Eksempler på bruk av Stakkars på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Min stakkars skatt.
My poor, poor darling.Sméagol? Nei, ikke stakkars meg?
No, no, not poor Sméagol. Sméagol?Stakkars deg, elskling.
Oh, my poor darling.Nei, ikke stakkars meg.-Sméagol?
No, no, not poor Smeagol?Stakkars lille Zachy.
Oh, poor little Zachy.Combinations with other parts of speech
Avskyelig! Stakkars kvinner!
He's disgusting.! Those poor women!Stakkars, lille plante.
Oh, poor little plant.Nei, ikke stakkars meg.-Sméagol?
No, no, not poor Sméagol. Sméagol?Stakkars Mike. Jeg er trøtt.
Poor Mike. I'm tired.Hvis bare stakkars mamma var her.
If, if, if only poor mama was here.Stakkars babyen er alene.
Oh, poor baby's all alone.Du mener selvsagt stakkars Morange.
You mean poor Morange, of course.Stakkars onkel Eddie, hva?
Poor old Uncle Eddie, eh?Jeg husker stakkars Blaze, katten vår.
I remember poor Blaze, our cat.Stakkars Rag og Charlie, hva?
Poor Rag and CharliezEh?Tror du at han er død? Stakkars Brian.
Do you think he's dead? Poor brian.Stakkars, den ble skremt.
Poor little thing was startled.Jeg skulle ønske han var død. Stakkars Harry.
Poor Harry. I wish he was dead.Stakkars deg når jeg kommer hjem.
Oh, you're so dead when I get back.Synes du ikke synd på disse stakkars blomstene?
Do you not feel bad for these poor flowers?Stakkars pappa, alltid i mindretall.
Poor old Dad, always outnumbered.Den idioten. Den stakkars, tankeløse, gale idioten!
The idiot, the poor, unthinking crazy idiot!Stakkars mann. Han så hva som kom.
Poor old man. He saw what was coming.Den idioten. Den stakkars, tankeløse, gale idioten!
The poor, unthinking, crazy idiot! The idiot!Stakkars Brian.- Tror du at han er død?
Poor Brian. Do you think he's dead?Stakkars Harry. Jeg skulle ønske han var død.
Poor Harry. I wish he was dead.Stakkars Sandoval.- Husker du Sandoval?
Poor Sandoval. Do you remember Sandoval?Stakkars barna! Det kan vi ikke godta.
Those poor kids. We can't let this happen.Stakkars Morpheus. Uten ham er vi fortapt.
Poor Morpheus. Without him, we're lost.Stakkars Kit. Folk sier at hun er en prinsesse.
Poor Kit. People are saying she's a princess.
