Eksempler på bruk av Synsvidde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vekk fra min synsvidde.
Out of my sight.Stor synsvidde(svært stort synsfelt).
Expansive View(extremely large field of Den er skjult selv i synsvidde.
It hides in plain sight.Det er utenfor synsvidde, men jeg føler det.
It's just out of sight… But I can feel it.Parker bilen utenfor synsvidde.
Go park up top, out of sight.Det er utenfor synsvidde, men jeg føler det.
But I can feel it. It's just out of sight….Vi holder oss utenom synsvidde.
We will just stay out of sight.Vi er innenfor synsvidde for forstyrrelsen, skipssjef.
We're within visual range of the energy distortion, Captain.Hold ham utenfor synsvidde.
You best keep him out of sight.Synsvidde er den lengste avstanden du kan se en fiende på.
View range is the maximum distance at which you can locate the enemy.Bare for å få meg innen synsvidde.
Just get me to within sight.Ingenting innen synsvidde av teateret.
There's nothing within sight of the theatre.Ok, jeg holder meg utenfor synsvidde.
Fine. I will stay out of sight.Chandler, holde henne i synsvidde, men ikke kom nær henne.
Chandler, keep her in sight, but do not approach her.Sett dem i varetekt, utenfor synsvidde.
Get them inside, out of sight.Alt innen synsvidde- med den nye, høyoppløselige LCD-fargeskjermen i hovedinstrumentet.
Everything at a glance- with the new, high-definition LCD colour display in the main instrument.Hun som gjemmer seg innen synsvidde.
The one that hides in plain sight.Hotellet ligger svært nær(synsvidde) til flyplassen.
The hotel is very close(eyeshot) to the airport.Hun tok en gulp av havet og førte fjellene innenfor synsvidde;
With one gulp of the sea she brought the mountains to view;Forsvarstroppene var allerede innen Moskvas synsvidde da vinteren kom.
The advanced guard was already within sight of Moscow when winter arrived.Dette gjør vi når vi har deg innen synsvidde.
This is what we do when we get you in our sights.Forsvarstroppene var allerede innen Moskvas synsvidde da vinteren kom.
When winter arrived. The advanced guard was already within sight of Moscow.Lås faserne ogskyt så fort den er innen synsvidde.
Lock phasers on that thing andfire the moment it's in range.Fordi de vil ha deg innen synsvidde.
Because they wanna keep you in their sights.Ligger gjemt i bilen du skygger, og du er utenfor synsvidde.
To be concealed in the car you're trailing while you keep out of sight.AIS'en gir også god oversikt over hvor båtene utenfor synsvidde befinner seg.
The AIS also gives a good overview over where ships beyond the limit of sight are.Dette stedet gir minst atmosfærisk forstyrrelse og best synsvidde.
This location provides the least atmospheric disturbances and best visibility.Dens synspunkt fratar oss en synsvidde.
Its point of Dette er nyttig når datamaskinens harddisk lyset ikke er innen synsvidde.
This is helpful when the computer's hard drive light is not within view.Og det var femti mann av profetsønnene som gikk av sted ogble stående innen synsvidde et stykke unna;
And there were fifty men of the sons of the prophets that went andkept standing in view at a distance;
