Eksempler på bruk av Slegga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Når slegga mi svinger.
When my hammer swings.Nå kommer slegga.
Here comes the sledgehammer.Nå er slegga mi rød av rust.
Now my hammer is red with rust.Vær så snill, ikke slegga.
Not hammer, please.Og man tar slegga og slår kua dau.
And you take a sledge hammer, and.
Jeg løftet slegga.
I already raised the hammer.Slegga. Den jeg bruker til å drepe.
The hammer. The one I used to kill.Skal jeg ta slegga, Roy?
Shall I take the sledge, Roy?Kommer av å svinge den ti-punds slegga.
Comes from swingin' that 10-pound sledge.Når slegga mi svinger, vil jorda skjelve.
When my hammer swings, the earth will tremble.Jeg har aldri kalt deg Slegga.
I don't remember ever actually calling you"slugger.Han og Harley tok slegga deres og forsvant.
He and Harley took their mallet and disappeared.Da får jeg slå i stykker hjernen din med slegga mi.
I get to knock your brains out with my hammer.
Skal vi ikke gå bort dit, og hvisdu klarer å heve slegga over hodet med pinglearmene dine, skal du få gi meg en på tygga.
How about we head over there andif you can raise that hammer above your head with those chicken bones you call arms, I will let you take a free whack at my dome.Det fins ikke slaktergolv der jeg kan svinge slegga mi mer.
No more killing floor to swing my hammer.Slegga var ikke nødvendig for å komme oss inn i Melgars rom, men vi brukte den fordi vi tenkte at bråket den skapte ville overraske ham ytterligere, skriver Matthews, som bare var på besøk i Mali i noen få dager.
The sledgehammer was not required for us to gain entrance to SSGT Melgar's room, but we used it because we thought that the noise associated with it would further surprise him,” wrote Matthews, who was visiting Bamako for a few days.Ja, når tiden er inne, skal slegga mi svinges.
Yeah, when the time is right, my hammer will swing.Jeg er snill, mennøler ikke med å… felle slegga.
I'm trying tobe cool to you, but I will drop the hammer.Ei ku kommer opp rampen… og man tar slegga og slår kua dau.
Vakner den lille gutten opp, plukker opp slegga si.
The little boy wakes up, picks up his sledgehammer.Jeg skal banke dem så lett i skallen med den store slegga.
I'm going to crack them lightly on the head with the sledgehammer.Jeg skal banke dem så lett i skallen med den store slegga.
I will give them a nice little tap on the head with a sledgehammer.Jeg jobber jo for Vidar Jutul, så… For en måned siden ble det begått hærverk mot Vidar Jutuls bil med denne slegga, som er deres.
And I work for Vidar Jutul, so… A month ago Vidar Jutul's car was vandalized with this sledgehammer, which is yours.Du må ha en slegge for å knuse anklene.
You will need a sledgehammer to hobble the ankles.Du tok en slegge inn i stuen?
You took a sledgehammer to the family room?Det var sleggen jeg kastet som traff Vidar sin bil.
It was the hammer I threw that damaged Vidar's car.Sleggene er nå fanget under tre metallbokser… som veier 135 kilo hver.
The sledgehammer is now trapped under three metal boxes, each weighing nearly 300 pounds.Jeg drev med kasting, kulestøt,diskos, slegge, spyd.
I did throwing, shot put, uh,discus, hammer, javelin.Activision Slegge spill.
Activision Sledgehammer Games.Har du ei slegge?
You got a hammer?
