Eksempler på bruk av Taksameteret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er av taksameteret.
You're off the meter.Taksameteret går fortsatt.
Meter's still running.Ikke dressen, taksameteret!
Not the suit, the meter!Taksameteret går, Karin.
Karin, the meter's running.Bare når taksameteret går.
Only when the meter is running.Taksameteret går fortsatt, la oss gå.
The cab's still running, so let's go.Jeg håper taksameteret ikke går.
I hope the meter's not running.Bra jeg telte klikkene på taksameteret.
Good thing I counted the ticks on the meter.Dersom taksameteret er skjult av et teppe, be om å få se det.
If the metre is covered with a rag, ask to see it.Han satte ikke på taksameteret.
He never switched on the fare meter.Han slo av taksameteret og dro til Washington Heights.
He turned his meter off and he went up to Washington Heights.Du bør alltid be om at taksameteret går.
Always ask for the meter to be running.Hvis han slo av taksameteret, ville han ikke ha kunder.
And if he turned off his meter, he wasn't looking for a fare.Ved alle boreoperasjoner løper taksameteret raskt.
As in all drilling operations, the taximeter rises rapidly.Taksameteret skal være belyst og synlig fra baksetet.
The taximeter shall be illuminated and visible from the rear seat.Du betaler taxi forbi. taksameteret. Fra timen.
You pay the taxi by. taximeter. From the hour.Installer taksameteret, som vil hjelpe deg å tjene mer. 1 Gratis.
Install the taximeter, which help you earn more. 1 Free.Gratis Unngå drosjesjåfører med modifisert taksameteret du lurt!
Free Avoid taxi drivers with modified taximeter you cheated!Insister på at taksameteret skal slås på ved reisens begynnelse.
Insist that the meter is turned on at the start of the ride.Informasjon om hotspots tilsvarende hotspots på taksameteret.
Information about hotspots corresponding hotspots on the taximeter.Gratis Taksameteret- program for å arbeide i en taxi for sjåfører fra alle land.
Free Taximeter- application to work in a taxi for drivers from any country.Informasjon om turer tilsvarende tur lister på taksameteret.
Information about trips corresponding to trip lists on the taximeter.Mobil betaling integrert i taksameteret for flere mobile betalings tilbydere. Kontakt.
Mobile payment is integrated in the taximeter for several mobile payment providers. Contact.Informasjon om melding til bil tilsvarende meldinger på taksameteret.
Information about message to car corresponding messages on the taximeter.Til å utstede en kvittering for betaling av taksameteret skriveren uten å bli bedt for transport i taxi.
To issue a receipt for payment of the taximeter printer without being prompted for carriage taxi.Programvaren viser taxi Mouvement på kartet søknaden ogdet akkumulerte beløpet på taksameteret i sanntid.
The software displays the taxi mouvement on the application map andthe accumulated amount on the taximeter in real time.Kontroller at taksameteret går når du kjører med taxiene, og husk å tipse(rundt 20 % er greit hvis du føler at turen gikk bra).
Ensure the meter is running and remember to tip(around 20% is fine if you feel your ride was a good one).Drosjer er bedre mendu må være sikker på at taksameteret ikke er rigget.
Taxis are a better choice butyou need to be sure the metre is not rigged.Insister på at taksameteret skal være slått på, eller hvis det ikke er taksameter så prøv å avtale pris på forhånd.
Insist that the meter will be turned on, or if there is no meter try to agree on the price beforehand.Hvis du praier en drosje utenfor terminalen, bør du forsikre deg om at taksameteret er nullstilt etter forrige tur.
If you hail a taxi outside the terminal make sure the meter is cleared of the last fare.
