Eksempler på bruk av Stigmatisering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En stigmatisering som aldri tar slutt.
A stigma that never ends.Dette tar bremse ned stigmatisering av Seiko 5-s.
This takes the slowing down stigma off the Seiko 5-s.Stigmatisering, psykiske plager og mistrivsel.
Stigmatisation, mental disorders and unhappiness.Vi styres av et absurd tankesett,skam og stigmatisering.
We are governed by an absurd ideology,shame and stigma.Med mindre stigmatisering blekner kriminaliteten. AQUALIA.
With less stigmatization crime will fade. AQUALIA.Denne reintegrasjonen i samfunnet var ikke uten stigmatisering.
This re-integration into the community was not without stigma.Stigmatisering av å møte noen over Internett har bleknet.
The stigma of meeting someone over the Internet has faded.Et tips: Som sagt, med mindre stigmatisering blekner kriminaliteten.
A tip: With less stigmatization crime will fade.Et bidrag til etnytt bilde av Afrika, løsrevet fra elendighetsbeskrivelse og stigmatisering.
A contribution to a new picture of Africa,detached from the descriptions of sad desolation and stigmatization.Fliser med stigmatisering av"A" mindre motstandsdyktig mot kjemikalier.
Tiles with the stigma of"A" less resistant to chemicals.Personer med psykiske funksjonshemninger er utsatt for stigmatisering, grusom og nedsettende behandling.
Subjects with mental disabilities are subject to stigmatization, cruel and derogatory treatment.Uthenging og stigmatisering?- av ofre eller av gjerningsmenn?
(Unjustified exposure and stigmatisation?- of victims or perpetrators?)?Samtidig viser funnene at det fortsatt er store utfordringer knyttet til åpenhet og stigmatisering.
However, the report also finds that there exist several challenges linked to openness and stigmatisation.Denne myten er en form for stigmatisering, som i noen tilfeller er forbundet med kjønnsdiskriminering.
This myth is a form of stigmatization, which in some cases is associated with gender discrimination.På grunn av den negative orienteringen ogkategorikaliteten anses denne setningen for å være stigmatisering.
Due to the negative orientation and categoricalness,this statement is considered stigmatization.Slik stigmatisering kan føre til fordommer og diskriminering, og resultere i minoritetsstress(I. H. Meyer, 2003).
Such stigma can lead to prejudice and discrimination, resulting in minority stress(I. H. Meyer, 2003).Sekstitallet av forrige århundre betegner intensiveringen av sosiologernes interesse for fenomenet stigmatisering.
The sixties of the last century signify the intensification of sociologists' interest in the phenomenon of stigmatization.Samfunnets stigmatisering fører til selvstigma, skyld, skam og psykologisk stress i minoritetsgrupper(22).
Stigmatization by society causes self Vi forkaster ogtar avstand fra all fiendtlighet mot, fordømmelse, stigmatisering og diskriminering av dem som har HIV-AIDS.
We reject anddenounce all condemnation, hostility, stigma, and discrimination against those living with HIV and AIDS.Stigmatisering av pasienter med psykiske lidelser og etterfølgende diskriminering er de mest alvorlige helseproblemene.
Stigmatization of patients with mental disorders and subsequent discrimination are the most serious health problems.Vi må bli mer resultatorienterte her hjemme,se hva vi faktisk oppnår for å hindre både smitte og stigmatisering.
We must become more result-oriented at home,see what we actually can achieve in order to prevent both infection and stigmatization.Slik stigmatisering kan også bidra i en radikaliseringsprosess og dermed virke forsterkende i den gale retningen.
Such stigmatisation can also add to a radicalisation process and therefore have an intensifying effect in the wrong direction.Denne situasjonen har ført til viktige ordskifter både om svakere vern mot overgrep i minoritetsmiljøer og farene for stigmatisering.
This situation has led to important debates about protecting the weak against abuse in minority groups and the dangers of stigmatisation.Sosial stigmatisering av depressiv lidelse er utbredt, og kontakt med psykisk helsevern reduserer stigmaet kun i begrenset grad.
Social stigma of major depression is widespread, and contact with mental health services reduces this only slightly.Hun spør: Dersom hjelpearbeidere ser på tidligere jentesoldater som farlige ogpromiskuøse, hvordan kan de forebygge stigmatisering?
She poses the question: If the relief workers regard former girl soldiers as dangerous and promiscuous,how will they be able to prevent stigmatising?For å forebygge stigmatisering vil vi fortsette å gi helsepersonell opplæring i å kommunisere bedre med pasientene.
In order to prevent stigmatisation, we will continue to provide training to health personnel in how to communicate better with the patients.Det kan også være en risiko for sosial skade dersom individer oggrupper fremstilles på en måte som medfører stigmatisering eller diskriminering.
There may also be a risk of doing social harm if individuals andgroups are presented in a way that causes stigmatisation or discrimination.Derfor representerer teorien om Becker stigmatisering kort en forklaring på hvordan en bestemt holdning til enkeltpersoner er utviklet.
Therefore, the theory of Becker stigmatization briefly represents an explanation of how a certain attitude towards individuals is developed.Formidling av sensitiv informasjon kan også skade grupper av individer,for eksempel ved å bidra til stigmatisering av utsatte grupper.
The dissemination of sensitive information may also harm groups of individuals,for example by contributing to the stigmatisation of vulnerable groups.Aps Trond Blattmann sa at stigmatisering alltid er ille, men han mente Kleppes generalisering av innvandrere som et problem, er enda verre.
Aps Trond Blatt Mann said that the stigma is always bad, but he believed Kleppe generalization of immigrants as a problem is even worse.
