Hva Betyr STØTTET SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• relied
• supporting
• relying

Eksempler på bruk av Støttet seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Chuan støttet seg på meg.
Chuan relied on me.

Bordet ble første gang beskrevet av forfatteren Wace, som støttet seg på eldre Arthur-fortellinger.
The table was first described in 1155 by Wace, who relied on previous depictions of Arthur's fabulous retinue.

Han hadde støttet seg på denne for å slippe unna med alt han hadde gjort.
He had relied on this popularity to get away with everything that he had gotten away with.

Som bil-serien, evalueringen støttet seg tungt på forventninger.
As car series, the evaluation relied heavily on expectations.

Han støttet seg ved å gi konserter som pianolærer og gjennom salg av sine komposisjoner.
He supported himself by giving concerts as a piano teacher and through sales of his compositions.

Men du var den hun støttet seg til, Kousei. Dessuten.
Kousei. you were the one she leaned on, And besides- But.

Klærne deres var da blitt atskillig medtatt og fillete, og de hadde skåret seg stokker som de støttet seg til.
The clothes were then become considerably and included ragged, and they had cut the sticks that they support.

Handelsmennene på sin side støttet seg på advokatene og domstolene for avgjøre tvister.
The merchants, in turn, relied on lawyers and the court to settle disputes.

Debatten om betydningen av tilsyn utenfor hjemmet på barns utvikling har støttet seg tungt på studier fra USA.
The debate about the importance of supervision outside the home on children's development has relied heavily on studies from the United States.

Han var en mann som støttet seg på sine venner, og han støttet andre.
He was a man who leaned on his friends and he wanted to be a man others could lean on.

Valutamarkedet: Prisen på sølv var tidligere en målestokk for mange valutaer, siden prisen støttet seg på verdien.
The currency market: The price of silver used to be the yardstick for measuring many currencies, since their prices were underpinned to its value.

Bacon ønsket seg en metode som støttet seg på gjentatte observasjoner, det vil si eksperimenter.
Bacon wanted a method that relied on repeatable observations, or experiments.

De støttet seg tungt på gudene evne til å endre en dødelig skjebne, selv om det kanskje ikke alltid være til det bedre!
They relied heavily on the gods' ability to change a mortal's fate, although it might not always be for the better!

Den beskjeftiget seg med overvåkning av kirken, og støttet seg til et nettverk av fortrolige kontaktpersoner.
He was engaged in setting up and supporting a network of counter espionage.

('Sparky') Sparks, støttet seg på disse engrosforhandlerne for viktig kunnskap om markedet.
('Sparky') Sparks, relied on these retail partners for important knowledge of the marketplace.

Dette er grunnen til at leger i øst tradisjonelt støttet seg på naturlig rettsmidler for nevropati.
This is the reason why medical practitioners in the East traditionally relied on natural remedies for neuropathy.

Og der sto Saul og støttet seg på spydet sitt, mens vognene og hestfolket satte hardt inn på ham.
Saul, leaning on his spear; and indeed the chariots and horsemen followed hard after him.

Posidonios' metode for å kalkulere jordens omkrets støttet seg på høyde over havet på stjernen Canopus.
Posidonius's method for calculating the circumference of the earth, relied on the altitude of the star Canopus.

Han kan også ha støttet seg på ironi for skjule sin kritikk av samtidens samfunn for å unngå sensur.
He may also have relied on irony to disguise his criticisms of contemporary society in order to avoid censure.

Denne er anledningen hvorfor leger i øst tradisjonelt støttet seg på naturlig rettsmidler for nevropati.
This is the reason why medical practitioners in the East traditionally relied on natural remedies for neuropathy.

Han støttet seg på den rådende medisinske teorien i samtiden, Hippokrates' teori, og strebet etter å samle bevis gjennom direkte observasjon.
He relies upon the prevailing medical theory of the day, Hippocratic theory, and strives to gather evidence through direct observation.

Turist fordeler eies av Dubai fordi Dubai støttet seg på handel med tjenester og investeringer for økonomisk vekst.
Tourist advantages owned by Dubai because Dubai relied on trade in services and investment for economic growth.

Han støttet seg på det monoteletistiske partiet ved utbruddet av det første opprøret mot keiser Justinian II.
Relying on the support of the Monothelite party, he made some pretensions to the throne on the outbreak of the first great rebellion against Emperor Justinian II;

De amerikanske kolonistene hadde ingen linjeskip og støttet seg i stor grad på trakassere britisk skipsfart med kaperfart.
The American colonists had no ships of the line, and relied extensively on privateering to harass British shipping.

Han lærte sannheten og støttet seg på Det Gamle Testamentet, som var datidens tilgjengelige skrifter.
He was teaching truth and supporting it from the Old Testament, which was the Scriptures then available.

Det kommer med en rekke påstander, men den- pinlig- støttet seg nesten utelukkende på«avsløringer» fra leie-tullingen Grigori Rodchenkov.
It does make a lot of allegations, but it- embarrassingly- relied almost exclusively on‘disclosures' from nutball-for-hire Grigory Rodchenkov.

Konfrontert med dette sydende sinnet har regjeringen støttet seg på de peronist-ledede fagforeningene for å undertrykke den sosial opposisjonen, med symbolske streiker og tomme appeller til lønnsforhandlinger eller paritarias.
Facing this seething anger, the government has relied on the Peronist-led trade unions to suppress social opposition with symbolic strikes and empty appeals for wage negotiations or paritarias.

I tillegg har de alltid vært varmt, som tidligere støttet seg i stor grad på naturlig isolasjon- luft, nemlig den som samler seg mellom gulvet og på loftet taket skråningen.
In addition, they have always been warm, as previously relied largely on natural insulation- air, namely the one that accumulates between the floor and the attic roof slope.

Da han oversatte De greske skrifter, støttet han seg i stor grad til Lefèvres verker.
He relied heavily on Lefèvre's works when translating the Greek Scriptures.

Som historiker støttet han seg til den historistiske metode.
As a historian, he leaned on historicism as a method.

Hvordan bruke "støttet seg" i en Norsk setning

Formannskapet støttet seg enstemmig til dette.

som forfatteren har støttet seg til.

Datoer stiftung artenschutz støttet seg bedre?

Bunnlinjen: Venema har støttet seg ned.

Samboeren støttet seg til denne forklaringen.

De støttet seg altså til sunn fornuft.

Teoretiske betraktninger Sletten Duve støttet seg bl.a.

Han støttet seg uttalelser fra kjente skoleforskere.

Han støttet seg til den hellige skrift.

AN-journalistene støttet seg på ulike medisinske rapporter.

Hvordan bruke "relied, supporting, relying" i en Engelsk setning

For that, she relied on her work.

any build that relied on said abilities.

Thank you for supporting this venture!

BMLSS HUB Class Supporting the CFM!

relied for using above live experiments.

Notify subscribers, RAs and relying parties.

Section 18(2) relied upon by the Ld.

Supporting exercises for the book content.

KuCoin and Binance supporting Ontology airdrop.

buried electronic fencing was relied on.