Hva Betyr TEKSTEN FLYTER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• text flows

Eksempler på bruk av Teksten flyter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Rundt: Teksten flyter på alle sider av objektet.
Around: Text flows on all sides of the object.

Sette inn et spalteskift til å styre hvordan teksten flyter mellom kolonner.
Insert a column break to control how text flows between columns.

Sørg for at teksten flyter og at det ikke er skrivefeil.
Make sure the text flows and that there are no typos.

I de fleste tilfeller forårsaker skrifterstatning teksten flyter annerledes.
In most cases, font substitution causes the text to flow differently.

Teksten flyter gjennom de tomme tekstboksene i rekkefølge.
The text flows through the empty text boxes in sequence.

Ayzad har en flott skrive stil, og teksten flyter uanstrengt fra emne til emne.
Ayzad has a great writing style, and the text flows effortlessly from topic to topic.

Du kan også fylle bakgrunnen til en celle med et bilde, slik at teksten flyter over det.
You can also fill the background of a cell with an image, so text flows over it.

Objektet som teksten flyter rundt, kalles tekstflytobjektet.
The object that text wraps around is called the wrap object.

Du kan koble tekstbokser slik at den overflytende teksten flyter fra én boks til en annen.
You can link text boxes so that the overflow text flows from one box to another.

Teksten flyter gjennom én spalte om gangen, som ved manuell flyt, men det lastede tekstikonet lastes automatisk på nytt etter at hver spalte er montert.
The text flows one column at a time, as in manual flow, but the loaded text icon automatically reloads after each column is placed.

Langt bedre layout oppbevaring for tabeller, dokumenter med komplekse strukturer, teksten flyter osv.
Far better layout retention for tables, documents with complex structures, text flows, etc.

Du kan ikke slette sideskift som settes inn automatisk når teksten flyter fra én side til den neste.
You can't delete the page breaks that Word adds automatically as text flows from one page to the next.

Korrekturleseren endrer ikke innholdet eller meningen i teksten, men sørger for at ortografi og tegnsetting er riktig, at teksten flyter lett og er idiomatisk korrekt.
The proofreader does not alter the content or meaning of the text, but rather ensures that spelling and punctuation are correct, the text has a natural flow and that it is idiomatically correct.

Hvis du har tegnet flere tekstbokser, kan du koble dem sammen slik at teksten flyter fra én boks til en annen.
If you have drawn multiple text boxes, you can link them together so that text will flow from one box to another.

Teksten flytes inn i rammen og eventuelle andre rammer som er koblet til den.
The text flows into the frame and any other frames linked to it.

La tekst flyte inn i tilstøtende celler.
Flow text into adjacent cells.

Du kan la tekst flyte manuelt, automatisk(med automatisk tekstflyt) eller halvautomatisk.
You can flow text manually, automatically(with autoflow), or semi-automatically.

Hvis du vil koble sammen tekstceller, slik at importert tekst flyter gjennom de angitte cellene, i likhet med sammenkoblede tekstblokker, merker du av for Koble celler.
If you want to link text cells so imported text flows through the specified cells- similar to linked text boxes- check Link Cells.

Du kan koble sammen tekstbokser, slik at tekst flyter fra én boks til en annen.
You can link text boxes so that text flows from one box to another.

Koble tekstbokser, selv tekstbokser på forskjellige sider, slik at tekst flyter automatisk fra den ene til den andre.
Connect text boxes, even text boxes on different pages, so text flows automatically from one to the other.

To tilpassede tekstruter kan ikke kobles sammen slik at tekst flyter fra den ene til den andre.
You can't link two custom text boxes to flow text from one to the other.

Ett eller flere objekter i arbeidsboken, for eksempel figurer, WordArt eller tekstbokser, kan tillate at tekst flyter over objektgrensene.
One or more objects in this workbook(such as shapes, WordArt, or text boxes) may allow text to overflow the object boundaries.

Systemet støtter fleksibel tilpasning av analyserapporter(sett inn overskrifter og forklarende tekst, flytt elementer med dra og slipp-funksjonen, fjern utvalgte elementer, sett inn sideskift osv.).
Flexible customisation of analysis reports(insert captions and explanatory texts, move items using drag-and-drop, remove selected items, insert page breaks, etc.).

Når tekst flytes med semi-automatisk eller automatisk flyt, skjer dette i henhold til rammetypen og retningen angitt i artikkelpanelet.
When text is flowed with semi-automatic or automatic flow, it is flowed according to the frame type and direction set in the Story panel.

Alternativet Begrens redigering hindrer brukere å redigere tekst, flytte objekter eller legge til skjemafelt.
The Restrict Editing option prohibits users from editing text, moving objects, or adding form fields.

Velg Ingen for å la teksten flyte bak den aktive bildekomponenten.
Choose None to run text behind the active picture component.

Velg Ingen for å la teksten flyte bak en aktiv tekstblokk.
Choose None to run text behind an active text box.

Velg Objekt for å la teksten flyte rundt en aktiv tekstblokk.
Choose Item to run text around an active text box.

Velg Bildets omriss for å la teksten flyte rundt det firkantede“bruttoformatet” av den importerte bildefilen.
Choose Picture Bounds to run text around the rectangular“canvas area” of the imported picture file.

Avhengig av verdien i feltet Terskel vil teksten flyte rundt et mørkt felt i et større, lyst område(eller omvendt).
Depending on the value in the Threshold field, the runaround path will outline a dark figure within a larger white or near-white background(or vice versa).

Hvordan bruke "teksten flyter" i en Norsk setning

Teksten flyter ikke som den skal.

Teksten flyter framover som rennende vann.

Teksten flyter lett, man blir revet med.

Det viktigste er imidlertid at teksten flyter godt.

Teksten flyter avgårde, en veldig sanselig, lyrisk skrivemåte.

Teksten flyter bedre om du tar dem ut.

Teksten flyter dessuten like lett som hos Ochs.

Hvordan bruke "text flows" i en Engelsk setning

Even so, the text flows seamlessly enough.

If set, text flows around the image.

Typed text flows to the next cell however.

Change how text flows around objects.

Text flows automatically from one to the next.

The text flows into the next object.

The text flows into the first object.

While you type, text flows within the object.

The text flows and has character.

The bottom half text flows automatically.