Eksempler på bruk av Sylinderampullen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IKKE rist sylinderampullen.
Do NOT shake the cartridge.Sylinderampullen må ikke etterfylles.
The cartridge must not be refilled.Sjekk Byetta i sylinderampullen.
Check BYETTA in the cartridge.Koble sylinderampullen til pennen.
Attach the cartridge to the pen.Annet insulin må ikke tilsettes sylinderampullen.
Do not add any other insulin to the cartridge.Kontrollér sylinderampullen før bruk.
Inspect Lantus before use.Sylinderampullen skal ikke etterfylles.
The cartridge must not be refilled.Kontrollér sylinderampullen før bruk.
Inspect the cartridge before use.Sylinderampullen skal ikke fylles på nytt.
The cartridge must not be refilled.Kontroller sylinderampullen før bruk.
Inspect the cartridge before use.Sylinderampullen må bare brukes en gang.
The cartridge must only be used once.Dunk forsiktig på sylinderampullen 3 til 5 ganger.
Gently tap the cartridge 3 to 5 times.Ikke tilsett noen andre insuliner i sylinderampullen.
Do not add any other insulin to the cartridge.Undersøk sylinderampullen før bruk.
Inspect the cartridge before use.Tekst som skal prege aluminiumsfolien som forsegler det gjennomsiktige plastbrettet som inneholder sylinderampullen.
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE.Sjekk utløpsdatoen på sylinderampullen før bruk.
Check the expiry date of the cartridge before use.Sylinderampullen(Penfill) skal kun brukes av én person.
The cartridge(Penfill) is for use by one person only.Beskytt alltid sylinderampullen mot lys under bruk.
Always protect the cartridge from light during use.Sylinderampullen er forseglet i en flergangspenn til injeksjon.
The cartridge is sealed in a disposable pen injector.NutropinAq Pen og sylinderampullen skal ikke fryses.
Do not let your NutropinAq Pen and/or cartridge freeze.Sylinderampullen inneholder en liten glasskule for å lette blandingen.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.Holdbarhet etter at sylinderampullen eller pennen er tatt i bruk.
Shelf-life after first use of the cartridge or pen.Sylinderampullen skal ikke fjernes fra pennen mellom injeksjonene.
A cartridge that is in the pen should not be removed during injections.Knips forsiktig på sylinderampullen med fingeren noen få ganger.
Tap the cartridge gently with your finger a few times.Sylinderampullen for OptiClik skal kun brukes sammen med OptiClik, og i overensstemmelse med bruksanvisningen som følger med pennen.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.Andre innholdsstoffer i sylinderampullen er(for alle styrker).
The other ingredients in the cartridge(for all strengths) are.Under bruk kan sylinderampullen(i insulinpennen), eller medbragt som en reserve, oppbevares i inntil 28 dager ved høyst 30 °C, beskyttet fra direkte varme og lys.
Cartridges in use(in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 28 days up to 30°C and away from direct heat or direct light.For å forenkle blandingen, inneholder sylinderampullen 3 små metallkuler.
To assist Kontroller sylinderampullen før du bruker pennen.
Look at the cartridge before you use Lever tilbake sylinderampullen til apoteket eller legen din.
Return the cartridge to your pharmacist or prescribing doctor.
