Eksempler på bruk av Spanier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er spanier.
He's a Spaniard.Spanier. Hvorfor slåss du ikke?
Spaniard, why don't you fight?Der ser du spanierne.
That's the Spanish for you.Spanier. Hvorfor slåss du ikke?
Why don't you fight? Spaniard,?Jeg trodde han var spanier.
I thought he was Spanish.Han er spanier.-Jeg tar seks stykker.
He's a Spaniard I will take six.Noen må ringe Graham Spanier!
Somebody needs to call Graham Spanier!Jeg liker deg, spanier. Jeg skal heie på deg.
I like you, Spaniard I shall cheer for you.Mot Joe Paterno og Graham Spanier.
Against Joe Paterno and Graham Spanier.Du er dyktig, spanier, men ikke så dyktig.
You're good, Spaniard, but you're not that good.Din berømmelse er velfortjent, spanier.
Your fame is well deserved, Spaniard.Han sier han sa det til Spanier. Spanier nekter.
He says he told Spanier, Spanier said he didn't.Hva om spanierne angriper mens vi er ankeret, sir?
What if the Spanish attack while we're at anchor, sir?Jeg er her med Penn State-direktør Graham Spanier.
I'm here with Penn State University President Graham Spanier.Alle tjenestedyktige spaniere som elsker sitt land.
All able-bodied Spaniards who love their country.Spanier hørte det var"atferd som gjorde noen ukomfortabel.
Spanier said he heard it was conduct that made somebody uncomfortable.Ja. Du er dyktig, spanier, men ikke så dyktig.
Yes, I did. You're good, Spaniard, but you're not that good.Spanier hørte det var"atferd som gjorde noen ukomfortabel".
That made somebody uncomfortable. Spanier said he heard it was conduct.Ja. Du er dyktig, spanier, men ikke så dyktig.
You're good, Spaniard, but you're not that good.- Yes, I did.Nicaragua er det eneste landet i Latin-Amerika som har vært kolonisert av både spaniere og engelskmenn.
Nicaragua is the only country in Latin America colonized by both the Spanish and the British.De øvrige er spaniere eller afrikanere, og nesten alle bekjenner seg til den romersk-katolske trosretningen.
The others are Spaniards or Africans, and almost all professing the Roman Catholic faith.Nesten tre ogen halv million spaniere er arbeidsledige.
Nearly three anda half million Spanish people are unemployed.Etter den vellykkede erobringen av Valdivia prøvde Thomas Cochrane å okkupere øygruppen Chiloé som var den siste høyborgen for spanierne i Chile.
After the successful capture of Valdivia Lord Cochrane sought to occupy the Chiloé Archipelago which was the last stronghold of the Spanish in Chile.Deres Eminense bør vite at spanierne har slaver her.
Your Eminence, you should know that the Spanish do have slaves here.Indianerne ble gradvis erstattet av spaniere og afrikanske slaver, i takt med at øyas regnskoger måtte late livet til fordel for åkrer og plantasjer.
The Indians were gradually replaced by Spaniards and African slaves, in line with the island's rain forests had put to death for the benefit of fields and plantations.Til vi er fete og lykkelige og ikke kan amme lenger. ogden store horen kommer til å amme oss… for å oppleve blodige eventyr… Spanier, da reiser vi altså til Rom sammen.
And have bloody adventures… until we are fat and happy andcan suckle no more. and the great whore will suckle us… So, Spaniard, we shall go to Rome together.Guanchene befolket øyene frem til spanierne startet kolonialisering av øyene på 1400-tallet.
The islands were populated by the Guanches until the Spanish began colonizing the islands in the 15th century.Spanier, da reiser vi altså til Rom sammen… for å oppleve blodige eventyr… og den store horen kommer til å amme oss… til vi er fete og lykkelige og ikke kan amme lenger.
So, Spaniard, we shall go to Rome together and have bloody adventures and the great whore will suckle us until we are fat and happy and can suckle no more.Spansk chatroulette Videochat er interessant på sin egen måte, igjen er designet fra VideochatRU gjettet i det, menlikheten ender der, hovedsakelig spaniere kommuniserer i VideochatEs.
Spanish chat roulette Videochat is interesting in its own way, again the design from VideochatRU is guessed in it, however,the similarity ends there, mainly Spaniards communicate in VideochatEs.Nedgangen i norsk sjøfart skjedde samtidig med at portugisere, spaniere, franskmenn, briter og nederlendere opplevde en sterk ekspansjon, og det var disse som ble de mektigste på havet.
The decline in the norwegian maritime coincided with that the portuguese, spanish, french, british and dutch experienced a strong expansion, and it was these that were the most powerful on the sea.
