Eksempler på bruk av Storstilt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han gjorde noe storstilt.
He did something worthwhile.Storstilt hyllest til Chick Corea”.
Grand Tribute to Chick Corea.Kanskje jeg må gjøre noe storstilt.
Maybe I gotta do something worthwhile.Storstilt avslutning av Ukraina-prosjekt.
Grand closing of Ukraine project.Ikke lengre enn andres, men mer storstilt.
No longer than most men's, but larger.Storstilt grafikk foran og bak.
Large-scale graphics on the front and back.Jeg er ute etter noe mer storstilt.
I was really looking for something more impressive.Storstilt utviklingsprogram for ledere.
Large-scale leadership development program.De fikk instruks om å forberede storstilt opprustning.
They were instructed to prepare for a massive expansion.Storstilt nanofermentation av kvanteprikker.
Large-scale nanofermentation of quantum dots.Krigføring i slik storstilt skala er en intens opplevelse.
Waging war on such a massive scale is an intense experience;Storstilt utskifting av vegskilt rundt flyplassen.
Large-scale replacement of road signs around the airport.Hvert enkelt menneske er en sann og storstilt enhet av eksistens.".
Each human being is a true and comprehensive unit of Existence.".En slik storstilt land Russland, selvfølgelig, kan skryte av.
Such large-scale land Russia, of course, can boast.Først må jeg si at jeg har vært en absolutt og storstilt tåpe.
First, I must tell you I have been the most unmitigated and comprehensive ass.Storstilt dekorerte bygninger er vanlig i dette området.
Impressively decorated buildings are common in this neighborhood.Av og store,online spill Virtonomics- en storstilt økonomisk simulator.
By and large,online game Virtonomics- a large-scale economic simulator.Dermed sparkes et storstilt tverrfaglig forskningsprosjekt i gang.
This kicked off a large-scale multidisciplinary research project.Vi fokuserer ikke på individet som en sann og storstilt enhet av eksistens.
We do not focus on the individual as a true and comprehensive unit of existence.Ja, det er en slags storstilt overgang i en sløyfe fra den Europeiske teater til Stillehavet.
Yes, it's a sort of large-scale transition in a loop from the European theater to the Pacific.Ved Det nye rike var dyrkelsen av Ra blitt mer komplisert og storstilt.
At the time of the New Kingdom, the worship of Ra had become more complicated and grander.Det er Elgars mest kjente storstilt komposisjon, for både selve musikken og gåtene bak det.
It is Elgar's best-known large-scale composition, for both the music itself and the enigmas behind it.Ved Det nye rike var dyrkelsen av Ra blitt mer komplisert og storstilt.
At the time of the New Kingdom of Egypt, the worship of Ra had become more complicated and grander.Gardinen har et vakkert storstilt mønster med vakre blomster i alle regnbuens farger som gjør deg glad.
The curtain has a beautiful large scale pattern with colorful flowers that makes you happy.I midten av det 19. århundre gjennomgikk Narva en storstilt industriell utvikling.
In the middle of the 19th century, Narva started to develop into a major industrial town.Hvis storstilt arbeid, kan gulvet være fylt firkanter i et rutemønster av vekslende striper.
If large-scale work, the floor can be filled squares in a checkerboard pattern of alternating stripes.Etter bosetting av aboriginerne i nærheten av maralinga begynte storstilt bygging.
After the resettlement of the aborigines in the vicinity of Maralinga began large-scale construction.I forhold til storstilt kjernefysisk krig er ikke det faktum at slike muligheter vil være tilgjengelig.
In conditions of large-scale nuclear war is not the fact that such opportunities would be available.Arbeidet med å erstatte elektrisk- en uunngåelig del av enhver storstilt oppussing eller bygging.
Work of replacing electrical- an inevitable part of any large-scale renovation or construction.I begynnelsen av storstilt evakuering av russiske hær av kolchak og relaterte flyktninger i øst.
In the beginning of large-scale evacuation of the Russian army of Kolchak and related refugees to the East.
