Hva Betyr TILBAKETREKKING AV TROPPER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• withdrawal of troops

Eksempler på bruk av Tilbaketrekking av tropper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi vil minne om at tidligere USA kunngjorde tilbaketrekking av tropper ut av landet.
We will remind that earlier the US announced the withdrawal of troops from that country.

Moskva enige om tilbaketrekking av tropper fra øst-europa- det var faktisk et fristed, et nederlag.
Moscow agreed to the withdrawal of troops from Eastern Europe- in fact, it was a retreat, a defeat.

Som er kjent, er denne formelen duclona: 1 våpenhvile og tilbaketrekking av tropper i Donbas;
As is known, this formula duclona: 1 the cease-fire and withdrawal of troops in the Donbas;

De krevde tilbaketrekking av tropper på stasjonen av baikal, truende ellers til å bruke væpnet makt.
They demanded the withdrawal of troops at the station of Baikal, threatening otherwise to use armed force.

Philip iii hadde håpet å være enig med pedro om våpenhvile og ryddig tilbaketrekking av tropper.
Philip iii had hoped to agree with pedro about the truce and orderly withdrawal of troops.

Fullstendig tilbaketrekking av tropper fra syrisk territorium ville være en alvorlig politisk nederlag for Erdogan.
The Complete withdrawal of troops from Syrian territory would be a serious political defeat for Erdogan.

Det er utvilsomt en feil zelensky fra en fullstendig tilbaketrekking av tropper.
Main"achievement" It is undoubtedly a failure Zelensky from a complete withdrawal of troops.

Lignende for å unnslippe skammen tilbaketrekking av tropper fra øst-europa har faktisk provosert ledelse av tyskland på samlingen med gdr.
Similar to escape the shameful withdrawal of troops from Eastern Europe has actually provoked the leadership of Germany on the unification with the gdr.

Den eneste mulige dra nytte av dette toppmøtet er en videreføring av tilbaketrekking av tropper i Donbass.
The only possible benefit from this summit is the continuation of the withdrawal of troops in Donbass.

I militære termer tilbaketrekking av tropper i tavria og krim var berettiget, bevegelsen i øst, til rostov var en komplisert flankerer manøvrere, under konstant fiendtlige angrep.
In military terms the withdrawal of troops in Tavria and the Crimea were justified, the movement to the East, to Rostov was a complicated flanking maneuver, under constant enemy attacks.

Tidligere Israelske tjenestemenn indirekte krevde Irans tilbaketrekking av tropper og støtte væpnede grupper i syria.
Earlier, Israeli officials indirectly demanded Iran's withdrawal of troops and support armed groups in syria.

Medlemmer av tidligere demokratiske administrasjoner var enda mer høyrøstet i deres støtte til Mattis, og deres opposisjon mot Trumps tilbaketrekking av tropper.
Members of past Democratic administrations were even more vociferous in their support for Mattis and opposition to Trump's troop withdrawals.

Mot slutten av krigen ble von Browne delaktig i forhandlingene om tilbaketrekking av tropper fra Italia, som førte til konvensjonen i Nice 21. januar 1749.
At the end of the war, von Browne was engaged in the negotiations on troop withdrawals from Italy, which led to the convention of Nice January 21, 1749.

Enda mer illevarslende så kom Bolton med en advarsel til Assad-regjeringen om den skulle lansere angrep med kjemiske våpen, hvor som helst i Syria, under eller etter en amerikansk tilbaketrekking av tropper.
Even more ominously, Bolton issued a warning against the Assad government launching a chemical weapons attack anywhere in Syria during or after a US troop withdrawal.

I november i fjor, sa han at, til tross for hans erklærte tidligere, tilbaketrekking av tropper fra Syria, bestemte han seg for å holde kontroll over den syriske olje-og gassfelt.
In November last year, he said that, despite his declared earlier, the withdrawal of troops from Syria, he decided to keep control over the Syrian oil fields.

Vi"Tiger" i feltet under drift"Citadel" på juli 16 tyskerne stoppet angrepet, og begynte tilbaketrekking av tropper i belgorod.
Vi"Tiger" in the field during operation"Citadel" on july 16 the germans stopped the attack and began the withdrawal of troops at belgorod.

Trotskij gikk videre og videre, umiddelbart reiser spørsmålet om tilbaketrekking av tropper fra de okkuperte områdene, bruker her, blant andre ting, plasseringen av tyrkisk delegasjon, noe som er veldig organisert.
Trotsky went on and on, immediately raises the question about the withdrawal of troops from the occupied territories, using here, among other things, the position of the Turkish delegation, which is very organized.

Ellers, paris og Berlin ville ha vært i en vanskelig posisjon, på den annen side, Kiev har gjennomført en tilbaketrekking av tropper på de tre områdene.
Otherwise, Paris and Berlin would have been in an awkward position, on the other hand, Kiev has implemented a withdrawal of troops at the three sites.

Den stigende volden mot den amerikanske tilstedeværelsen resulterte i fullstendig tilbaketrekking av tropper fra byen, med bare sporadiske innbrudd som forsøkte å få og styrke et"fotfeste i byen" som ble forsøkt.
The rising violence against the American presence resulted in the complete withdrawal of troops from the city, with only occasional incursions trying to gain and reinforce a"foothold in the city" being attempted.

Dessuten, alle intelligens pekte på det faktum at fienden evakuert fra området i seversky donets og tilbaketrekking av tropper utenfor dnepr.
Moreover, all intelligence pointed to the fact that the enemy evacuated from the area of the Seversky Donets and the withdrawal of troops beyond the Dnieper.

