Eksempler på bruk av Svigerforeldrene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Svigerforeldrene dine kom frem.
Your in-laws made it.Et lite ord om Svigerforeldrene.
A little word about In-laws.Svigerforeldrene mine er låst ute.
My in-laws are locked out.Jeg skal drikke te med svigerforeldrene.
Taking tea with the in-laws.Kanskje svigerforeldrene mine ser det?
What if my in-laws watch?Jeg skal tilbringe julen med svigerforeldrene mine.
I will be spending Christmas Day with my in-laws.Da svigerforeldrene mine døde, døde de fredelig?
When my in-laws died, did they die peacefully?Jeg kan vel bo hos svigerforeldrene mine.
I suppose I can stay at my in-laws.Svigerforeldrene mine er skotske og veldig konservative.
My in-laws are Scottish and very conservative.Har kona det fint? Svigerforeldrene mine kommer snart.
My in-laws are coming to visit soon.Hvem bryr seg om hva jeg har på meg for å møte svigerforeldrene?
Who cares what I wear to meet the in-laws?Jeg mistet kona mi og svigerforeldrene i ulykken.
I lost my wife and my in-laws in the accident.Svigerforeldrene mine er her, og de tror jeg er alene.
You must help me. My future in-laws are here and they think I'm alone.Døde de fredelig? Da svigerforeldrene mine døde,?
When my in-laws died, did they die peacefully?Fy faen. og tanken på å oppdra barn.Jeg var redd for svigerforeldrene.
And raising a child.I was afraid of the in-laws Shit.Barna har skolefri, svigerforeldrene er på besøk.
The kids are off school, my in-laws are visiting.Svigerforeldrene mine er der. Så hvis det er greit, vil jeg heller være her.
My in-laws are at my house, so if you don't mind, I would rather be in here.Man kan bli full,vise rumpa til svigerforeldrene.
You can get drunk,show your ass in front of the in-laws.Å veilede svigerforeldrene mine er en oppskrift på.
Counseling my future in-laws.- That is a recipe for.Jeg kom nettopp ut av skammekroken hos svigerforeldrene mine.
I literally just got out of the doghouse with my in-laws.Jeg var redd for svigerforeldrene og tanken på å oppdra barn.
I was afraid of the in-laws and raising a child.Gjett hvem som arver imperiet når svigerforeldrene dør.
Guess who's getting the empire when the in-laws kick the bucket.Jeg besøker svigerforeldrene mine og ville ikke bo hos dem, så.
I'm out here visiting my in-laws, and I don't wanna stay with them, so.Jeg burde sett faresignalene allerede første gangen jeg besøkte svigerforeldrene mine.
I should have seen the danger signs the first time I visited my parents in law.De gode nyhetene er at svigerforeldrene mine vil rygge.
The good news is I think my in-laws are going to back off.Min mann ogjeg bodde nylig på Ski tips for familietreff med vår niese og Svigerforeldrene.
My husband andI recently stayed at the Ski Tip for a family reunion with our niece and in-laws.Hjelp meg. Svigerforeldrene mine er her, og de tror jeg er alene.
You must help me. My future in-laws are here, and they think that I'm alone.Skal jeg krangle med dekoratøren… blidgjøre svigerforeldrene, eller stå i kø i banken og håpe?
Should I fight the decorator, pacify the in-laws, or queue up at the banks hoping against hope?Deretter kan svigerforeldrene kreve erstatning dersom de hadde sammenlignbare utgifter.
Then even the parents-in-law can claim damages if they had comparable expenses.Bruk dem selv ogforklar tilstanden min til svigerforeldrene dine så de ikke får feil inntrykk.
Use these yourself andexplain my condition to your future in-laws so that they don't get the wrong idea.
