What is the translation of " SWARE " in German?

• geschworen hat
• da schwur
• mit einem Eid zugesichert hatte
• geschworen hatte
• geschworen habe
• schwuren

Examples of using Sware in English and their translations into German

And the king sware sware unto him.
Und der König König schwur ihm.

And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying.
Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach.

And he sware unto them both: verily I am unto you of your good counsellors.
Und er schwor ihnen:"Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber.

Lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Daß nicht ein Zorn über uns komme um des Eides willen, den wir ihnen getan haben.

So I sware in My anger, If they shall enter into My rest-!
Schließlich schwor ich in meinem Zorn:›Niemals sollen sie an meiner Ruhe teilhaben!‹«!

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another.
Und des Morgens frühe stunden sie auf, und schwur einer dem andern;

And he sware unto them both: verily I am unto you of your good counsellors!
Auch schwur er ihnen:"Gewiß, ich bin für euch doch von den Ratgebern!

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben. Und der König schwur ihm.

And he sware unto them both: verily I am unto you of your good counsellors.
Und er schwor ihnen:«Ich bin zu euch einer von denen, die(euch) gut raten.».

Lord, where are your former loving kindnesses, which you sware unto David in your truth?
HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?

And he sware unto them both: verily I am unto you of your good counsellors.
Und er schwor ihnen:"Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten Rat geben.

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain!
Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben!

He will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Er wird dich nicht lassen noch verderben, wird auch nicht vergessen des Bundes, den er deinen Vätern geschworen hat.

Are these the ones of whom ye sware that Allah would not reach them with His mercy?
Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, Gott werde ihnen keine Barmherzigkeit erweisen?

He said,"God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Er sagte,"Gott wird euch heimsuchen und aus diesem Lande führen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.

Are these the ones of whom ye sware that Allah would not reach them with His mercy?
Sind diese(Mumin) etwa diejenigen, von denen ihr geschworen habt, daß ALLAH ihnen keinerlei Gnade erweisen würde?!

Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.
Kein einziger von diesen Männern, von dieser verdorbenen Generation, soll das prächtige Land sehen, von dem ihr wisst: Ich habe geschworen, es euren Vätern zu geben.

Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it.
Sie alle werden das Land nicht zu sehen bekommen, das ich ihren Vätern mit einem Eid zugesichert habe.

H430 but God H6485 will surely H6485 visit H5927 you, and bring you up out H776 of this land H776 unto the land H7650 which he sware H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob.
Ich sterbe H430, und GOtt H6485 wird H6485 euch heimsuchen H5927 und aus diesem Lande führen H776 in das H776 Land H85, das er Abraham H3327, Isaak H3290 und Jakob H7650 geschworen hat.

And that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.
Und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Und befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei getrost und unverzagt; denn du sollst die Kinder Israel in das Land führen, das ich ihnen geschworen habe, und ich will mit dir sein.

And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Jakob aber sagte: Schwöre mir heute! Da schwor er ihm und verkaufte sein Erstgeburtsrecht an Jakob.

Unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
Wie denn der HERR ihnen geschworen hatte, sie sollten das Land nicht sehen, das der HERR, wie er ihren Vätern geschworen hatte, uns geben wollte, ein Land, darin Milch und Honig fließt.

H5971 for thou shalt cause this people H5157 to inherit H776 the land H7650 which I sware H1 unto their fathers H5414 to give them.
Denn du sollst diesem Volk H776 das Land H5157 austeilen H1, das ich ihren Vätern H7650 geschworen H5414 habe, daß ich's ihnen geben wollte.

And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Und der Herr verschaffte ihnen Ruhe ringsum, genau so, wie er es ihren Vätern mit einem Eid zugesichert hatte. Keiner von all ihren Feinden konnte ihnen Widerstand leisten; alle ihre Feinde gab der Herr in ihre Gewalt.

But for the wickedness of these nations Jehovah thy God doth drive them out from before thee, and that he may establish the word which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob.

Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Siehe, ich habe das Land vor euren Augen dahingegeben. Zieht hinein und nehmt das Land ein, von dem der HERR euren Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, daß er's ihnen und ihren Nachkommen geben wolle.

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
Daß du und deine Kinder lange leben in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen.

And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sered kamen, war achtunddreißig Jahre, bis alle die Kriegsleute gestorben waren im lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.