtte styre skipet sitt gjennom et trangt stryk og konfrontere Skylla eller Karybdis.
Odysseus had to steer his ship through a narrow strait and confront Scylla or Charybdis.Imidlertid trakk Skylla skipet mot seg ved å gripe årene og spiste seks av mannskapet.
However, Scylla drags the boat towards her by grabbing the oars and eats six men.Det er som om jeg beleires fra to hold. Som Odyssevs somprøver å navigere mellom Skylla og Karybdis.
I feel like I'm besieged on two sides,like Odysseus trying to steer between Scylla and Charybdis.Og konfrontere Skylla eller Karybdis. Odysseus måtte styre skipet sitt gjennom et trangt stryk.
And confront Scylla or Charybdis. Odysseus had to steer his ship through a narrow strait.Han beordrer sine menn om å unngå Kharybdis, noe somfører dem nærmere Skylla og seks av hans menn blir drept.
He ordered his men to avoid Charybdis,thus forcing them to pass near Scylla, which resulted in the death of six of his men.Apollonios Rhodios siterer Skylla som datter av Forkys og av en sammensmeltet Krataiis-Hekate.
Apollonius of Rhodes has Scylla as the daughter of Phorcys and a conflated Crataeis-Hecate.De to sidene av sundet var innenfor rekkevidden av pilskudd av hverandre- så nært at skip som forsøkte å unngå Kharybdis kunne komme for nært Skylla, og motsatt.
The two sides of the strait were within an arrow's range of each other- so close that sailors attempting to avoid Charybdis would pass too close to Scylla and vice versa.Skylla forelska seg imidlertid i Minos, og beviste sin kjærlighet veg å skjære av farens røde hårlokk.
Scylla, fell in love with Minos and proved it by cutting the crimson hair off her father's head.Noen vesener i gresk mytologi var monstre slik som den enøyde kjempen Kyklop,sjøuhyret Skylla, malstrømmen Kharybdis, og Minotauros, et farlig monster som var halvt mann og halvt okse.
Some creatures in Greek mythology were monstrous, such as the one-eyed giant Cyclopes,the sea beast Scylla, whirlpool Charybdis, Gorgons, and the half-man, half-bull Minotaur.Skylla; tittelen er nevnt av skolia på Apollonios Rhodios i en referanse i forbifarten til Skyllas herkomst og muligens involverte det Herakles.
Skylla: The title is mentioned by a scholiast on Apollonius of Rhodes in a passing reference to Skylla's parentage and possibly it involved Heracles.På den andre sida lever det enda frykteligere Kharybdis. Skylla er beskrevet som et forferdelig sjøuhyre med fire øyne, seks lange nakker med uhyggelige hoder, hver av dem hadde tre rekker med skarpe tenner.
While Se også Scylla for flere betydninger Skylla(gresk:Σκύλλα, Skylla) var i henhold til gresk mytologi et monster av hunkjønn som levde på den ene siden av et trangt sund, stred eller vannkanal, på motsatt side av motparten Kharybdis.
In Greek mythology, Scylla(/ˈsɪlə/ SIL-ə; Greek: Σκύλλα,pronounced, Skylla) was a monster that lived on one side of a narrow channel of water, opposite her counterpart Charybdis.
