Eksempler på bruk av Taler ondt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mine fiender taler ondt om meg:«Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?»?
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul!Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø og hans navn gå til grunne?
My enemies say of me in malice,“When will he die and his name perish?”?La dette være mine motstanderes lønn fra Herren, de som taler ondt imot min sjel!
May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!De taler ondt om de ting de ikke forstår, og de skal gå fullstendig til grunne i sin egen fordervelse.
They speak evil of the things they do not understand, and they will go completely perish in their own corruption.Combinations with other parts of speech
Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
This would mine adversaries effect from the LORD, and they that speak evil against my soul!Hvorledes skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner?Hvorledes skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over?
How shall I curse Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
This is the work of those who detract me with the Lord and who speak evils against my soul!Hvorledes skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner?Hvorledes skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over?
How shall I curse, Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
This[is] the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul!Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul!Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
Let this be the punishment for my accusers from Yahweh, even those who speak evil against my life!La dette være mine motstanderes lønn fra Herren, de som taler ondt imot min sjel.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul!La dette være Herrens lønn til mine anklagere og til dem som taler ondt mot min sjel.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.Men Jesus sa: Forby ham det ikke! For ingen som gjør en kraftig gjerning i mitt navn,vil snart etter kunne tale ondt om meg.
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name,that can lightly speak evil of me.Da sa Paulus:”Jeg visste ikke, brødre, at han var yppersteprest. For det står skrevet:Du skal ikke tale ondt om en høvding blant ditt folk.”.
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written,Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.Da skal du påkalle Herren, og han skal svare; da skal du rope, og han skal si: Se, her er jeg! Når du har hvert åk bort fra din midte,lar være å peke fingrer* og tale ondt/{* d.e. å spotte; JES 57.
Then you shall call, and Yahweh will answer; you shall cry, and he will say,'Here I am.'"If you take away fromthe midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;Da skal du påkalle Herren, og han skal svare; da skal du rope, og han skal si: Se, her er jeg! Når du har hvert åk bort fra din midte,lar være å peke fingrer* og tale ondt/{* d.e. å spotte; JES 57.
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midstof thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;Kom og tal ondt over Israel!
And come, denounce Israel!'!Ondskapens makter fikk menneskene til å stjele, lyve, bedra,skade hverandre, å tale ondt og underkaste seg kjødets lyster.
The forces of Og Herren, hærskarenes Gud, som plantet dig, har talt ondt over dig for den ondskaps skyld som Israels hus og Judas hus har gjort, så de har vakt min harme ved å brenne røkelse for Ba'al.
For Jehovah of hosts who planted thee Hath spoken against thee an evil, For the wickedness of the house of Israel And of the house of Judah, Which they have done for themselves, To provoke me by offering incense to Baal.Og Herren, hærskarenes Gud, som plantet dig,har talt ondt over dig for den ondskaps skyld som Israels hus og Judas hus har gjort, så de har vakt min harme ved å brenne røkelse for Ba'al.
For Jehovah of hosts, that planted thee,hath pronounced evil against thee, for the Og Herren, hærskarenes Gud, som plantet dig,har talt ondt over dig for den ondskaps skyld som Israels hus og Judas hus har gjort, så de har vakt min harme ved å brenne røkelse for Ba'al.
And the Lord of hosts, who planted you,has pronounced an evil against you, concerning the Og Herren, hærskarenes Gud, som plantet dig,har talt ondt over dig for den ondskaps skyld som Israels hus og Judas hus har gjort, så de har vakt min harme ved å brenne røkelse for Ba'al.
For the Lord of armies, by whom you were planted,has given his decision for evil against you, because of the Elisheva: Så dere folk som vil fortsette å lage disse videoene,baktaler mitt navn, taler alt ondt mot dette Departementet… dere er dumme.
Elisheva: So you people who want to keep making these videos, keep slandering my name,keep speaking all this evil against this Ministry… You're stupid.De sier hør ikke ondt, tal ikke ondt, se ikke ondt. .
They say hear no evil, speak no 
