Eksempler på bruk av Syskenbarnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gå då med syskenbarnet ditt.
Then go ahead, go out with your cousin.Det vart derimot ikkje lenge førhan vart kalla attende fo å ta kommandoen over armeen til syskenbarnet, Filip, i Spania.
It wasn't long, however,before he was summoned back to take command of the army of his cousin, Philip, in Spain.Muhammed sendte syskenbarnet Ali til Sana'a og området rundt kring 630 evt.
Mohammed sent his cousin Ali to Sana'a and its surroundings around 630 AD.Karl III var son til Filip V og syskenbarnet til Ludvig.
Charles III was the son of Philip V, making him Louis's first cousin.Muhammed sendte syskenbarnet Ali til Sana og området rundt kring år 630.
Prophet Mohammed sent his cousin Ali to Sana'a and its surroundings around 630 AD.Familiesamlingar førte Wilson-brørne i kontakt med syskenbarnet Mike Love.
Family gatherings brought the Wilsons in contact with cousin Mike Love.Skodespelaren og syskenbarnet til Siddons-systrene, Fanny Kemble, var ein av dei siste som sat for han.
Fanny Kemble, a niece of Sarah Siddons, was one of his last sitters(for a drawing).Brian spurte Jardine om han ville slå seg saman med syskenbarnet og broren Carl.
Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl.Jakob hadde støtte av syskenbarnet sitt, kong Ludvig XIV av Frankrike, som ikkje ønskte å sjå ein fiendtleg monark på den engelske trona.
James also enjoyed the support of his cousin, Louis XIV, who did not want to see a hostile monarch on the throne of England.Wakeman starta å spele klarinett 14 år gammal ogspelte i band med syskenbarnet Rick på piano.
Wakeman started on the clarinet at age 14 and, while at school,played in a band with cousin Rick on piano.I 1064 då kong Solomon gjorde fred med syskenbarnet sitt, seinare kong Géza I, feira dei påske i Pécs.
This is because in 1064, when King Solomon made peace with his cousin, the later King Géza I, they celebrated Easter in Pécs.Gruppa bestod i starten av musikaren, songaren og låtskrivaren Brian Wilson, brørne hans,Carl og Dennis, syskenbarnet Mike Love og venen Al Jardine.
The group's original lineup consisted of brothers Brian, Dennis, andCarl Wilson, their cousin Mike Love, and Under Rashidun-kalifatet flytta syskenbarnet og svigersonen til Muhammed, Ali, hovudstaden til Kufa der han vart den fjerde kalifen.
Under the Rashidun Caliphate, the prophet Muhammad's cousin and son-in-law, Ali, moved his capital to Kufa when he became the fourth caliph.Songaren og låtskrivaren Brian Wilson, brørne hans,Carl og Dennis, syskenbarnet Mike Love og venen Al Jardine.
The Beach Boys' Brian Wilson,his brother Carl Wilson, their cousin Mike Love, and Mange i Haag meinte av Jakob II var nærare syskenbarnet Ludvig XIV enn den dåverande svigersonen og nevøen Vilhelm, og mistanken utvikla seg etter kvart til fiendskap mellom dei to statane.
Many in The Hague believed James II was closer to his cousin Louis XIV than to Med 12,8 prosent av aksjane er han òg Porsche sin nest største eigar, etter syskenbarnet F. A. Porsche, som eig 13,6 prosent.
With 12.8 percent of the Porsche SE voting shares, he also remains the second largest individual shareholder of Porsche SE after his cousin, F. A. Porsche,(13.6 percent).I 1654, då Karl X Gustav etterfølgde syskenbarnet Kristina på den svenske trona, rykte dei russiske styrkane inn i det uverna Samveldet, og ved å dra nordaustover hamna dei nær dei svenske interesseområda vest kysten av Austersjøen.
In 1654, when Charles X Gustav succeeded his cousin Christina on the Swedish throne, Russian forces were advancing into the unprotected Commonwealth, and by focusing on the northeast these drew close to the Swedish sphere of interest at the Baltic coast.Gruppa bestod i starten av musikaren, songaren og låtskrivaren Brian Wilson, brørne hans,Carl og Dennis, syskenbarnet Mike Love og venen Al Jardine.
The group initially comprised brothers Brian, Dennis andCarl Wilson, their cousin Mike Love, and friend Al Jardine. They were managed early on by the Wilsons' father.Carracci var fødd i Bologna.I byrjinga av 1580-talet starta syskenbarnet hans, Ludovico Carracci, eit målarakademi i Bologna saman med Agostino Carracci, storebroren til Annibale.
He was, together with his brother,Annibale Carracci, and cousin, Ludovico Carracci, one of the founders of the Accademia degli Incamminati(Academy of the Progressives) in Bologna.I 1617 vart det tydeleg at Matthias av Det tysk-romerske riket og konge av Böhmen ville døy utan arvingar, og atlandområda hans ville gå til den næraste mannlege slektningen, syskenbarnet erkehertug Ferdinand II av Austerrike, næraste arving og kronprins av Böhmen.
By 1617, it was apparent that Matthias, Holy Roman Emperor and King of Bohemia, would die without an heir,with John Etheridge erstatta Allan Holdsworth på gitar kort tid etter at det førre albumet, Bundles, kom ut ogAlan Wakeman, syskenbarnet til klaverspelaren Rick Wakeman, tok over på saksofon for Karl Jenkins.
John Etheridge replaced Allan Holdsworth on guitar shortly after the release of the previous album, Bundles, andAlan Wakeman, cousin of keyboardist Rick Wakeman, took over saxophone duties from Karl Jenkins.
