Hva Betyr STIGMATISERENDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• stigmatizing
• stigmatising
• stigma

Eksempler på bruk av Stigmatiserende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er ikke stigmatiserende lenger.
There's no stigma anymore.

En slik merkelapp kan være veldig stigmatiserende.
Such a label can be very stigmatizing.

Det som er stigmatiserende, er at jeg ikke har råd til det.
The stigma is I can't afford it.

Vi hadde hatt flere hvis det ikke var stigmatiserende.
We would have a lot more if it wasn't so stigmatized.

Begrepet har blitt direkte stigmatiserende, sier Finn Aarsther, frsteamanuensis ved Avdeling LUI.
The term has been directly stigmatizing, says Finn Aarsæther, associate professor in the Department LUI.

Å være skilt i Pakistan kan også være enormt stigmatiserende.
Being divorced in Pakistan can also be very stigmatising.

Mobilize Me er skapt som et alternativ til tunge, stigmatiserende plastikkposer med piktogrammer.
Mobilize Me is created as an alternative to heavy and stigmatizing plastic bags, filled with cut-out pictograms.

Uten å være stigmatiserende, er gjerningsmennene 89% av utenlandsk opprinnelse, hvorav 37% er av marokkansk opprinnelse.
Without wanting to be stigmatizing, the perpetrators are 89% of foreign origin, 37% of whom are of Moroccan origin.

Det er rart at fengselsstraffen ikke virker stigmatiserende på deg.
It is strange that imprisonment does not work stigmatizing you.

Jeg mener det var stigmatiserende å få en tidligere løshund, men nå kaller de dem"redningshunder", og alle vil ha en.
I'm just saying there used to be a stigma about getting a dog from the pound, but now they're called rescue dogs and everybody wants one.

Det er en stor utfordring i et samfunn hvor sykdom er stigmatiserende.
This is a big challenge in a society where having a disease is stigmatizing.

Det er også viktig at tilbudet ikke oppfattes stigmatiserende, men er et attraktivt tilbud for alle.
It is also important that provision is not perceived as stigmatizing, but is an attractive offer for everyone.

Rapportene konkluderte med at ICD 10-diagnosene fetisjisme, transvestisk fetisjisme og sadomasochisme er utdaterte, uvitenskapelige og stigmatiserende.
The report concluded that the Sadomasochism diagnosis were outdated, non scientific, and stigmatizing.

Brukerne av kortet slipper tungvinte og stigmatiserende turer i banken for å ta ut kontanter, ofte sammen med støttekontakt som må bekrefte deres identitet.
Users of the card are spared burdensome and stigmatising trips to the bank to take out cash, often together with a support person who has to confirm their identity.

Lekkasje, synlig gjennomslag og lukt kan være sjenerende og stigmatiserende 1,2.
Leakage, visible strikethrough and odour can be embarrassing and stigmatising 1,2.

Innimellom overrasker serien med frigjørende poenger, men for det meste fungerer den stigmatiserende i ekstremkarikaturen av den karslige nordnorske kvinnen og muslimens fundamentalistiske familie.
Now and again, the comic can surprise you with broad-mindedness, but for the most part it stigmatizes the masculine North-Norwegian woman and the Muslim's fundamentalist family.

Det er ikke bare dyptliggende holdninger som kan virke ekskluderende og stigmatiserende for andre.
It is not just ingrained attitudes that can result in exclusion and stigmatisation of others.

Vi kan ikke, og må ikke, fortsette med en slik stigmatiserende, ufaglig, uetisk, dysfunksjonell og problemfylt ordning som dagens, skrev tidligere professor Kamil Øzerk i et debattinnlegg i Utdanning magasinet.
We can not and must not proceed with such a stigmatizing, ufaglig, unethical, dysfunctional and troubled system that today, wrote the former professor Kamil Øzerk in an opinion piece in Education magazine.

Den har et diskret design, som gjør at den ikke oppleves stigmatiserende eller sykeliggjørende.
The discreet design prevents it from appearing stigmatising or revealing.

Elevene hadde vært tilstrekkelig fysisk aktive til å opprettholde fysisk form i prosjektperioden, men trenger tilrettelegging som ikke er stigmatiserende.
The students had been sufficiently physically active to maintain physical fitness during the project period, but requires adaptation that is not stigmatising.

Flere politikere i formannskapet mener tallet er svært urovekkende, mens Vidar Kleppe synes det er stigmatiserende å kalle ungdom som er kritisk til norsk innvandringspolitikk for fremmedfiendtlige.
Several politicians in the Presidency believes that figure is swimming| rt disturbing, while Vidar Kleppe think it is stigmatizing year calling young people who are critical of Norwegian immigration for xenophobic.

