Hva Betyr SKYNDTE SIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• hasted

Eksempler på bruk av Skyndte sig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og folket skyndte sig og gikk over.
And the people hurried and crossed;

Og selv sprang Abraham bort til buskapen og hentet en fin og god kalv; den gav han til drengen, og han skyndte sig å lage den til.
And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it.

Og folket skyndte sig og gikk over.
And the people hasted and passed over.

Og selv sprang Abraham bort til buskapen og hentet en fin og god kalv; den gav han til drengen, og han skyndte sig å lage den til.
And Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;

Og folket skyndte sig og gikk over.
And the people made haste and passed over.

Han var fem år gammel da tidenden om Saul og Jonatan kom fra Jisre'el, og den kvinne som passet ham, tok ham og flyktet; men idet hun skyndte sig avsted, falt han ned og blev lam.
And his nurse took him up, and fled: and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame.

Og folket skyndte sig og gikk over.
And the men went up and viewed Ai.

Hadde en sønn som var lam i begge føtter; han var fem år gammel da tidenden om Saul og Jonatan kom fra Jisre'el, og den kvinne som passet ham, tok ham og flyktet; men idet hun skyndte sig avsted, falt han ned og blev lam.
He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame.

Josef skyndte sig bort for hans hjerte brente mot hans.
Joseph hastide in to the hous for his entrailis.

Den gav han til drengen, og han skyndte sig å lage den til.
Gave it to a servant, and he hastened to dress it.

Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.
He hurried, came down, and received him joyfully.

Benjaminitten Sime'i, Geras sønn, fra Bahurim, skyndte sig og drog ned med Judas menn for å møte kong David.
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Prestene som bar paktens ark, blev stående ute i Jordan, til det var skjedd alt det som Herren hadde befalt Josva å si til folket, efter alt det som Moses hadde befalt Josva. Og folket skyndte sig og gikk over.
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that יהוה commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

Og hun skyndte sig og tok krukken ned i sin hånd og lot ham få drikke.
And she made haste, and took the jar upon her hand and gave him drink.

Prestene som bar paktens ark, blev stående ute i Jordan, til det var skjedd alt det som Herren hadde befalt Josva å si til folket, efter alt det som Moses hadde befalt Josva. Og folket skyndte sig og gikk over.
And the priests lifting up the ark standing in the midst of Jordan, till all was finished which Jehovah commanded Joshua to speak to the people, according to all which Moses commanded Joshua: and the people will haste and will pass through.

Og hun skyndte sig og tok krukken ned i sin hånd og lot ham få drikke.
She hurried and let down her pitcher upon her hand and gave him drink.

Da skyndte Abraham sig inn i teltet til Sara og sa: Skynd dig og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker! 7 Og selv sprang Abraham bort til buskapen og hentet en fin og god kalv; den gav han til drengen, og han skyndte sig å lage den til.
So Abraham hurried into the tent to Sarah and said,“Quickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes.” 7 And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it.

Hun skyndte sig og slaktet den, og så tok hun mel og eltet det og bakte usyrede kaker.
And she hasted and killed it, and took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread thereof;

Og hun sa: Drikk, herre! Og hun skyndte sig og tok krukken ned i sin hånd og lot ham få drikke.
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Hun skyndte sig og slaktet den, og så tok hun mel og eltet det og bakte usyrede kaker.
And she hastened, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread of it.

Kvinnen hadde en gjøkalv i huset; hun skyndte sig og slaktet den, og så tok hun mel og eltet det og bakte usyrede kaker.
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

Hun skyndte sig og slaktet den, og så tok hun mel og eltet det og bakte usyrede kaker.
And she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

Og hun skyndte sig og tok sin krukke ned og sa: Drikk, og jeg vil også la dine kameler få drikke. Så drakk jeg, og hun lot også kamelene få drikke.
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

Og Abiga'l skyndte sig og gjorde sig ferdig og satte sig på sitt asen, hun og hennes fem piker, som fulgte henne; og hun drog avsted med de menn David hadde sendt, og blev hans hustru.
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, and her five maids followed her, and she went after the messengers of David, and was his wife.

De som sier: La ham skynde sig, la ham haste med sin gjerning, så vi kan få se den!
Who say,“Let Him move speedily, let Him expedite His work[His promised vengeance], so that we may see it;!

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gi akt og kall på klagekvinnene at de skal komme, og send bud til de kyndige kvinner at de skal komme 9:18 og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!
Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come, 18 And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow!

Hvordan bruke "skyndte sig" i en Norsk setning

Men levittene skyndte sig ikke dermed.

Idet hun skyndte sig fra Gjæst til Gjæst.

Han skyndte sig tilbage, og det kostede ham.

Kristian Jensen skyndte sig at tage skylden på sig.

Han skyndte sig tilbake til hotellet gjennem de mennesketomme gater.

En dag var han der ikke, og hun skyndte sig hjem.

De ristet på hodet og skubbet med akslene og skyndte sig derfra.

Lukas 19 :6 nor Og han skyndte sig og steg ned, 12.

Alle supper, forretter og hovedretter skyndte sig og var varm og herlig.

Det var Foote, men guttene trodde det var indianerne og skyndte sig tilbake.

Hvordan bruke "hasted" i en Engelsk setning

Run-down esurient Englebert chandelle No prescription Keppra bonnet hasted poisonously.

You can't be hasted all the time.

Nonclinical Richard encouraged Generic Ambien Qualitest terminated hasted sunwise?

thanks to will hasted for the wolf picture.

T2 hasted 3/2 Grub is pretty good imo.

No hasted items, not even striding boots.

The Shulamite woman hasted to the prophet of God.

Hasted to roger and bid thine altar burn?

I did a test using 1.4 second hasted scorch.

Bleak Kerry hasted Tramadol Cheap Online congas joshes wide!