Hva Betyr SOVJETISKE UBÅTER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• soviet submarines

Eksempler på bruk av Sovjetiske ubåter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De ble lette bytter for sovjetiske ubåter.
They were easy pickings for Soviet submarines.

Fire sovjetiske ubåter ble reparert i porter av vlora og durras, ble tatt til fange av albanere i samme sommer.
Four Soviet submarines were repaired in the ports of Vlora and Durres, were captured by the Albanians in the same summer.

Det samme rakett ble åpnet og æra av sovjetiske ubåter.
The same rocket was opened and the era of soviet submarines.

Under den kalde krigen, sovjetiske ubåter og amerikanske flyselskapet strike gruppe(csg) er stadig på jakt etter hverandre og praktisert trening-angrep.
During the Cold war, Soviet submarines and U.S. carrier strike group(CSG) is constantly looking for each other and practiced training attack.

I slutten av det hele resulterte i en konfrontasjon mellom us navy og sovjetiske ubåter.
In the end it all resulted in a confrontation between us Navy and Soviet submarines.

Den mest kjente delen er sosus anti-ubåt linje, designet for å oppdage sovjetiske ubåter av den nordlige flåte på den tiden av sitt gjennombrudd i atlanterhavet.
The most famous part is the SOSUS anti-submarine line, designed to detect Soviet submarines of the Northern fleet at the time of their breakthrough into the Atlantic ocean.

Følgelig, ceteris paribus, amerikanerne har vunnet oss avstand av påvisning av sovjetiske ubåter som ssbns, og multi-formål.
Accordingly, ceteris paribus, the Americans have won us the distance of detection of Soviet submarines as SSBNs, and multi-purpose.

Spesifikke vellykket erfaring i bygging av sovjetiske ubåter av den første serien type"D" og"L" er lov til å flytte til utvikling av større og mer komplekse skip.
Specific successful experience in the construction of the soviet submarines of the first series type"D" and"L" is allowed to move to the development of larger and more complex ships.

Markov med rette bemerker at den amerikanske"Svar" til trusselen fra sovjetiske ubåter hadde lignende svakheter.
Markov rightly notes that the american“response” to the threat from soviet submarines had similar shortcomings.

En gang installert, en skjult passering av sovjetiske ubåter i atlanterhavet og stillehavet viste seg å være veldig vanskelig, siden pl ble oppdaget på en avstand av opp til flere hundre kilometer.
Once deployed, a hidden passage of Soviet submarines in the Atlantic and the Pacific proved to be very difficult, since the PL was detected at a distance of up to several hundred kilometers.

Som til vlora base der i slutten av 1950-tallet var et team på 12 sovjetiske ubåter, det er ganske moderne på den tiden.
As to the Vlora base there in the late 1950s was a team of 12 Soviet submarines, it is quite modern at that time.

Fordelen av den amerikanske båter, ekkolodd deteksjon evner av sovjetiske ubåter med ballistiske missiler ville være det faktum at med begynnelsen av militær konfrontasjon alle rakett båter av sovjetunionen ville bli ødelagt på samme tid.
The advantage of the American boats, the sonar detection capabilities of the Soviet submarines with ballistic missiles would be the fact that with the beginning of military confrontation all missile boats of the Soviet Union would be destroyed at the same time.

Så i dag, tror på ideen om at mangel på signal processing systems, spesielt i det lave frekvensområdet, på sovjetiske ubåter kan være forsett(landsforræderi).
So today, think of the idea that the lack of signal processing systems, especially in the low frequency range, on Soviet submarines could be intent(treason).

Alle fly, førte til en av de 8-th skvadron av air force, mer tiltrukket til å søke etter sovjetiske ubåter dukket opp på natten for å lade batteriene og kjører fra snorkle, eller for å søke-og redningsaksjoner i nord-atlanteren.
All aircraft, brought to one of the 8-th squadron of the air force, more attracted to search for soviet submarines surfaced at night to recharge the batteries and running from the snorkel, or to search and rescue operations in the North atlantic.

Når vi snakker rett og slett, det er den nominelle effektivitet og minst en delvis utskifting av gamle sovjetiske ubåter og raketter, som før eller senere vil gå ned i historien.
If speaking simply, it is the nominal efficiency and at least a partial replacement of old Soviet submarines and missiles, which sooner or later will go down in history.

Under den kalde krigen på slutten av'70-tallet og tidlig på 80-tallet, hver gang du ser våre ubåter, med USA sovjetiske ubåter mistet denne duellen, mye mindre i american-serien hydroakustisk gjenkjenning.
During the cold war, in the late'70s and early' 80s, every time you see our submarines, with the U.S. Soviet submarines lost this duel, much less in American-range hydroacoustic detection.

