Eksempler på bruk av Systematisere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Systematisere kunnskap for bedre synlighet.
Systematizing knowledge for better visibility.Utvikle, administrere, test og systematisere.
Develop, administrate, test and systematize.Dokumentere og systematisere informasjon og kunnskap.
Document and systemise information and knowledge.Det var et forsøk på å teoretisere og systematisere dvs.
This was an effort to theorize and systematize i.e.Systematisere prosesser for datainnsamling og verifisering.
Systemise data collection and verification processes.Ivar Aasen var ein av desse som likte å samle, ordne,jamføre, systematisere.
Ivar Aasen was one of these personalities who like to collect, arrange,compare and systematize.Videre bør du systematisere tilbakemeldingene og finne gjengangere.
You should systematize the feedback and find recurring points.Har du en regnskapsfører avtaler du med vedkommende hvordan du skal systematisere bilagene.
If you have an accountant, discuss with them how you should systematise your vouchers.Kan systematisere, presentere og rapportere om planlagt og utført arbeid.
Can systematise, present and report on planned and completed work.I disse artiklene på bøker gjør forfatteren et forsøk på å analysere og systematisere, åpne erfaringer.
In these articles on books, the author makes an attempt to analyze and systematize, open experiences.For å lette og systematisere arbeidet, tre byggeplasser er ødelagte.
To facilitate and systematize the work, three construction sites are broken.Vi kommer til å be det om å bistå nasjonale åndelige råd på dette feltet ved gradvis å fremme ogkoordinere aktiviteter og systematisere erfaringer.
We will call on it to assist National Spiritual Assemblies in this field by gradually promoting andcoordinating activities and systematizing experience.Collage er en App q systematisere alle prosesser i en utdanningsinstitusjon.
Collage is an App q systematizing all processes of an educational institution.Formålet med veilederne er å gi praktiske råd om hvordan Norge kan ivareta,intensivere og systematisere innsatsen for å fremme menneskerettighetene.
The purpose of these guidelines is to provide practical advice on how Norway can continue,intensify and systematise its efforts to promote human rights.CEFIMA skal systematisere og videreutvikle disse pedagogiske grunnprinsippene.
CEFIMA will systematize, develop, and disseminate these pedagogic key principles.Etter å ha samlet forskjellige meninger fra mennesker, inkludert eksperter, profesjonelle drivere, bilverkere og vanlige eiere,klarte vi å isolere og systematisere alt dette.
Having collected different opinions of people, including experts, professional drivers, car repairers and ordinary owners,we managed to isolate and systematize all this.Arbeidet med å kartlegge og systematisere laksens arvemateriale har tatt seks intense år.
Efforts to identify and systematize salmon's genetic material has taken six intense years.Systematisere kundeordre, analysere ordregjennomføring muligheter, servicekostnader og økonomiske indikatorer.
Systemize customer orders, analyze order fulfillment possibilities, service costs, and economic indicators.Som ein stor institusjon må vi profesjonalisere og systematisere måten vi samhandlar på- både med omverda og med kvarandre.
As a large institution, we must professionalise and systemise the way we interact- with both the outside world and each other.Samle og systematisere bare påliteligdata, dokumentert, på den økonomiske ytelsen til organisasjonen eller bedriften.
Collect and systematize only reliabledata, documented, on the financial performance of the organization or enterprise.Denne tiden kan kortes ned betydelig ved å dokumentere, systematisere og spre den kunnskapen og informasjonen som finnes i virksomheten.
This time can be shortened substantially by documenting, systemizing and spreading the knowledge and information the business has.Samle og systematisere erfaringer fra fredsprosesser og kunnskap om trender i internasjonal konfliktløsning.
Collect and systematise experience gained from peace processes and knowledge about trends in international conflict resolution.Vi har opprettet ulike databaser for å kunne registrere og systematisere opplysninger om hendelser i forbindelse med petroleumsvirksomheten.
We have established various databases for registering and systematising information about incidents related to the Norwegian petroleum industry.De fleste systematisere spillet Winx Magic Adventure kaotiske brikkene slik at det ville dukke opp på overflaten av fargerike bildet.
Most systematize the game Winx: Magic Adventure chaotic puzzle pieces so that would appear on the surface of colorful image.En av oppgavene kommisjonen har er å utarbeide en oversikt over, og systematisere, erfaringer og verktøy fra tidligere og pågående formaliseringsprosesser.
One of the commission's tasks is to draw up an overview of and systematise the lessons learned and tools from previous and current formalisation processes.Systematisere støttegrupper eller råd familiemedlemmer til å hjelpe dem i forståelse, håndtere, og støtter klienten eller pasienten.
Systematize support groups or counsel family members to assist them in understanding, dealing with, and supporting the client or patient.Treninger vil bidra til å oppdatere i minnet og systematisere den tilgjengelige kunnskapen, vil gi den nødvendige impulsen til avgjørende handling.
Trainings will help to refresh in memory and systematize the available knowledge, will give the necessary impetus for decisive action.Denne linjen av forskning fokuserer på utvikling, utvidelse og ombygging av algoritmer ogmetoder for å løse komplekse problemer systematisere løsninger uformelle heuristikk og matematiske modeller.
This line of research focuses on the development, extension and modification of algorithms andmethods to solve complex problems systematizing solutions informal heuristics and mathematical models.Parallelt skal SINTEF systematisere og vurdere tilbakemeldingene fra utprøvingen av de 30 demo-truckene.
At the same time, SINTEF will systematise and analyse feedback from the trials of the 30 demonstration trucks.Sammen med mine medarbeidere i økonomiavdelingen er vår oppgave å innhente og systematisere økonomiske data slik at våre interne og eksterne brukere skal få best mulig grunnlag for beslutninger.
Together with my colleagues in the financial department, our task is to obtain and systemize financial data in order to provide our internal and external users the best possible basis for decision-making.
