Hva Betyr TAL DERFOR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• therefore speak
• wherefore speak
• speak thus

Eksempler på bruk av Tal derfor på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tal derfor til de kristne så inntrengende som det er nødvendig, slik at de kan bli sterke i troen.
Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore, mortal, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord God: In this again your ancestors blasphemed me, by dealing treacherously with me.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and say to them: So said the Lord God,[With] this too, your fathers blasphemed Me when they dealt treacherously with Me.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them,'Thus says the Lord GOD,"Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Wherefore, speak to the house of Israel, son of man, and say to them, Thus says the Lord Jehovah, Hither to your fathers Have dishonored me in this by prevaricating greatly against me.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Wherefore speak to the house of Israel, O son of man, and say to them: Thus saith the Lord God: Moreover in this also your fathers blasphemed me, when they had despised and contemned me;

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore, speak unto the house of Israel, son of man, and thou hast said unto them, Thus said the Lord Jehovah: Still in this have your fathers reviled Me, In their committing against Me a trespass.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
Therefore speak to the house of Israel, O son of man, and say to them, Thus saith the Lord Jehovah, Still further have your fathers blasphemed me in this, with the faithlessness which they have shown toward me.

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren Herren: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rom i sitt hjerte og setter det som er ham en fristelse til synd, for sine øyne, og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare for hans mange motbydelige avguders skyld.”.
Speak thus to them and say to them: Thus saith the Lord: Every one of Israel giving up idols in his heart and sets it as his iniquity before his face, and then comes to the prophet, him will I, the Lord, even to answer for his many idols sake.

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren Herren: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rom i sitt hjerte og setter det som er ham en fristelse til synd, for sine øyne, og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare for hans mange motbydelige avguders skyld.”.
Speak thus to them and say to them, Thus says the Lord GOD: every one of Israel who gives his idols in his heart and puts it 's him a temptation to sin, for his eyes, and then comes to the prophet, him will I, the Lord, even answering his many idols.

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare* for hans mange motbydelige avguders skyld,/.
Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare* for hans mange motbydelige avguders skyld,/.
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Every man of the house of Israel that sets up his idols in his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I the LORD will answer him that comes according to the multitude of his idols;

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare* for hans mange motbydelige avguders skyld,/.
Therefore speak to them and tell them,'Thus says the Lord GOD,"Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and then comes to the prophet, I the LORD will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols.

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare* for hans mange motbydelige avguders skyld,/.
Therefore speak to them, and say to them: Thus saith the Lord God: Man, man of the house of Israel that shall place his uncleannesses in his heart, and set up the stumblingblock of his iniquity before his face, and shall come to the prophet inquiring of me by him: I the Lord will answer him according to the multitude of his uncleannesses.

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare* for hans mange motbydelige avguders skyld,/.
Shall I verily be inquired of by them? 4 Wherefore speak unto them, and say, Thus says the Lord Jehovah, Every man of the house of Israel, who setteth up his idols in his heart, And has put the stumbling block of his iniquity before his face, And has come to the Prophet; I Jehovah Will answer him according to the multitude of his idols; 325.

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare[nemlig i gjerning ved å straffe ham] for hans mange motbydelige avguders skyld.
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I Jehovah will answer him therein according to the multitude of his idols;

Tal derfor med dem og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver den av Israels hus som gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning, for sine øine og så kommer til profeten, ham vil jeg, Herren, selv svare for hans mange motbydelige avguders skyld, for å gripe Israels hus i deres hjerte, fordi de alle har veket bort fra mig ved sine motbydelige avguder.
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols; That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

Det er et vanskelig øyeblikk som kan ødelegge en tale, derfor hold minst for øynene en jukseplate med hovedstadier og avhandlinger.
There is an awkward moment that can destroy a speech, therefore keep at least before the eyes a cheat sheet with the main stages and theses.

Jeg står innfor alt jeg har skrevet og talt, derfor er dette også fra politiets side et angrep på menneskerettighetene, tros og ytringsfriheten!
I travel the universe everything I have written and spoken, therefore this is also part of the police an attack on human rights, religious and free speech!

Derfor taler det også!
Therefore it also speaks!

Resultatene derfor taler for seg selv.
The results therefore speak for themselves.

Derfor taler vi om Jesu tredelte oppgave.
Therefore we speak of Jesus' threefold task.

Derfor taler vi om Jesu tredelte oppgave.
Therefore we speak about Jesus tripartite task.

Derfor taler de for døve ører.
That's why they're preaching to a deaf congregation.

Det står skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg.
It is written, I believed, therefore I spoke.

Derfor taler jeg til dem i lignelser.
This is why I speak to them in parables.

Hvordan bruke "tal derfor" i en Norsk setning

Tal derfor med legen din før du starter en grønn te diettpille rutine.

Tal derfor med din læge, hvis du føler behov for at bruge mere.

Tal derfor med legen din når du kan begynne å mate pasienten etter operasjonen, og følg legenes instruksjoner.

Tal derfor ikke til meg om kjærlighet og vennskap, når noen vil gjøre noe innhugg i Ordet og troen.

Hvordan bruke "therefore speak, speak thus" i en Engelsk setning

I will therefore speak about the long lines tonight.

However I must clear my skirts and therefore speak in plain terms.

Forward-looking statements therefore speak only as of the date they are made.

KJV: or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

It was unwise to speak thus of the Favored One.

Tax attorneys can also represent you, and therefore speak for you, during an audit.

God can therefore speak to the entire nation as to a woman—his wife.

Many health experts therefore speak of an epidemic.

Ethnically Chinese people who passed through Vietnam and therefore speak Chinese.

Therefore speak to agents about the market and prices in London.