Eksempler på bruk av Spaner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er spaner!
He's an undercover.Vi spaner. Jeg kjøpte snacks.
We're on a stakeout. I brought snacks.Han er spaner!
Are you undercover?Ting er annerledes når du er spaner.
Undercover, the rules are different.Nå spaner vi!
Now we're on a stakeout.Rolig.- Jeg er spaner.
Easy.- I'm undercover.Jeg er spaner.- Rolig.
I'm undercover.- Easy.Og før det var du spaner i?
How long were you undercover?Jeg er spaner.- Rolig.
Easy.- I'm undercover.Det er derfor du er spaner.
That's why you're undercover.FBI har hatt en spaner der siden januar.
The FBI had an undercover in there since January.Du må ha solgt til en spaner.
You must have sold to an undercover.Vi har noen som spaner på Philip.
We have someone watching Philip.Akkurat. Det har inneholdt en spaner.
Precisely. This is used to contain a Sentry.Jeg ble sendt som spaner for å vinne Lanes tillit.
I was sent undercover to earn Lane's trust.Du kommer ikke til å være en spaner lenger.
You won't be a cop anymore.Var du spaner da vi møttes?- Svar.
Were you undercover the night we met?- Answer the question.Du kommer ikke til å være en spaner lenger.
You won't be a cop any more.Vi spaner, og øynene dine er lukket.
We are on a stakeout, and your eyes Du kommer ikke til å være en spaner lenger.
You're not gonna be a cop anymore.Jeg beklager, Cookie. Spaner noen på deg? Er det ikke slitsomt?
I'm sorry, Cookie, are you under surveillance?Du kommer ikke til å være en spaner lenger.
You're not going to be a cop anymore.Vi hadde spaner på Hasim og broren Habib, og plutselig… boom.
We had Hashim and his brother Habib under surveillance and then suddenly.Frank, du har vært spaner i to år.
Frank, you have been undercover for two years.Marlowe var den eneste som visste at jeg er her som spaner.
The only one who knew I was undercover. Marlowe.Da de bad meg jobbe som spaner, gjorde jeg det.
When I was asked to work undercover, I did.Reglene er annerledes når du spaner.
When you're undercover, the rules are different.Jeg liker det heller ikke. Når man spaner på noen, finner man alltid noe.
Watching someone night and day, you never know what you will dig up.Vi jobbet sammen da jeg var spaner.
We worked the same corner when I was undercover.Brainiacs spaner har koblet seg til den største strømkilden i Kandor.
And Brainiac's Sentry has now tapped into the greatest source of electricity in Kandor.
