Eksempler på bruk av Stykke for stykke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stykke for stykke.
Piece by piece.Jeg vil drepe ham stykke for stykke.
I will kill him bit by bit.Stykke for stykke vil han gi dem tilbake det de eier.
Piece by piece, he will give them back what they own.Vi tok utposten stykke for stykke.
We took the outpost bit by bit.Denne måten du kan spare penger og hvis du vil,kan du oppgradere stykke for stykke.
This way you can save money andif you wanted to, upgrade piece by piece.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
små stykkerenkelt stykkedet siste stykketstort stykkekort stykkegodt stykkehele stykketnytt stykkeflott stykkedet første stykket
Mer
Bruk med verb
par stykkerta et stykkepolet stykkertusen stykkerinneholder ett stykkegir deg stykkestykker brød
ligger et stykkefå et stykkeet stykke å gå
Mer
Bruk med substantiv
Alle sjekket av erfarne QC stykke for stykke, og deretter pakke.
All checked Hansken kroken innlagt rhinestones,hver stein plassert av hånden stykke for stykke.
Glove hook inlay rhinestones,each stone placed Hvert stykke er håndlaget og samlet stykke for stykke med kunnskap laget i Frowrike.
Each Stykke for stykke, gjennom alle trinnene på programmet, fikk jeg en liten bit jeg hadde manglet.
Piece by piece, through every step of the program, I gained a little Alle produktene sjekket av erfarne QC stykke for stykke.
All the products checked Hver ligatur er hånd laget stykke for stykke med en Custom ledning for ekstra allsidighet.
Each ligature has been hand made piece by piece with a custom cord for added versatility.Jeg takker Gud for at vi settes fri fra synd, stykke for stykke!».
I thank God that we are being set free from sin, bit by bit!”.Alle produktene sjekket av erfarne QC stykke for stykke i vår fabrikk inspeksjon worktable.
All the products checked Keiseren klædde da av sig, ogbedragerne lot som om de hadde på ham de nye klær, stykke for stykke.
The emperor then overlaid Alle produkter inspisert av erfarne QC stykke for stykke og deretter pakkes.
All products inspected I motsetning til senere keiserfora i Roma- som var selvbevisst modellert etter antikkens greske plateia(πλatεῖa), som betyr åpent rom eller torg- utviklet det romerske forum seg gradvis,organisk og stykke for stykke over flere århundrer.
Unlike the later imperial fora in Rome- which were self-consciously modelled on the ancient Greek plateia(πλatεῖa) public plaza or town square- the Roman Forum developed gradually,organically, and piecemeal over many centuries.Alle produktene sjekkes av erfarne QC stykke for stykke og pakkes deretter.
All products are checked Duhamel btholde oppflising opp stykke for stykke, som hever hver blindlokker i kontrast med Racener's halter hver blindlokksstrategi.
Duhamel kept chipping up bit by bit, raising every blind in contrast with Racener's limp every blind strategy.Bygget det opp med mine egne to hender, stykke for stykke, rundt byen.
Built it up with me own two hands, piece by piece, along with this town.Og de rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.
They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up Dager mottar etter innskudd og vi har profesjonelle QC sjekke stykke for stykke før pakking.
Days after receive deposit& we have professional QC to check piece by piece before packing.Og de rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.
And they presented Profesjonell inspektører som har oppsyn med hver produksjon scene og sjekk stykke for stykke strengt før pakking.
Professional inspectors who oversee each production stage and check piece by piece strictly before packing.Alle produkter er avkrysset av erfarne QC stykke for stykke, og deretter pakke.
All products are checked Kun fasaden som er vendt mot Trafalgar Square er stort sett uforandret siden bygningen ble oppført, mensresten av den har blitt utvidet stykke for stykke i løpet av årene som nasjonalgalleriet har eksistert.
Only the façade onto Trafalgar Square remains essentially unchanged from this time,as the building has been expanded piecemeal throughout its history.Selv før du dør,må du si farvel og sørge, stykke for stykke, av den berørte personen.
Even before you die,you have to say goodbye and mourn, piece by piece, of the person affected.Kvalitet garantert: Alle produkter er inspisert stykke for stykke av erfarne QC før pakken.
Quality ensured: All products are inspected piece by piece Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden, den rustne gryte, somrusten ikke er gått av! Ta stykke for stykke ut av den! Det blir ikke kastet lodd derom.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, andwhose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece; No lot is fallen on it.Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden, den rustne gryte, somrusten ikke er gått av! Ta stykke for stykke ut av den! Det blir ikke kastet lodd derom.
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, andwhose scum is not gone out of it! bring it out piece by 