Den amerikanske siden følte at årsaken til kollisjonen er sovjetiske ubåten.
The American side felt that the cause of the collision is Soviet submarine.

Amerikanske helikopter flyr over sovjetisk ubåt i nærheten av Cuba.
American helicopter flies over Soviet submarine near Cuba.

På en sovjetisk ubåt hadde også flere raketter med det sammestridshode.
On a Soviet submarine also had several missiles with the samewarhead.

To kraftige slag: hvordan Sovjetisk ubåt kolliderte med en AMERIKANSK hangarskip.
Two powerful blows: how the Soviet submarine collided with a US aircraft carrier.

Oktober 1981 grunnstøtte en sovjetisk ubåt,«S-363», ved Tohamnaskär utenfor Karlskrona.
October 27- Soviet submarine S-363 runs aground outside the Karlskrona, Sweden military base.

Modellen er inspirert av et design fra en sovjetisk ubåt som India leaset fra den tidligere Sovjetunionen mellom 1988-1991.
The model is inspired by a design from a Soviet submarine that India leased from the former Soviet Union in 1988-1991.

Det amerikanske hangarskipet uss kitty hawk(cv-63) som kjørte inn i en sovjetisk ubåt k-314, da begge skipene gikk til reparasjon.
The American aircraft carrier USS Kitty Hawk(CV-63) rammed a Soviet submarine K-314, then both ships went to the repair.

Det ble påstått at den aug uss kitty hawk(cv-63) har nå oppdaget en sovjetisk ubåt, og førte også til observasjon.
It was alleged that the Aug USS Kitty Hawk(CV-63) have successfully detected a Soviet submarine, and also led the observation.

Andre verdenskrig: Den tyske flyktningbåten«Wilhelm Gustloff» blir torpedert av en sovjetisk ubåt.
World War II: The Wilhelm Gustloff, overfilled with German refugees, sinks in the Baltic Sea after being torpedoed by a Soviet submarine.

Imidlertid, ramponert av mbr-2 er ikke bare fienden, oktober 7, 1941, et par av flybåter feilaktig angrepet av sovjetiske ubåten s-101, som utfører overgangen fra belomorsk til polar.
However, battered by mbr-2 is not only the enemy, october 7, 1941, a pair of flying boats mistakenly attacked by soviet submarine s-101, which performs the transition from belomorsk to polar.

I 1977 utstedte britiske forsvarsdepartementet et krav for en anti-ubåt krigføring(ASW) helikopter for å erstatte Royal Navy Westland Sea King, som ble blir utilstrekkelig i møte med fremskritt i sovjetisk ubåt teknologi.
In 1977, the UK Ministry of Defence issued a requirement for an anti-submarine warfare(ASW) helicopter to replace the Royal Navy's Westland Sea Kings, which were becoming inadequate in the face of advances in Soviet submarine technology.

Den sovjetiske ubåten Komsomolets synker i Barentshavet ved kysten av Norge.
Soviet submarine Komsomolets sinks in the Barents Sea off the coast of Norway killing 42 sailors.

April- Den sovjetiske ubåten Komsomolets synker i Barentshavet ved kysten av Norge. 42 mennesker omkommer.
April 7- The Soviet submarine K-278 Komsomolets sinks in the Barents Sea, killing 41.

Dette er den sovjetisk ubåten.
This is Soviet submarine.

Hvordan bruke "sovjetiske ubåter" i en setning

De registrerte sovjetiske ubåter fra 1972 til 1985.

Med en slik situasjon møtte sovjetiske ubåter for første gang.

Sovjetiske ubåter skulle overvåke nabolandene og avskjære havområdene utenfor Finland.

Sovjetiske ubåter og fly var en stadig trussel mot redningsaksjonen.

Sovjetiske ubåter ble oppdaget i norske fjorder, og grensekrenkelser av sovjetiske fly.

Lydia skulle brukes til å ”lytte etter” Sovjetiske ubåter langs kysten i Nord-Norge.

I tillegg ligger det 16 atomreaktorer fra sovjetiske ubåter på bunnen av havområdet.

En fisker fikk lyttekablene som amerikanerne brukt for overvåke sovjetiske ubåter i trålen.

Den fastslo at det var sovjetiske ubåter som krenket svenske farvann tidlig på 1980-tallet.

Under den kalde krigen ble det også drevet jakt på sovjetiske ubåter i Norge.