Eksempler på bruk av Stor idiot på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er bare en stor idiot.
He's ust a great big erk.Stor idiot.- Ingenting jeg sier.
Big idiot.- Nothing I say has value.Han er bare en stor idiot.
He's just a great big jerk.Så å være en stor idiot er faktisk det jeg liker best ved deg.
And so you being a massive idiot is sort of what I actually like the best about you.Du må ha vært en stor idiot.
You must have been a real jerk.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
tilfeldig idiotkomplett idiotden største idiotenhelt idiotstor idiotfullstendig idiotnyttige idioter
Mer
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Jeg ser en stor idiot foran meg.
I see a big idiot standing in front of me.Ingenting jeg sier, betyr noe. Stor idiot.
Nothing I say has value. Big idiot.Så å være en stor idiot er faktisk det jeg liker best ved deg.
What I actually like the best about you. And so you being a massive idiot is sort of.Jeg har nå innsett at han er en stor idiot!
I now realize that he's a great big jerk!Fordi jeg er en stor idiot og jeg ville ha en super kveld som ender med at vi blir bestevenner.
Because I'm-- I'm a big idiot. And I wanted to have this awesome night.Han tapte. Han er en stor idiot.
It was all he could do, and he lost. He's just a big jerk.Fordi jeg er en stor idiot og jeg ville ha en super kveld som ender med at vi blir bestevenner.
Because I'm, um, a big idiot… and I wanted to have this awesome night between the two of us… where we end up best friends, uh, having lunch.Hvis jeg slår ham,er jeg en like stor idiot.
If I beat him up,I will be just as big an idiot.Nei, han er ikke en så stor idiot som jeg trodde.
No, he's not as much of an idiot as I would thought.Men det er vel en og annen som hadde sagt at jeg er en stor idiot.
But I suppose there's one or two people who would say that I am Veldig bra. Inés, jeg vet atjeg har vært en stor idiot og en fullstendig drittsekk mot deg, men… Du kan ikke si det.
Very good. Inés,I know I have been a huge idiot and an absolute jerk to you, but.Men det er vel en og annen som hadde sagt at jeg er en stor idiot.
Who would say that I am Han var nok ikke en så stor idiot den gang.
I'm sure he wasn't that big of an idiot back in high school.Det får en til å undres over hvordan den andre Lois Lane…- klarte å leve med en så stor idiot.
Makes you wonder how Earth-2 Lois Lane managed to put up with such a colossal tool.Veldig bra! Collignon…- Collignon, stor idiot, ned i do!
Very good! Collignon…- Collignon, big moron, down the john!Og en fullstendig drittsekk mot deg, men… Veldig bra. Inés, jeg vet atjeg har vært en stor idiot.
Very good. and an absolute jerk to you, but… Inés,I know I've been a huge idiot.Har du følelser for denne store idioten?
You got feelings for this big idiot,?Men jeg er en større idiot som godtok det.
But I'm the bigger idiot.Har du truffet en større idiot enn stefaren min?
Have you ever met a bigger shithead than my stepfather?Jeg er vel planetens største idiot, for jeg trodde vi var lykkelige.
I must be the biggest moron on Men jeg er en større idiot som godtok det.
But I'm the bigger idiot for putting up with it.Jeg var verdens største idiot som slo opp med deg.
I am the biggest idiot in Selv verdens største idiot vet hvor grusom du er.
He's the biggest idiot in Jeg er verdens største idiot.
I'm the biggest sucker in the world.Jeg skal drepe dronningen, din store idiot.
I'm gonna kill the Queen, you big eejit.
