Eksempler på bruk av Sverget troskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du sverget troskap til hva?
You pledged what?Til hvem har Hus Dormand sverget troskap?
To whom does House Dormand owe allegiance?De har sverget troskap.
They have already sworn their allegiance.Sverget troskap til deg under treet.
Swore fealty to you under the tree.Hver og en av dere… sverget troskap til meg og den saken.
Each of you swore allegiance to me and to that cause.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Hver av disse modige krigerne, har oppgitt halve landet sitt. Sverget troskap til meg.
Each of these brave warriors has surrendered, left their lands, sworn allegiance to me.Jeg sverget troskap til hus Tyrell.
I swore an oath to House Tyrell.Til hvem kong Willem-Alexander sverget troskap, og hva betyr det?
To whom King Willem-Alexander sworn allegiance, and what does that mean?Når de sverget troskap til deg under treet.
When they swore allegiance to you under the tree.Hver eneste fullmektig i landet har sverget troskap til parlamentet.
Every County Council and City Council has pledged allegiance to the Dail.Du sverget troskap til meg og smidde en klinge.
You pledged allegiance to me and forged a blade.Husk dette! De som kjemper i dag har sverget troskap til en gudløs morder!
Remember this! The men that we fight today have sworn fealty to a godless murderer!Han sverget troskap til Conchobar og fikk Cú Chulainns datter i ekte.
He swears allegiance to Conchobar and is given Cú Chulainn's daughter Fínscoth in marriage.Du er omtrent den eneste som ikke har sverget troskap til Lordkommandanten.
You're just about the only one who hasn't pledged allegiance to the Lord Commander.Du sverget troskap til Starkene, lord Glover men i nødens stund kom du ikke.
You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.Hver og en av dere… sverget troskap til meg og den saken.
And to that cause. swore allegiance to me Each of yöu.Og spørsmål om kalifatet ble bestemt som Omar fikk tak i Abu Bakr hånd og sverget troskap til ham.
And the matter of the caliphate was determined as Omar caught hold of Abu Bakr's hand and pledged allegiance to him.Har alle sverget troskap til kongen?
They have sworn allegiance to the king?Samle krigerne. Prinsesse Seladon har tatt kronen og sverget troskap til skeksierene.
Gather the warriors. Princess Seladon has seized the crown and sworn fealty to the Skeksis.Mickey Cohen sverget troskap til sin egen makt.
Mickey Cohen pledged allegiance to his own power.Det kongelige hoff ble samlet i april 1155 hvor hele adelen sverget troskap til kongen og hans sønner.
The royal court was gathered in April 1155, where the barons swore fealty to the King and his sons.Denne Jihadist grupperingen sverget troskap til Al Qaeda og hadde terrorisert regionen i nesten ett tiår.
This Jihadist group pledged allegiance to Al Qaeda and have been terrorising the region for almost a decade.Ja. Lekeplassen til Boko Haram, som, forresten,akkurat sverget troskap til den islamske staten.
Yep, playground of Boko Haram, who, by the way,just pledged allegiance to the Islamic State.Han sverget troskap til Wilhelm Rufus' bror, Henrik I, som utnevnte ham til jarl av Leicester i 1107.
He pledged allegiance to William II's brother, King Henry I(1100-1135), who created him Earl of Leicester in 1107.Bøndene i området sverget troskap til fyrsten her i 1699.
Lower Country men swore allegiance to the Prince in 1699 at Bendern.Dere sverget troskap til en orm. Som tok kontroll over dette fellesskapet for å fremme tyranniet sitt.
All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.Amarnabrevene nevner at Gezer-kongene sverget troskap til den egyptiske farao.
The Amarna letters mention kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian Pharaoh.Han sverget troskap til den pro-hitler italiensk sosiale republikk, og hans eksempel ble fulgt av hele flotiljen mas.
He swore allegiance to the pro-hitler italian social republic, and his example was followed by the whole flotilla mas.Prinsesse Seladon har tatt kronen og sverget troskap til skeksierene. Samle krigerne.
Princess Seladon has seized the crown and sworn fealty to the Skeksis. Gather the warriors.Maud og Geoffrey mistenkte at de manglet virkelig støtte i England, og foreslo for Henrik i 1135 at kongen burde overføre de kongelige festningene i Normandie til Maud mens han fortsatt levde oginsisterte på at den normanniske adelen øyeblikkelig sverget troskap til henne, således gi paret en langt mer mektig posisjon etter Henriks død.
The couple suspected that they lacked genuine support in England for their claim to the throne, and proposed in 1135 that theKing should hand over the royal castles in Normandy to Matilda and should insist that the Norman nobility immediately swear allegiance to her.
