Eksempler på bruk av Staten eier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Staten eier fortsatt noe av det.
Government still owns some of it.Den franske staten eier 15 % av selskapet.
The French government owns 15% of Staten eier omtrent 98 prosent av transmisjonsnettet.
The state owns about 98% of the transmission grid.Den svenske og den finske staten eier tilsammen 51 % av aksjene.
The Saudi government owns 51% of Staten eier den sydligste delen av øya(ca.123 mål).
The Norwegian state owns the southern part of the island(approx. 30 acres).Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
nettstedet eiesselskapet eiereier stedet
bli eiereier et hus
eier aksjer
eier huset
eier rettighetene
muligheten til å eieeier snakker
Mer
Bruk med adverb
Bruk med verb
Flyplassen ble da overtatt av privat aksjeselskap som staten eier 51% av.
Den norske staten eier 34 prosent av aksjene i VESO.
The Norwegian government holds 34% of DnB NOR shares.I 2003 ble en enorm omorganiseringsreform iverksatt for å bevare enheten i jernbanenettet og skille funksjonene til den statlige reguleringen fra operativ ledelse:Den 18. september 2003 bestemte den russiske regjeringen etter resolusjon nr. 585 å etablere det offentlige selskapet Russlands Statsbaner, som staten eier fullstendig.
In 2003 a vast structural reform was implemented in order to preserve the unity of the railway network and separate the functions of Landet er spesielt ved at staten eier all jord, som leies ut på 99-årsbasis til innbyggerne.
The land is owned by New York State and the developer has a 99 year lease.Staten eier mer aksjer i Norge enn i USA, hvor oljefondet har sine største investeringer.
The state owns more shares in Norway than in the US where the oil fund has its largest investments.Kommuner, fylkeskommuner og staten eier om lag 90 prosent av produksjonskapasiteten i landet.
Municipal, county and central authorities own about 90% of Norway's electricity production capacity.Staten eier bygningene, og fyret består av fire bygningar som omkranser et indre tun.
The state owns the buildings and the lighthouse consists of four buildings that surround an inner courtyard.SDØE er en ordning der staten eier en andel i en rekke olje- og gassfelt, rørledninger og landanlegg.
Staten eier selve borgen med Statsbygg og Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum som forvaltningsorgan.
The Norwegian state owns the manor house, which is administered by Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum in Trondheim.Orgendoneringsloven har sikret at staten eier dine organer og at alt som er et statlig aktivum, kan staten(lovlig) utføre uønsket vedlikehold.
The organ donation law has ensured that the state owns your organs and that everything that is a Staten eier også store aksjeposter i større norske børsnoterte selskapene som Statoil, Norsk Hydro, Telenor og DNB.
The state also owns significant shares of Norway's largest bank, DnB NOR and Fordi Statoil er et stort selskap, og fordi staten eier 67 prosent av aksjene, har alle norske borgere rett til å ha en mening om selskapets atferd og strategi.
Because Statoil is a big company, and because the state owns 67 per cent of the shares, all Norwegian citizens have a right to an opinion on the company's behaviour and strategy.Staten eier snart alt og gjennomsyrer samfunnet ved å plassere sine utvalgte lojale i sentrale maktposisjoner.
The State soon owns everything and permeates society by placing their loyal select in central positions of power.Det gir selvsagt ingen mening at den norske staten eier to-tredeler av et selskap som satser tungt på å ekspandere i høyrisiko-enden av den globale petroleumsindustrien.
Of course it does not make sense for the Norwegian state to own two-thirds of a company that is investing heavily in expansion at Staten eier i dag borgen med Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum i Trondheim som forvaltningsorgan.
Staten eier 67 prosent av aksjene i Equinor. Som eier i Equinor får staten utbytte på lik linje med andre eiere.
The Norwegian state owns 67% of Staten eier 67 prosent av aksjene i selskapet. Olje- og energidepartementet har ansvaret for eieroppfølging av statens aksjer i selskapet.
The Norwegian state owns 67% of Det er en stor eiermessig og praktisk fordel at alle de norske kraftverkene som staten eide i Statkraft SF nå samles i Statkraft Energi AS.
There are major ownership-related and practical advantages in gathering all Selskapet var fortsatt statskontrollert, mendet var gjennom aksjene som staten eide 100 % av.
Aksjeselskap. Staten eide alle aksjene.
Limited company. The Norwegian state owned all Petroleumsloven slår fast at den norske stat eier alle petroleumsressurser på norsk sokkel.
Den norske stat eier store andeler i olje- og gasslisensene på norsk sokkel gjennom Statens direkte økonomiske engasjement(SDØE).
The Norwegian state possesses big participatory interests in oil and gas licences on Siden den franske staten eide over 80% av Gaz de France, var det nødvendig å få igjennom en ny lov for å gjøre fusjonen mulig.
Since the French state owned over 80% of Gaz de France, it was necessary to pass a new law in order to make Den norske stat eier så godt som all grunn på Svalbard, og det er i praksis ikke mulig å kjøpe tomt for å bygge sin egen bolig.
Practically all land in Svalbard is owned by the Norwegian state, and you normally can't buy land to build a private house.Den norske stat eier så godt som all grunn på Svalbard, og det er i praksis ikke mulig å kjøpe tomt for å bygge sin egen bolig.
The Norwegian government owns virtually all land on Svalbard, and it is in practice not possible to buy land to build their 
