Eksempler på bruk av Stakk innom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg stakk innom faren min.
I went to see my dad.Det er derfor jeg stakk innom.
That's why I popped by.Jeg stakk innom barneavdelingen.
I went by paediatrics.Det var bare noen som stakk innom.
Just someone who popped by.Bare stakk innom for en dukkert.
Just popped in for a swim.Onkel Phil skulle sende klokka, da jeg stakk innom.
Uncle Phil was sending the watch when I popped in.Hun stakk innom for lunsj.
She popped in for lunch post-surf.Det hadde vært hyggelig om du stakk innom en dag.
If you wanted to pop by sometime, that might be nice.Jeg stakk innom det gamle huset ditt.
I went by your old house.Du truet meg med arrestasjon forrige gang jeg stakk innom.
You did threaten me with arrest the last time I popped by.Stakk innom for lunsj Mer.
Stopped here for lunch with a friend.Så, Mama. Jeg stakk innom restauranten?
So, Mama, you know I went by the restaurant?Vi stakk innom sent på natten og dro tidlig om morgenen.
We popped in late at night and left early Den forrige jenta hadde et helt opptog av slekt som stakk innom nede… Det er nok.
The last girl we had had a veritable parade of kin popping in downstairs at all.Jeg stakk innom ham i morges.
I went by his trailer this morning.Den forrige jenta hadde et helt opptog av slekt som stakk innom nede… Det er nok.
The last girl we had had a veritable parade of kin popping in downstairs at all… Oh, that-that's enough.Jeg stakk innom på en kopp kaffe.
I stopped off for a cup of coffee.Jeg var underveis til Pat O'Brien-filmfestivalen, og stakk innom for å se hva som foregikk.
Juanita stakk innom etter frokost.
Juanita went over before breakfast.Fint. Og etter en gourmetlunsj med jentene… Vi kunne ikke noe for det, så vi stakk innom den nye Loget-gullsmeden i sentrum.
Nice. And then after a gourmet lunch with the girls, well, we couldn't help ourselves, so we popped into that new Loget jewelry store downtown.Jeg stakk innom Coral før jeg kom hit.
I stopped off at Coral's before I came.Takk for at du stakk innom for a beskytte oss!
Thank you for popping in and protecting us!Jeg stakk innom, og han prøvde å ta meg.
I went round, he tried to do me over.Gartnerne i New Hillcrest stakk innom der også, så nå ser det bra ut igjen!
The gardeners down at New Hillcrest went by both of these areas as well and they now look top notch again!Og stakk innom Korova for å ta oss en sengejager.
And stopped off at the Korova for a nightcap.Er du her? Jeg stakk innom for å snakke om gjødsel og slikt.
You here? I thought I would pop by to discuss fertilizer and the such.Hun stakk innom for å låne en kopp kugalskap.
She popped by to borrow a cup of mad cow disease.Han stakk innom Rattray-paret i går for å kjøpe hasj.
He went over to the Rats last night to buy some weed.Jeg stakk innom med noe til deg, håper du liker det.
I dropped by to leave you something, hope you enjoy it.Juanita stakk innom etter frokost for å invitere MJ til bursdagen sin, og Juanita liker godteri.
Juanita went over before breakfast to invite MJ to her birthday party, and, well, candy plus Juanita.
