Hva Betyr SWARE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• svor
• tilsvoret
• sverget
• ed
• med opløftet hånd har svoret

Eksempler på bruk av Sware på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Inbox- sware Home News.
Innboks- sware Hjem Nyheter.

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers;
Således gav Herren Israel hele det land han hadde svoret å ville gi deres fedre;

And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
Så svor Jakob ved ham som hans far Isak fryktet.

Because there they sware both of them.
For der gjorde de begge sin ed.

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest!
Så sverget jeg i min vrede: Nei, aldri skal de komme inn til min hvile!

The oath which he sware to our father Abraham.
Den ed han svor Abraham, vår far.

As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest!
Så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

Luk 1:73 The oath which he sware to our father Abraham.
Den ed han svor Abraham, vår far.

So I sware in My anger, If they shall enter into My rest--!'!
Så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
Derfor kalte de dette sted Be'erseba*; for der gjorde de begge sin ed./{* Edsbrønnen.

The oath which he sware unto Abraham our father.
Den ed han svor Abraham, vår far.

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Og han svor henne til: Hvad du ber mig om, det vil jeg gi dig, om det så var halvdelen av mitt rike.

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Då la tenaren handi si i fanget åt Abraham, husbonden sin, og svor han eiden på dette.

An oath that He sware to Abraham our father, 74.
Den ed han svor Abraham, vår far, 74.

If you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways, the Lord will make you his holy people, as he sware promised you.
Dersom du holder budene fra Herren din Gud og går på hans veier, vil Herren gjøre deg til sitt hellige folk, slik han med ed har lovet deg.

Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.
Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

For thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
For du skal føre Israels barn inn i det land jeg har tilsvoret dem, og jeg vil være med dig.

Hebrews 3:11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest!
Så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

For it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.
For jeg kjenner de tanker som de går med allerede nu, før jeg fører dem inn i det land jeg har tilsvoret dem.

Are these the ones of whom ye sware that Allah would not reach them with His mercy?
Er det disse dere svor på at Gud aldri ville nå med Sin nåde?

Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
Da stod Esras op og lot de øverste prester og levitter og hele Israels høvdinger sverge at de vilde gjøre som sagt var; og de svor på det.

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Og om hvem var det han sverget at de ikke skulle komme inn til hans hvile?

Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
Herren maktet ikke å føre dette folk inn i det land han hadde tilsvoret dem, derfor slaktet han dem ned i ørkenen.

And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Således gav Herren Israel hele det land han hadde svoret å ville gi deres fedre; og de inntok det og bosatte sig der.

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give[it] thee, unto the half of my kingdom.
Han sverget på det og sa til henne: Hva du ber meg om, det skal jeg gi deg, om det så er halvdelen av riket mitt.

And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them;
Og Herren lot dem ha ro på alle kanter, aldeles som han hadde tilsvoret deres fedre; og ingen av alle deres fiender kunde holde stand imot dem;

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?

But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Men til de to menn som hadde utspeidet landet, sa Josva: Gå inn i skjøgens hus og før kvinnen og alle dem som hører henne til, ut derfra, således som I har tilsvoret henne.

And I will bring you in unto the land which I sware to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: I am Jehovah.
Og jeg vil føre eder til det land som jeg med opløftet hånd har svoret å ville gi til Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi eder det til eiendom; jeg er Herren.

Hvordan bruke "sware" i en Engelsk setning

KJV: sware unto our fathers for to give us.

also sware iron is working gret with this app.

I sware Mommy....I am not going to tease Rudy!

What faith have these in whom they sware to love?

I sware theres a hole other world outside my cabbin.

I sware Opera's options toggle themselves on the odd occasion.

I sware they've grown already . . . 4:34 a.m.

I sware that my heart is not beating that fast.

Hvordan bruke "sverget, tilsvoret, svor" i en Norsk setning

Mitchell sverget ikke til noen teori.

Bush ble sverget inn den 22.

Lenge har jeg sverget til Zoomtext.

For Herren selv førte dem jo rett ut av Egypt og til det landet han hadde tilsvoret fedrene ?

Svor godt resultat starter med råvaren.

Han hadde sverget troskap til Norge.

Billedhuggeren Anders Svor kommer fra Hornindal.

Sverget han verdsatt sexdate rapportert som.

Så har hun også lovt og tilsvoret oss og dere at hun skal holde lov og landsens rett mot oss og dere i alle sine levedager.

Uten svor blir den et magrere alternativ.