Eksempler på bruk av Streit på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er streit.
He's a straight guy.Nei. Streit og singel.
Nope. Straight and single.Jeg er veldig streit.
I'm very straight.Ser du? Så streit er jeg ikke.
See? Not so square.Du vet at jeg er streit.
You know I'm cool.
Folk oversetter også
Du er streit til å væra katt.
You're okay… For a cat.Jeg er veldig streit.
I'm-I'm very straight.Du er streit, ikke sant?
You are straight, aren't you?Du syntes jeg var streit?
You thought I was square?Jeg er så streit som en pil.
I'm as straight as an arrow.Nei. Fortsatt ganske streit.
No. Still pretty square.Det er så streit, og så skeivt!
It is so straight, and so queer!Gudskjelov, du er streit.
Thank God, you are straight.
Homo, streit, hvem ville ikke det?
Gay, straight, who wouldn't be?Tenk om han ikke er streit?
What if he ain't for real?Men nå? Streit, hvit og mann?
But now? Straight and white and male?Dere kan ikke be meg streit.
You can't pray away the gay.- Oh.Gabe har vært streit i seks måneder.
Gabe's been clean for six months.Og så skeivt!Det er så streit.
And so queer!It is so straight.Du blir aldri noen streit familiefar.
You can never be a real family man.Vi har lekt leken rettferdig og streit.
We Gobbled him fair and square.Jeg er så streit at jeg til og med kan strikke.
I'm so straight I can even knit.Hore! Jeg trodde du var streit.
Whore! I thought you were straight.Vi vet du er streit som en motorvei i Oklahoma.
We know you're as straight as an Oklahoma highway.Jeg antok at du var streit.
I sort of assumed that you were straight.Er de ok med en streit, middelaldrende kvinne?
Would they be okay with a straight, middle-aged woman?Dere er både skjeve og streit, B.
You're both crooked and straight bogus, B.Ikke for sært,ikke for streit, men meget dansevennlig.
Not too strange,not too stressful, but very dance-friendly.Fordi jeg dro dit for å bli streit.
Because I went there to become straight.Du ser mistenkelig streit ut til å like det vi produserer.
You look suspiciously square to be a fan of this boat's output.
