Eksempler på bruk av Stemningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eller stemningen.
Or the ambiance.Stemningen var spent.
The atmosphere was tense.Du drepte stemningen.
You killed the mood.Stemningen bedre enn maten.
Vibe better than the food.Det er tapt stemningen.
It's lost the vibe.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
god stemningen god stemningden rette stemningenromantisk stemningden gode stemningenfestlig stemningavslappet stemningden perfekte stemningenglad stemninghyggelig stemning
Mer
Bruk med verb
ødelegge stemningensetter stemningenforbedrer stemningenheve stemningenendre stemningensett stemningenskaper en stemning
Mer
Bruk med substantiv
Stemningen var avslappet og kul.
Vibe was relaxing and cool.Du ødelegger stemningen.
You're ruining the vibe.Stemningen er litt utdatert.
The ambience is a bit outdated.Han elsket stemningen der.
He loved that atmosphere.Stemningen fra et julemåltid.
The atmosphere of a holiday meal.Og der forsvant stemningen.
And there goes the mood.Stemningen var ung og vennlige.
The vibe was young and friendly.Det blir også stemningen.
That will also be the mood.Hvordan er stemningen i forlegningen?
How is the mood in the camp?Hun kom neppe for stemningen.
She's not here for the ambience.Hvordan er stemningen der nede?- Ja?
Yeah.- How's the mood down there?Jeg ville ikke ødelegge stemningen.
I didn't wanna ruin the mood.Musikken og stemningen i Qmusic.
The music and vibe of Qmusic.Jeg ville ikke ødelegge stemningen.
I didn't want to ruin the mood.Stemningen er litt spikerpistol.
The ambiance is a little nail gunning.Ta kontrollen og angi stemningen.
Take control and set the ambiance.Jeg liker stemningen på Studio 54.
I love the atmosphere in Studio 54th.Ta kontrollen og angi stemningen.
Take control and set the ambience.Stemningen i landet er ikke bra.
The mood of the country, it's not great.Det er noe med stemningen her, rekvisittene.
There's something about the atmosphere.Stemningen på rommene var fantastisk.
The ambiance of the rooms were fantastic.Frokost var deilig- stemningen, maten og folket.
Breakfast was lovely- the atmosphere, food and the people.Og stemningen fortsetter å forandre seg.
And the mood continues to change.Denne spesielle øya har stemningen fra en svunnen tid….
This special island has the ambiance of a bygone era….Men stemningen var veldig unik jeg tror.
But the vibe was very unique I think.
