Eksempler på bruk av Sverget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han sverget på det.
I made him swear on it.Den eldre har sverget å tjene oss.
The Elder has pledged to serve us.Du sverget, i vår egen seng.
You swore to me, in our own bed.Så lenge vi sverget tilhørighet.
So long as we pledged our allegiance.Du sverget på å beskytte oss.
You vowed to protect us… and it.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Han erklærte krig mot Konstantin, sverget på at ville hevne sin fars«mord».
He declared war on Constantine, vowing to avenge his father's"murder.Du sverget en ed til meg.
You swore an oath to me.Amarnabrevene nevner at Gezer-kongene sverget troskap til den egyptiske farao.
The Amarna letters mention kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian Pharaoh.Du sverget til Persefone!
You vowed to Persephone!Du som har sverget på drepe meg.
You're sworn to kill me.Sverget å ratifisere den foreløpige avtalen.
Vowed to ratify the interim agreement.Jeg har sverget på å vinne.
I have sworn to win.Du sverget ved ditt liv for saken.
You pledged your life to the cause.Men du sverget foran Gud.
You swear in front of God.Han sverget troskap til meg og smidde et sverd… til min ære.
He pledged his allegiance to me, and forged a blade in my honor.Nei. Du sverget på æren din!
No. You swore on your honor!Så sverget jeg i min vrede: Nei, aldri skal de komme inn til min hvile!
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest!Engelen som jeg så stå på havet og på landjorden,løftet hånden sin mot himmelen og sverget ved Ham som lever i all evighet, Han som skapte himmelen og alt som er på den, og havet og alt det som er i det, og sa at det ikke lenger skulle være noen tid.
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted uphis hand to heaven, 6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer.Og sverget ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og det som er på den, og jorden og det som er på den, og havet og det som er på den, at det bør være tid ikke lenger.
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer.Vi er begge sverget til Kong Stannis.
We're both sworn to King Stannis.Jeg sverget på å glemme fortiden.
I vowed to forget my past.Hans 20 000 tropper sverget på å beskytte Manila til døden.
His 20,000 troops pledged to defend Manila to the death.Han sverget å leve som menneske.
He vowed to live, as a man.Mal'ganis slapp unna, men sverget imidlertidig å møte Arthas i Northrend.
Mal'Ganis slipped away, however, vowing to meet him in Northrend.Jeg sverget å kjempe for Nord.
I pledged to fight for the North.I> Han sverget å leve som mann.
He vowed to live, as a man.Han sverget på Truongs liv.
He swore on Truong's life.Slik Britta sverget at hun ikke likte Jeff?
Like Britta swore that she didn't like Jeff?Han sverget å aldri glemme meg.
He swore he would never forget me.Jeg kunne ha sverget på at det var en gul ubåt.
I could have sworn there was a yellow submarine.
