Eksempler på bruk av Stigningene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stigningene begynte etter Malia.
The uphill's began after Malia.De klarte ikke lenger å gjøre de to(veldig krevende) stigningene på stigningen. .
They were no longer able to make the two(very demanding) pitches of the climb.Etappe- Men stigningene er ikke på langtnær like behagelige.
Th stage- Though the inclines are not nearly as pleasant….De er ikke for de saktmodige, mendu kan finne guider som vil vise deg de mest passende turene/ stigningene for dine evner.
They are not for the meek butyou can find guides who will show you the most appropriate walks/climbs for your abilities.Finn de mest spennende svingete veiene og stigningene for å unngå kjedelige rette strekninger.
Find the most exciting winding roads and climbs to avoid the boring straights.Jeg klarer stigningene og det glatte fjellet med skoene, jeg må bare konsentrere meg og bruke hendene litt.
I am going to manage the rise and Kr Vi starter denne guidede turen i byen ogpasserer den særegne kirken, før vi går mot stigningene opp Salen.
We begin our guided hike in En av de største vertikale stigningene i verden 3000 meter til 1000 meter og en 13 km løp.
One of the biggest vertical ascents in the world 3000 metres to 1000 metres and a 13 km run.Derfra er det lett terreng via Sjøsetra tilbake til Raudtjønnsbekken og videre til stigningene opp til Pellestova og andre matstasjon.
From there, there is easy terrain via Sjøsetra back to Raudtjønnsbekken and on to the slopes up to Pellestova and next food station.Beskyttelse mot fuktigheten i stigningene i gravede deler(beboelige rom) Beskyttelse mot oppvekst av kapillaritet.
Protection against the humidity of the elevations in buried parts(habitable rooms) Protection against upwelling by capillarity.Multivariatanalyser viste at baseline ALAT eller ASAT over DAIDS grad 1 og samtidig hepatitt B ellerC infeksjon var risikofaktorer for disse stigningene.
Multivariate analyses showed that baseline ALAT or ASAT above DAIDS Grade 1 and co-infection with hepatitis B orC were risk factors for these elevations.Det er en av de mest krevende stigningene i profesjonell landeveissykling, og har blitt brukt i Vuelta a España.
It is considered one of the most demanding climbs in professional road bicycle racing and is often used in the Vuelta a España stage race.På tvers av alle indikasjoner i kliniske studier var pasienter med stigning i ALAT asymptomatiske, og i de fleste tilfeller var stigningene forbigående ved fortsatt behandling.
Across all indications in clinical trials patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment.De ligger på stigningene som vender mot sjøen og vipper opp til slående 44 grader. Slik tilfellet er med Ivan Dolac på øya Hvar som krever enorm innsats og kan bare dyrkes for hånd.
They are situated on inclines facing the sea that tilt up to a striking 44 degrees, as is the case with Ivan Dolac on the island of Hvar, which requires tremendous effort and can only be cultivated by hand.Det psykologiske problemet med mange av disse systemene, er at de kjører veldig lenge med stabil avkastning, noe som gjør at man raskt forventer samme faste,høye stigningene hver måned.
The psychological problem of many of these systems is that they run quite a while with stable returns, which makes you used to these solid,high increases every month.Andre dagen var det en stigning, åtte timer i strekk.
The second day there was this climb, it's eight hours straight.Alt som gir en stigning i blodtrykket, kan drepe henne.
Anything that causes a spike in her blood pressure could kill her.Stigningen av dampkraft.
The Rise of Steam Power.Stigningen er jevn opp til fortoppen på 931 moh.
The incline is steady up to the fore-summit at 931 meters.Denne har en stigning på 123 meter. Se løypekartet her.
This has an increase of 123 meters. See the trail map here.Stigningen er et testament til retur av sterk tillit.".
The rise is a testament to the return of strong confidence.".Antithrombin III. Stigningen indikerer en alvorlig risiko for trombose.
Antithrombin III. The increase indicates a serious risk of thrombosis.Bratte stigninger er adskilt av brede plateauer.
Steep rises are separated by wide plateaus.Enhver svak stigning over samme nivå er Normal.
Any slight rise above level is Normal.Stigningen og fallet av tematisk referanseindeks.
The rise and fall of the thematic citation index.Tre er for tung,chips, stigninger, råtner, får vann logget etc.
Wood is too heavy,chips, swells, rots, gets water logged etc.Stigningen av maskinene, kjønnsmaskinene som er.
Rise of the machines, the sex machines that is.Betydelig stigning i node i størrelse;
Significant increase in the node in size;RadarLab kan beregne propelstørrelse og stigning, til diesel- og el-motorer.
RadarLab can calculate propeller diameter and pitch, for diesel and electric drive.Midlertidig stigning i lipglider(Fullips).
Temporary increase plamper for lips(Fullips).
