Eksempler på bruk av Sovjetisk territorium på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flere av disse militære kjøretøy har tjenestegjort i de okkuperte sovjetisk territorium.
Several of these military vehicles have served in the occupied soviet territory.Målene innen 2 tusen miles av sovjetisk territorium kunne angrep bombefly landbaserte missiler eller ballistiske missiler.
Targets within 2 thousand miles of Soviet territory could attack bombers land-based missiles or ballistic missiles.Mai 1960 ble et amerikansk U-2 spionfly skutt ned i byen Sverdlovsk over sovjetisk territorium.
On May 1, 1960, a U.S. one-man U-2 spy plane was reportedly shot down at high altitude over Soviet Union airspace.En av dem hevdet at flyets ferd over sovjetisk territorium ble fulgt av romfergen Challenger og en satellitt.
One of the first theories was that Space Shuttle Challenger and a satellite were monitoring the airliner's progress over Soviet territory.Hvis vi ser på avvik i mengden av den siste bane han lander i en radius på 8000 km i sovjetisk territorium.
If we consider the deviation in the amount of the last orbit, he lands in a radius of 8000 km in Soviet territory.Combinations with other parts of speech
Mai 1943 på sovjetisk territorium begynte å danne den legendariske 1. Infanteridivisjon av den polske hæren tadeusz kosciuszko.
On 14 may 1943 on Soviet territory began to form the legendary 1st infantry division of the Polish army Tadeusz Kosciuszko.Den eneste gjenlevende amerikanske bombefly klarte å lande på sovjetisk territorium i langt øst airfield"Unachi".
The only surviving american bomber managed to land on soviet territory in the far Eastern airfield"Unachi".M flyet trengt sovjetisk territorium på 45 km, fløy ca 85 km langs grensen i sovjetisk territorium, deretter i området på grensen søyle nr 728 tilbake til Finland.
Flying at 1,500 m the aircraft penetrated Soviet territory at km 45, flew about 85 km along the border line in Soviet territory, then in the area of border pillar No. 728 returned to Finland.Tyske massakrer må ha nådd skremmende tall, om vi telte alle grusomhetene i okkupert sovjetisk territorium.
The German massacres must have reached terrifying numbers if we count all the horrors in Soviet occupied territories.Blir det nødvendig å forlate flyet over sovjetisk territorium, er det en énkilos sprengladning i skroget.
Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a 2 1/2 Ibs explosive charge contained within the fuselage.Ingen land i europa var det ikke slik et åpent aggressiv propaganda for angrepet på sovjetunionen og beslagleggelse av sovjetisk territorium.
No country in Europe was not such an open aggressive propaganda for the attack on the Blir det nødvendig å forlate flyet over sovjetisk territorium, er det en énkilos sprengladning i skroget.
Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory… then there's a two-and-a-half pound explosive charge… contained within the fuselage.I slutten viste det seg at hitler vant"Alt", inkludert, selv de som før 1944 var nazi-tyskland i den militær-politiske union oghar til hensikt å rive av en del av sovjetisk territorium.
In the end it turned out that Hitler won"everything", including even those who before 1944 was Nazi Germany in the military-political Union andintended to tear off a chunk of Soviet territory.Juni 1941 den tyske hæren"Norge" gikk på offensiven på sovjetisk territorium, håndtere et stort slag til murmansk og ekstra støt på kandalaksja og ukhta.
On 29 June 1941 the German army"Norway" went on the offensive on Soviet territory, dealing a major blow to Murmansk and auxiliary bumps on Kandalaksha and Ukhta.Et særtrekk ved den sovjetiske offensiven er at det ikke var noen ambisjon om å fortsette dypere inn i Norge enn nødvendig for å sikre sovjetisk territorium og grense.
A particular feature of the Radaren viste at flyet forlot kursen oghavnet dypt i sovjetisk territorium før kontakten ble brutt, som gjør det vanskelig å finne flyet og levningene etter piloten.
Radar showed the plane wandering off course.Deep into Soviet territory before contact was lost, complicated any effort to recover it. Or the remains of the pilot.Han visste nok godt hva som ville vederfares en av våre som rotet seg inn over sovjetisk territorium oppe ved Murmansk.
He knew very well what would happen to one of ours that got confused and flew over Sovjet territory around Murmansk.Hvis de herskende av det finske partiet hevdet å være en del av sovjetisk territorium, som overskrider størrelsen av Finland, lyster av høyre vinge radikaler generelt var ubegrenset.
If the ruling of the Finnish party claimed to be part of the Soviet territory, which exceeded the size of Finland, the appetites of the right-wing radicals was generally unlimited.September 1944 i de frigjorte lublin polsk komité for nasjonal frigjøring(pcnl) har signert med den sovjetiske siden avtalen om repatriering av russiske befolkningen fra polske territoriet til sovjet,og stenger fra sovjetisk territorium.
September 1944 in the liberated lublin polish committee of national liberation(pcnl) has signed with the Deretter i løpet av våren 1939 moskva er tildeling av en mye større sovjetisk territorium i bytte for øyene i gulfen.
Then in the spring of 1939 Moscow is the assignment of a much greater Soviet territory in exchange for Islands in the Gulf.Når vi snakker om holocaust på sovjetisk territorium, først av alt tenke på de tragiske hendelsene i den vestlige regioner og republikkene i landet- i ukraina, hviterussland, baltikum, krim og nord-kaukasus.
When talking about the holocaust on soviet territory, first of all think about the tragic events in the Western regions and republics of the country- in Ukraine, Belarus, the baltics, the crimea and Northern caucasus.I midten av januar 1980 flyttet sovjeterne sine kommandobaser fra Termez, på sovjetisk territorium nord for Afghanistan, til Kabul.
In mid-January 1980 the Soviets relocated their command post from Termez, on Soviet territory to the north of Afghanistan, to Kabul.Angivelig, nok av den seirende finske hæren fra å komme inn i sovjetisk territorium, og sovjetunionen begynte å totter, finnene vil bli ønsket velkommen som"Frigjørere".
Supposedly, enough of the victorious Finnish army from entering Soviet territory, and the Det vil si, inntil det er for sent å handle før stalin startet fremmedgjøring av tyskland del av sovjetisk territorium, og for å inngå en lønnsom fredsavtale.
That is, until it is too late to act before Stalin initiated the alienation of the Germany part of the Soviet territory and of concluding a profitable peace Treaty.I henhold til den sovjetiske versjonen av finsk artilleri skjøt beskytningen av sovjetisk territorium, drepte 4 såre 9 var den sovjetiske militære.
According to the I 1983 skjøt et sovjetisk kampfly ned et sørkoreansk passasjerfly som ved en feil hadde fløyet inn over sovjetisk territorium. Alle de 269 menneskene om bord ble drept.
In 1983, a Det erobrede sovjetiske territoriet.
The Conquered Soviet Territory.Motoriserte fiendens enheter gjorde veien til sovjetiske territorier.
Motorized enemy units made their way to Soviet territory.En vellykket strategisk posisjon tillot amerikanerne å kontrollere de store sovjetiske territoriene, inkludert hovedstaden, og hastigheten på lanseringen og oppnå målet for dette våpenet var minimal.
A successful strategic position allowed the Americans to control the vast Soviet territories, including the capital, and the speed of launching and achieving the target of this weapon was minimal.Det er imidlertid mange kosmonauter somhar blitt født i sovjetiske territorier utafor Russland, og kan«kreves» av disse landene som statsborgere.
Many cosmonauts, however,were born in Soviet territories outside the boundaries of Russia, and may be claimed by various 
