Eksempler på bruk av Spaning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spaning" eller"vennen"?
Stakeout" or"babe"?Jeg må på spaning.
I have to go on a stakeout.Det er spaning, ikke sant?
It's a stakeout, all right?Hvilket innebærer…- Spaning?
Which means… Stake-out?Hemmelig spaning på en alliert?
Covert surveillance on an allied state?Nei, det var ikke spaning.
No, it wasn't a stakeout.Fortell Spaning at vi har en"usynlig mann.
Tell the SU that… there's a"Hollowman" behind.Seriøst?- Jeg er på spaning.
Are you serious? I'm on a stakeout.Første regel for spaning: hold munnen lukket.
First rule of stake-out? Mouth shut.Jeg trodde dette bare var spaning.
I thought this was just a stakeout.Spaning" eller"surveillance" betyr"blikket fra himmelen.
Surveillance… literally means"eye in the sky.Jeg trenger ikke ferie fra spaning.
I don't need a vacation from decoy.På spaning i Tigerstaden…: Norge rapporterar.
På spaning i Tigerstaden…: Norway from an American perspective.Hva var første regel for spaning?
What was the first rule of stake-out?Jeg vil ha umiddelbar spaning på to personer.
I want immediate surveillance on two witnesses.Det er ikke toaletter på spaning.
There are no bathrooms on a stakeout.Spaning. Du trenger vann, taresaft eller noe.
A stakeout. Okay, you're gonna need, uh… water, kelp juice or whatever.Å, du! Vi skal også på spaning.
Oh, hey, we're going to be on a stakeout, too.Jeg lærte deg spaning, retrett, til og med hvordan du skal lyve.
I taught you surveillance, fallback, even how to lie.Anse på dette som en ferie fra spaning.
Consider this squad a vacation from decoy.Er han ikke ansvarlig for spaning på denne siden av grensen?
Isn't he in charge of some cleanup on this side of the border?Ikke vent på meg. Jeg er på spaning.
No need to wait up for me, love I'm on a stakeout.Unnskyld, sir. Spaning" eller"surveillance betyr"blikket fra himmelen.
Sorry Sir. Surveillance… literally means"eye in the sky.Men stevningen viser at det var skjult spaning.
But stevningen shows It was hidden spaning.Min forkjærlighet for spaning blir spolert av trangen til å vinne premier.
My love of stakeouts is being ruined by my overwhelming need to obtain swag.Å, beklager. Som definisjonen av spaning?
Oh, sorry, so like the very definition of a stakeout.Vektere hadde observert mulig spaning på NOKAS-lokalet og en pengetransport.
Security had also observed possible surveillance of the Nokas office and transport vans.Robban og Nick er satt på spaning.
I have printed out a picture and sent Robban and Nick on surveillance.I 1975, etter aukande sekterisk spaning, braut det ut full borgarkrig i Libanon.
In 1975, following increasing sectarian tensions, a full-scale civil war broke out in Lebanon.Betjent Shim sa jeg trengte mye til min første spaning.
Detective Shim said I need many things for my first stakeout.