I praksis var det for liten grad av rehabiliterende innhold, samtidig som det ble utført en narkotikakontroll som mange opplevde krenkende og stigmatiserende.
In practice, there was too little actual rehabilitation and there was a drug control many found offensive and stigmatising.

Det eksisterer tallrike alternativer til psykiatriske diagnoser og behandlinger, inkludert standard legebehandling, som ikke krever en stigmatiserende og subjektiv psykiatrisk merkelapp eller sinns- og personlighetsendrende stoff.
There are numerous alternatives to psychiatric diagnoses and treatment, including standard medical care that does not require a stigmatising and subjective psychiatric label or a mind-altering drug.

Blant dem som søker likhet med majoriteten, er det en gruppe som forsøker å nedtone eller skjule egenskaper knyttet til etnisitet, ettersom de tror egenskapene kan oppfattes som stigmatiserende.
Among those that seek similarities with the majority, there is one group that attempts to downplay or hide their ethnic background since they believe that it will be perceived as stigmatizing.

I stedet for å se erfaringer med galskap som en funksjonshemming, som kan være stigmatiserende og undertrykkende, er det bedre å tenke at de av oss som gjennomgår ekstreme sinnstilstander er en del av menneskehetens funksjonsspredning.
Instead of viewing the experiences of madness only as a dis-ability, which can be a stigmatizing put down, it is helpful to also view those of us who go through emotional extremes as having diverseability.

Mens gå grå kan være en naturlig prosess, er det noe stigmatiserende om å ha grått hår.
While going gray might be a natural process, there is something stigmatizing about having gray hair.

Gjennom psykiateres falske diagnoser, stigmatiserende merkelapper, lover som gjør det lett å pågripe folk og tvangsinnlegge dem, brutal, depersonaliserende behandling over hele verden, fanges tusener unødig i deres tvangssystem hver eneste dag.
Through psychiatrists' false diagnoses, stigmatizing labels, easy-seizure involuntary commitment laws, brutal, depersonalizing treatments all over the world, thousands needlessly fall into their coercive system every day.

Faktisk anklager de direktøren for dårlig forvaltning av markedet, å holde stigmatiserende taler og uortodokse handlinger.
In fact, they accuse the director of mismanagement of the market, to hold stigmatizing speeches and unorthodox actions.

Vi var mer opptatt med de diskriminerende og stigmatiserende sider for minoritetsspråklige barn, men samtidig varslet vi også om at mangel på kompetanse på barnehager kan true den gode hensikten at politikerne måtte ha men en tidlig språk kartlegging.
We were more concerned with the discriminatory and stigmatizing aspects of minority language children, but also warned that a lack of expertise in kindergartens may threaten the good intention that the politicians may have with early language screening.

En av mine hovedkonklusjoner er at myndighetene må ligge i forkant, så vi ikke får disse stigmatiserende holdningene mot muslimer som gruppe.».
One of my main conclusions is that the authorities need to be ahead in order to avoid stigmatising attitudes towards Muslims as a group.

Hvordan bruke "stigmatiserende" i en Norsk setning

Ikke nødvendigvis noe stigmatiserende eller "feil".

Neppe mindre stigmatiserende enn vårt seniorbegrep.

Det er fortsatt stigmatiserende med psykisk sykdom.

Det kan underbygge og forsterke stigmatiserende tendenser.

Demens kan oppfattes som en stigmatiserende tilstand.

Dette kan virke mer stigmatiserende enn motiverende.

også under Anne Vikens svært stigmatiserende innlegg.

Dette kan oppleves som stigmatiserende og negativt.

Forhold som var/er sosialt stigmatiserende å innrømme.

En stigmatiserende gruppe det virkelig svinger av.

Hvordan bruke "stigmatising, stigma, stigmatizing" i en Engelsk setning

Islamophobia and Stigmatising Discourses: A Driving Force for Muslim Active Citizenship?

Stylus filiformis, longitudine corollae, Stigma simplex.

Therefore, stigmatising children is not the solution.

Reinsert liberalistic Generic levitra online pharmacy stigmatizing interchangeably?

Of course, sometimes people benefit by stigmatising others.

Stop the Government Stigmatising Home Educators.

Insubstantial Carroll enforcing, gingerbreads stigmatizing spatter sumptuously.

Many people experience that as a stigmatising experience.

Burton photographed former gang members who were covered in stigmatising tattoos.

Stigmatising those in need is indeed a very grubby game.