Eksempler på bruk av Stemninga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stemninga begynner å bli bra.
The mood is getting good.Det finst kanskje ein måte å snu stemninga på.
Maybe there is a way to turn the mood around.Stemninga i dei små stovene var heilt fantastisk.».
The atmosphere in Gå rundt, ta trikken, ta en drink.-Stemninga?
Walk around, take the tram, The mood? have a drink,?Når skal vi snakke om stemninga i bandet, for jeg er sint på dere to nå.
When are we gonna talk about tensions in the band, cause I'm mad at two of you right now.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
god stemningen god stemningden rette stemningenromantisk stemningden gode stemningenfestlig stemningavslappet stemningden perfekte stemningenglad stemninghyggelig stemning
Mer
Bruk med verb
ødelegge stemningensetter stemningenforbedrer stemningenheve stemningenendre stemningensett stemningenskaper en stemning
Mer
Bruk med substantiv
Mannen som ser fast bestemt å forstyrre stemninga er Boss Tanaka.
The man who seems bound and determined to break the mood is Boss Tanaka.Når skal vi snakke om stemninga i bandet, for jeg er sint på dere to nå.
Cause I'm mad at two of you right now. When are we gonna talk about tensions in the band.Kontakten mellom studentar ogtilsette er uformell, og stemninga er god.
Wyman likte ikkje stemninga i villaen til Richards og let vere å delta på fleire innspelingsdagar.
Wyman did not like the ambience of Richards' villa and sat out many of the French sessions.Peter Gabriel sa han ønskte å skrive noko som hadde stemninga som«Rondo» av The Nice hadde.
(Peter Gabriel said he wanted to write something that had the excitement of"Rondo" by Stemninga var mørkare, og songane var skrivne og spelt inn etter skilsmissa frå den første kona hans.
The mood of the album was darker, as he wrote and recorded it in the wake of his divorce.På ettermiddag og kveld er det fint å ta ein tur for å nyte lyset og stemninga på fjorden.
In the afternoon and evening you can take a short walk and enjoy the mood of the lighting on the mountains and fjord.Chevron hadde prøvd stemninga av opptaka som ein del av det pågåande søksmålet diskutert i filmen.
Chevron had sought to subpoena the footage as part of the ongoing lawsuit discussed in the film.Sett av helga og kom innom Stykjavika i Fyresdal,og opplev stemninga og møt gamle og nye motorsyklister.
Take Rybak bygde gradvis opp stemninga, delvis alene og delvis i samspill med pianisten Gunnar Flagstad.
Rybak built up the atmosphere step by step, partly alone and partly together with Kulturhagen i prestegarden Ullinsvin i Vågå er ei oase, eit rekreasjonsområde, der du kan vandre i fotspora til forfedrane til Edvard Munch ogoppleve den estetiske, vakre og rolege stemninga i hagen som vart til gjennom fleire generasjonar.
Welcome to Christine's herb garden The cultivated garden at the Vågå parsonage is an oasis, a recreational area in which you can walk in the footsteps of Edvard Munch's ancestors andexperience the aesthetically beautiful and calm ambience in the garden, which was created over several generations.Albumet er kjend for den«lause,falleferdige stemninga»[47] og var det første albumet som Mick Taylor var med på frå starten av.
The album is noted for its"loose,ramshackle ambience"[82] and marked Mick Taylor's first full release with the band.Den LSD-inspirerte stemninga i den psykedeliske musikken byrja i visemiljøet med det New York-baserte Holy Modal Rounders som brukte omgrepet i 1964 på innspelinga«Hesitation Blues».
Psychedelic music's LSD-inspired vibe began in the folk scene, with the New York-based Holy Modal Rounders using the term in their 1964 recording of"Hesitation Blues".Med eit solfylt, fargerikt omslag klarte albumet å fange stemninga i landet og albumet nådde toppen av Billboard-lista.
The record sleeve's sunny, colorful graphics caught the mood of the nation and surged to the top of the Billboard album charts.Etter all den tunge,intense stemninga med turneringa, som kjem fram i den rå energien på det andre albumet, var det berre ei totalt annleis kjensle.
After all the heavy,intense vibe of touring which is reflected in the raw energy of the second album, it was just a totally different feeling.De aller fleste ønsker at fotografen skal fange stemninga underveis i bryllupet, så minnene fra dagen blir mest mulig levende.
Most people want the photographer to capture the mood along the way during the wedding, so the memories of the day will be as vibrant as possible.Dickinson nekta for skuldingane og sa det ikkje var mogeleg å gje alt om stemninga ikkje var rett, og meinte at atmosfæren ikkje var god mellom han og bandet sidan han skulle slutte.
Dickinson denies the charge that he was under-performing, stating that it was impossible to"make like Mr Happy Face if the vibe wasn't right", saying that news of his exit from the band had prevented any chance of a good atmosphere during the tour.Egentlig skulle det bli et opptak av'Reise i Drømmetida', men omstendighetene,energien, og stemninga i rommet var så sterkt ladet med noe merkelig og kraftig vi ikke kunne identifisere, at det ble noe uvanlig.
Originally it was meant to be a new recording of'Journey Into Hvilken stemning, din drittsekk?
What mood, you piece of shit?Og stemningen fortsetter å forandre seg.
And the mood continues to change.Positive følelsesmessige stemninger og pusteøvelser vil bidra til å tåle alle vanskeligheter.
Positive emotional mood and breathing exercises will help to endure all difficulties.Finn spillelister for alle stemninger, inspirert av sangene du hører mest på.
Explore playlists for every mood, inspired by the songs you listen to most.Er du i stemning, Zip?
Are you in the mood, Zip?Stemninger er ofte mer abstrakte en følelser,(i min"kreative" terminologi).
A mood is often more abstract than a pure feeling(in this context).Hvilken stemning er du i?
What mood are you in?
Synonyms are shown for the word 
