Eksempler på bruk av Snørrunge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hei, snørrunge!
Hey, punk!Du er død, din snørrunge.
You're dead, kid.Snørrunge…- Hva er planen?
Little brat. What is the plan?Bortskjemt snørrunge.
Spoiled snot!Jøsses.- Hvorfor er hun så humørsyk?- Snørrunge.
Why is she so moody?- Brat.- Jeez.Hun er en snørrunge.
That chick is a brat.Jøsses.- Hvorfor er hun så humørsyk?- Snørrunge.
Why is she so moody?- Jeez.- Brat.Se deg for, snørrunge!
Watch where you're going, brat!Din snørrunge! Du har stor evne, ung mann.
You brat! Your skill was outstanding, young man.Skitne, lille snørrunge!
Filthy little brat.Du, din snørrunge? Tror du at du kan gjøre meg vondt?
Do you think you can hurt me? You, brat?Uansvarlige snørrunge!
You irresponsible brat!Det dere har, snørrunge, er en 12,7 mm montert bakpå en GTO.
What you have, punk, is a .50-Cal mounted to the back of a GTO.Vis respekt, snørrunge!
Show more respect, kid!Hei, snørrunge! Når jeg kommer ut skal jeg skaffe deg et nytt rasshøl.
Hey, punk! When I get out of here, I will tear you a new ass.Her er avtalen, snørrunge.
Here's the deal, snot.Fortsett sånn, snørrunge og du vil aldri komme deg til Kommandørskolen.
Keep it up, snot, and you will never make it to Command School.Din skitne lille snørrunge!
You dirty little brat!Utakknemlige snørrunge! Se på alt du har!
You ungrateful little brat! Just look at everything you have!Det er visstnok en snørrunge.
He is evidently a brat.Du er bare en snørrunge, eller hva?
Just a kid, ain't you?Skjønner du hva jeg mener, snørrunge?
See what I mean, punk?En fæl, støyende snørrunge,- Hun har en gutt.
She has a boy-- a horrible, noisy brat.Jeg oppfører meg som en snørrunge.
I'm the one acting like a brat.Du er bare en jævla snørrunge, eller hva?
You're just a fuckin' kid, ain't you?Jeg var en arrogant liten snørrunge.
I was an arrogant little snot.Du snakker ikke som en snørrunge lenger, Chico.
You don't talk like a wet-nose anymore, Chico.Jeg kom ikke til byen for å banke en snørrunge.
I didn't come to town to spank a wet-nose.Truer du meg, snørrunge?
Are you threatening me, snot?En ubrukelig, tynn,utrent snørrunge!
A useless, skinny,untrained snot!
