Eksempler på bruk av Spredd av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spredd av sine frø.
Propagated by their seeds.Anlegget er spredd av stilk stiklinger.
The plant is propagated by stem cuttings.Spredd av frø og stiklinger.
Propagated by seeds and cuttings.Alonsoa sørlige lett spredd av stilk stiklinger.
Alonsoa southern easily propagated by stem cuttings.Spredd av frø, stiklinger og poding.
Propagated by seeds, cuttings, grafting.Dette anlegget er spredd av frø eller stiklinger stilk.
This plant is propagated by seeds or stem cuttings.Spredd av frø og stiklinger poluodrevesnevevshimi.
Propagated by seeds and cuttings poluodrevesnevevshimi.Ville arter er spredd av frø, såing dem i juni.
Wild-growing species are propagated by seeds, sowing them in June.Spredd av frø og vegetativt- ved poding på andre typer furu.
Propagated by seeds and vegetatively- Det er mange ganger bilder er spredd av meg, uten mitt samtykke.
There are many times pictures are scattered by me, without my consent.Også spredd av terminal stiklinger.
Also propagated by terminal cuttings.Fra 1932 til 1934 var den største økningen som var nedtegnet for tyfus,oftest spredd av lus.
From 1932 to 1934, the largest rate of increase was recorded for typhus,commonly spread by lice.Den er spredd av borekaks i høst og vinter.
It is propagated by cuttings in autumn and winter.Mer intense og destruktive stormer,sykdomsbærende mygg spredd av varme regioner; verdens is smelter;
More intense and destructive storms;disease-carrying mosquitoes spread by warming regions;Gale spredd av sådd frø, vanligvis i den åpne bakken i april og mai.
Gale propagated by sowing seeds, usually in the open ground in April and May.Usedvanlig vakker plante med velsmakende frukter,mye brukt i matlaging, spredd av sådd frø i bakken.
Extraordinarily beautiful plant with tasty fruits,widely used in cooking, propagated by sowing seeds in the ground.Flerårige arter er spredd av frø, stilk borekaks, og dele bush.
Perennial species are propagated by seed, stem cuttings, and dividing the bush.Spredd av frø, så hvis du vil kan du fjerne gjerdet, ikke å være redd for ny vekst.
Propagated by seeds, so if you want you can remove the fence, not being afraid of the new growth.Tomheten i terroristens egen evne til å skape politisk ideologi viser oss imidlertid faren i den hatefulle tankegang som er spredd av den ekstreme høyrefløyen.
The void in the terrorist's own ability to create political ideology shows us the danger in the hatred that is spread by the extreme right- wing.Den er spredd av sådd frø tidlig på våren eller en vinter i det åpne bakken på stedet.
It is propagated by sowing seeds in early spring or a winter in the open ground on the spot.Det regenerative bremsesystemet sender noe kraft tilbake til kranens strømnett under hver nedover- eller retardasjonsbevegelse,i stedet for å bli spredd av resistorer.
The regenerative braking system sends some power back to the crane's power grid during every downward ordecelerated motion, instead of being dissipated by resistors.Apteniya lett spredd av stamceller kaks, så den våren i hagesentrene, vises det som en frøplante.
Apteniya easily propagated by stem cuttings, so the spring in garden centers, it appears as a seedling.Brevet inkluderte dette utsagnet;"Det er vanskelig å tro at medlemmene av kommunist partiet som er bevæpnet med teoriene til marxismen, materialismen ogateismen ikke kan bekjempe sakene spredd av Falun Gong?".
The letter included this statement,"It is hard to believe that communist party members who were armed with the theory of Marxism, materialism, andatheism cannot defeat the stuff spread by Falun Gong?".Det er lett spredd av stamceller borekaks, som skjæres og opprettholder fallet, starter i september.
It is easily propagated by stem cuttings, which are cut and perpetuate the fall, starting in September.I 1992 trodde 15 % av den amerikanske befolkningen at det var«enten helt sikkert eller antagelig sant at AIDS-viruset var skapt med hensikt i et regjeringslaboratorium», mens i 2005 viste en undersøkelse foretatt av RAND og Oregon State University at nesten 50 % av alle afro-amerikanere trodde at AIDS var menneskeskapt og over 25 % trodde AIDS var et produkt fra et regjeringslaboratorium,12 % trodde det var skapt og spredd av CIA og 15 % trodde AIDS var en del av et folkemord mot svarte mennesker.
In 2005, a study Formering: Vanligvis spredd av Aconitum datter knollene dannet av to eller tre på separate skudd.
Propagation: Usually propagated by aconite daughter tubers formed I kontrast til løgnene spredd av det såkalte Føderale kontor til forsvar av Forfatningen(BfV), forsvarer SGP fullt ut de demokratiske rettighetene.
In contrast to the lies spread by the so-called Federal Office for the Protection of the Constitution, the SGP fully defends democratic rights.Fra regulerer, kylling chimera varianter er spredd av blader eller stengler av blomst, resulterer chimera fioler blomst farge og egenskaper er overført gjennom kloroplaster- cytoplasmatisk arv.
From regulates, chicken chimera varieties are propagated by leaves or stems of flower, resulting chimera violets flower color and characteristics are transmitted through the chloroplasts- cytoplasmic inheritance.Sorgtyngede menn, Roms folk og sønner, spredd av opprør som en fugleflokk, spredd av storm og orkan. La meg lære dere å knytte sammen de spredde aks til ett stort nek, de knuste bein til én kropp.
You sad-faced men, people and sons of Rome Diskuterer for fyrste gong Ifølgje eit notat spredd av Ukraina før møtet, har naturen til krigføring endra seg omfattande som følgjer av auka bruk av ny teknologi og strategi, skriv nettsida What's in Blue, som gjer ut innsikt om hendingar i Sikkerhetsrådet produserte av Security Council Report.
According to a concept note circulated by Ukraine ahead of the meeting, the nature of warfare has changed significantly due to the increasing use of new technologies and strategies, according to What's in Blue, a series of insights produced 
