What is the translation of " SWARE " in Serbian?

• zakle se

Examples of using Sware in English and their translations into Serbian

And he sware unto him.
И он му се закле.

Sware is took an oath.
Mansour položio zakletvu.

And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying.
I razgnevi se onda Gospod, i zakle se govoreći.

And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
А Јаков се закле страхом оца свог Исака.

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
I reče car Simeju: Nećeš poginuti. I zakle mu se car.

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog.

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying.
И чу Господ глас речи ваших, и разгневи се и закле се говорећи.

And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress.
Tada se zakle car govoreći: Tako da je živ Gospod, koji je izbavio dušu moju od svake nevolje.

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself.
Jer kad Bog Avramu obeća, ne imajući ničim većim da se zakune, zakle se sobom.

And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
A Jakov reče: Zakuni mi se danas. I on mu se zakle; tako prodade svoje prvenaštvo Jakovu.

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself.
Кад Бог даде обећање Аврааму, немајући ни у кога већега да се закуне, закле се самим собом.

And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
A Saul joj se zakle Gospodom govoreći: Tako živ bio Gospod! Neće ti biti ništa za to.

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
I posluša Saul Jonatana, i zakle se Saul: Tako živ bio Gospod, neće poginuti.

And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
I Isus učini s njima mir, i zadade im veru da će ih ostaviti u životu; i zakleše im se knezovi od zbora.

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
I reče mu Jakov: Zakuni mi se. I on mu se zakle. I pokloni se Izrailj preko uzglavlja od odra svog.

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
I metnu sluga ruku svoju pod stegno Avramu gospodaru svom, i zakle mu se za ovo.

Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
I zakle se car Solomun Gospodom govoreći: Tako da mi učini Bog i tako da doda, sebi na smrt kaza to Adonija danas.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
Bog Avramov i bogovi Nahorovi, bogovi oca njihovog, neka sude medju nama. A Jakov se zakle strahom oca svog Isaka.

And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
I da bi vam se produžili dani u zemlji, za koju se zakle ocima vašim da će je dati njima i semenu njihovom, zemlju, u kojoj teče mleko i med.

If ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers.
I ako ove zakone uzaslušate i uzdržite i ustvorite i Gospod će Bog držati tebi zavet i milost, za koju se zakleo ocima tvojim;

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Tako dade Gospod Izrailju svu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da će im je dati, i naslediše je i naseliše se u njoj.

And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
I Godolija se zakle njima i ljudima njihovim i reče: Ne bojte se službe Haldejima; sedite u zemlji i služite caru vavilonskom, i biće vam dobro.

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
I čuh čoveka obučenog u platno, koji stajaše nad vodom u reci, i podiže desnicu svoju i levicu svoju k nebu, i zakle se Onim koji živi uvek da će se sve ovo ispuniti po vremenu, po vremenima i po po vremena, i kad se svrši rasap sile svetog naroda.

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
I zakle se Mojsije onaj dan govoreći: Zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašće tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao Gospoda Boga mog.

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer.
I zakle se Onim koji živi va vek veka, koji sazda nebo i šta je na njemu, i zemlju i šta je na njoj, i more i šta je u njemu, da vremena već neće biti;

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven, and sware by him that liveth for ever and ever, who created the heavens and the things that are therein, and the earth and the things that are therein, and the sea and the things that are therein, that there shall be delay no longer.".
I Anđeo kojega videh gde stoji na moru i na zemlji, podiže svoju desnu ruku prema nebu, i zakle se Onim koji živi u vekove vekova, koji sazda nebo i što je na njemu, i zemlju i što je na njoj, i more i što je u njemu, da vremena više biti neće.”.

And the angel whom I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven, and sware by him that liveth for the ages of the ages, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things that are therein, that there should be no longer delay.".
I Anđeo kojega videh gde stoji na moru i na zemlji, podiže svoju desnu ruku prema nebu, i zakle se Onim koji živi u vekove vekova, koji sazda nebo i što je na njemu, i zemlju i što je na njoj, i more i što je u njemu, da vremena više biti neće.”.