Eksempler på bruk av Sviker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle sviker meg.
Everybody betray me.Sviker blodet sitt.
Betray their blood.Og nå sviker du meg.
Now you betray me.Jeg er ingen sviker.
I ain't no traitor.Fisk sviker alle!
Fisk betrays everyone!Vel, alle menn sviker.
Well, all men betray.Tid sviker oss alle.
Time betrays us all.Du er en jævla sviker.
You're a fuckin' traitor.Først sviker du Veil.
First you betray Veil.Sviker du skal få betale!
Traitor you will pay!Sønnen min… er en sviker.
Is a backstabber. My son.Om du sviker noen av oss.
If you betray any one of us.Sønnen min… er en sviker.
My son… is a backstabber.Han er en sviker og usling.
He's a traitor and a coward.Pandaurus var ingen sviker.
Pandarus was no traitor.Nå sviker de fleste kvinner meg.
Now most women betray me.Til gjengjeld sviker dere meg.
And in return you betray me.Gud sviker ikke Sitt løfte.
Allah faileth not His promise.Hakke er en stor, feit sviker.
Woody is a big fat sell-out.Hun er en sviker og en hater.
She's a traitor and a hater.Men det gjør deg til en sviker.
But it makes you a traitor.Er du en sviker eller en idiot?
Are you a traitor or an idiot?Og? Jeg føler meg som en sviker.
And? I feel like a traitor.Og nå sviker du meg.
We do this together and now you betray me.Jeg føler meg som en sviker.
Oh, God, I feel like such a sell-out.Sviker folk når det er hensiktsmessig.
Betraying people when expedient.Odda sier du skal dø, som en sviker.
Odda wants you to die as a traitor.Sannelig, Gud sviker ikke Sitt løfte.
Verily Allah faileth not the tryst.En Mason kan ikke være sviker.
Because a Mason couldn't possibly be a traitor.Sviker de deg, kan jeg ikke gjøre noe.
If they betray you, I can't do anything.
