Examples of using Sware in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The oath which he sware to our father Abraham.
곧 우리 조상 아브라함 에게 하신 맹세라.Because he could swear by no greater, he sware by himself.
더 큰 이가 없으므로 자기를 가리켜 맹세하여.An oath that He sware to Abraham our father.
ㄷ곧 우리 祖上(조상) 아브라함에게 盟誓(맹서)하신 盟誓(맹서)라.He“could swear by no greater,” so,“he sware by himself.”.
자신보다 큰자가 없으므로 자신에게 스스로에게 "맹세"하시며.The oath which he sware unto Abraham our father.
ㄷ곧 우리 祖上(조상) 아브라함에게 盟誓(맹서)하신 盟誓(맹서)라.Sware unto him: And he sold his birthright unto Jacob.
그러자 에서가 그에게 맹세하며 맏아들의 권리를 야곱에게 팔았다.+.Inheritance the land,[which] I sware unto their fa….
내가 그들을 그 열조에게 준 그들의 땅으로 인도하여 들이리라.And to whom sware he that they should not enter into his.
하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라.He“could swear by no greater,” so,“he sware by himself.”.
맹세할 자가 자기보다 더 큰 이가 없으므로 자기를 가리켜 맹세하여'(13절).And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Because he[God] could swear by no greater, he sware by himself.
그런데 하나님은 자기보다 더 큰 존재가 없으므로 자기를 두고 맹세하셨습니다.The oath which he sware to our father Abraham.
곧 우리 조상 아브라함에게 하신 맹세라//The oath which he sware to our father Abraham.But God because He could swear by no greater, sware by Himself.”.
That thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thyfathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them;
Thy God shall have brought thee into the land, which He sware unto thy.
그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 _____이 길리라”.I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
여호와께서 너희의 열조 아브라함 과 이삭 과 야곱 에게 맹세하사 그들과 그 후손에게 주리라 하신 땅이 너희 앞에 있으니 들어가서 얻을찌니라.For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself.
하느님께서는 아브라함에게 약속하실 때에, + 자기보다 더 큰 이를 두고 맹세하실 수 없었기 때문에 자기를 두고 맹세하여+.And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
그 날에 모세가 맹세하여 이르되 네가 내 하나님 여호와께 충성하였은즉 네 발로 밟는 땅은 영원히 너와 네 자손의 기업이 되리라 하였나이다.And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
사울이 요나단의 말을 듣고 맹세하되 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 그가 죽임을 당하지 아니하리라.Hebrews 6:13,"For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,".
(바른성경) 히브리서 6:13 하나님께서 아브라함에게 약속하실 때에 맹세할 이가 자신보다 더 큰 이가 없어서 자신으로 맹세하시며.So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
시드기야 왕이 비밀히 예레미야에게 맹세하여 이르되 우리에게 이 영혼을 지으신 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 너를 죽이지도 아니하겠으며 네 생명을 찾는 그 사람들의 손에 넘기지도 아니하리라 하는지라.And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
종은 주인이 요구하는 대로 “아브라함의 허벅지 아래에 손을 넣고 이 일에 대하여 그에게 맹세하였 (다 )”.And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Deuteronomy 9:5 declares“That He may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.”.
신 9:5b 여호와께서 이같이 하심은 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 하신 맹세를 이루려 하심이니라.Joseph prophesied that"God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.".
요셉의 마지막 말은 “하나님이 너희를 권고하시고 너희를 이 땅에서 인도하여 내사 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅에 이르게 하시리라”는 말이었다.But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
스루야의 아들 아비새가 다윗을 도와 그 블레셋 사람들을 쳐죽이니 그 때에 다윗의 추종자들이 그에게 맹세하여 이르되 왕은 다시 우리와 함께 전장에 나가지 마옵소서 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하옵소서 하니라.Thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
바후림 베냐민 사람 게라의 아들 시므이가 너와 함께 있나니 그는 내가 마하나임으로 갈 때에 악독한 말로 나를 저주하였느니라 그러나 그가 요단에 내려와서 나를 영접하므로 내가 여호와를 두고 맹세하여 이르기를 내가 칼로 너를 죽이지 아니하리라 하였노라.Translate into Judges Chapter2 1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. 2 And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
Translate into 사사기 2장 1 여호와의 사자가 길갈에서부터 보김에 이르러 가로되 내가 너희로 애굽에서 나오게 하고 인도하여 너희 열조에게 맹세한 땅으로 이끌어 왔으며 또 내가 이르기를 내가 너희에게 세운 언약을 영원히 어기지 아니하리니 2 너희는 이 땅 거민과 언약을 세우지 말며 그들의 단을 헐라 하였거늘 너희가 내 목소리를 청종치 아니하였다?And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it.
여호와께서 모세에게 이르시되 너는 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 백성과 함께 여기를 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 네 자손에게 주기로 한 그 땅으로 올라 가라.For thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
너는 이스라엘 자손을 인도하여 내가 그들에게 맹세한 땅으로 들어가게 하리니 마음을 강하게 하고 담대히 하라 내가 너와 함께 하리라”(신 31:23).