Feil fra starten og tilbaketrekking av tropper i den gamle stillingen innebar en anerkjennelse av sammenbruddet av alle håp om tyskland og dets allierte for å vinne krigen, og naprasnosti offensive operasjoner som førte til slike enorme tap.
Failure from the onset and withdrawal of troops in the old position meant recognition of the collapse of all the hopes of Germany and its allies to win the war, and naprasnosti offensive operations that led to such huge losses.

Forsvarsdepartementet forklare rush for å utvikle en slik plan, muligheten for en plutselig for tilbaketrekking av tropper, som det var i syria.
The Ministry of defence explain the rush to develop such a plan, the possibility of a sudden order the withdrawal of troops, as it was in Syria.

Israelske myndigheter Trump vedtak om tilbaketrekking av tropper fra den nordlige områder av Syria i øyeblikket foretrekker ikke å kommentere, selv om det er klart at det å styrke tyrkias posisjoner i Syria er ikke i interessene til Israel.
Israeli Authorities trump the decision on the withdrawal of troops from the Northern areas of Syria at the moment prefer not to comment, although it is clear that the strengthening of Turkey's positions in Syria is not in the interests of Israel.

Etter tyske fly som nevnt konsentrasjonen av tusenvis av franske soldater på grensen, general blomberg ba hitler til å umiddelbart for tilbaketrekking av tropper.
After German reconnaissance aircraft noted the concentration of thousands of French soldiers on the border, General Blomberg begged Hitler to immediately order the withdrawal of troops.

Konvusjonene av raseri fra både demokrater og republikanere over Trumps foreslåtte(men ennå ikke implementerte) tilbaketrekking av tropper fra Syria og Afghanistan, avslører karakteren av konflikten i Washington.
The paroxysms of rage from both Democrats and Republicans over Trump's proposed(but, as yet, unimplemented) withdrawal of troops from Syria and Afghanistan expose the character of the conflict in Washington.

Som nevnt, dette er den første slike oppdrag utført av en koalisjon av stater i forbindelse med hms-datablad etter kunngjøringen av tilbaketrekking av tropper fra syrisk territorium.
As noted, this is the first such mission conducted by a coalition of States in conjunction with the SDS after the announcement of the withdrawal of troops from Syrian territory.

Moskva er irritert på grunn av det faktum at i paris zelensky nektet fra tidligere forhandlet tilbaketrekking av tropper over delelinje i Donbas, hadde å gjøre endringer i paris communiqué etter møtet på slutten av det.
Moscow is irritated by the fact that in Paris Zelensky refused from the previously negotiated withdrawal of troops across the demarcation line in the Donbas, had to make changes in the Paris communiqué following the meeting at the end of it.

I 1919, da det var en borgerkrig, den uoffisielle ambassadør for tips litvinov, som møttes i hemmelighet i stockholm, foreslått annekteringen av territorier, særlig de baltiske statene, i bytte for tilbaketrekking av tropper av ententen fra arkhangelsk til å forlate white uten hjelp av prisgitt de røde.
In 1919, when there was a civil war, the unofficial ambassador of the tips litvinov, who met secretly in stockholm, proposed the annexation of territories, in particular the baltic states, in exchange for the withdrawal of troops of the entente from arkhangelsk to leave white without the help of at the mercy of the reds.

Det var en lignende appell til militæret i kronikken skrevet av Washington Posts utenrikspolitiske spaltist David Ignatius, et pålitelig talerør for CIA og Pentagon, som advarte for at Trumps tilbaketrekking av tropper ville skape et«vakuum som vil bli fylt av én av en rekke dårlige aktører- Iran, Russland, Tyrkia, islamske ekstremister, det syriske regimet- velg hvem du vil, de er alle farlige for amerikanske interesser i Midtøsten.».
There was a similar appeal to the military in an op-ed by Washington Post foreign affairs columnist David Ignatius, a dependable mouthpiece for the CIA and the Pentagon, who warned that Trump's troop withdrawal would create a“vacuum that will be filled by one of a series of bad actors- Iran, Russia, Turkey, Islamic extremists, the Syrian regime- take your pick, they're all dangerous for American interests in the Middle East.”.

Faktisk er dette prosessen med å overføre militære styrker til en fredelig posisjon, universell tilbaketrekking av tropper fra kollisjonslinjene og oppløsning av soldater.
In fact, this is the process of transferring military forces to a peaceful position, the universal withdrawal of troops from the lines of collisions and the dissolution of soldiers.

Hvordan bruke "tilbaketrekking av tropper" i en Norsk setning

Tilbaketrekking av tropper på andre suverene staters territorier.

For å sikre en effektiv tilbaketrekking av tropper er det nettopp de bakvaktene i hæren som brukes.

JFK ønsket avspenning mot Russland og tilbaketrekking av tropper fra Vietnam, og han ble hånet av Deep State.

I NATO-hovedkvarteret i Brussel sier en sentral observatør til Dagbladet at det må betydelig tilbaketrekking av tropper til for å unngå bombing.

Cortés soldater beskrev disse strukturene som templene som lærte frykt i sine bein som forårsaket tilbaketrekking av tropper på mer enn én anledning.

I denne studien ble en enkeltblind placebo utført på kveldene 45 og 46, den første og andre dagen for tilbaketrekking av tropper fra narkotikastudiet.

Divisjon. 20 august budyonny mottatt en kategorisk bestilling av leder i den revolusjonære militære rådet i republikken trotskij på tilbaketrekking av tropper fra kamp. 1.

Tilbaketrekking av tropper "til ingensteds", i bokstavelig forstand - i et åpent felt - fra Øst-Tyskland, som et eksempel på hvordan de behandlet mennesker i uniform.

Hvordan bruke "withdrawal of troops" i en Engelsk setning

The withdrawal of troops could ease these tensions.

Last month, Trump had ordered withdrawal of troops from Syria.

Pakistan will be celebrating withdrawal of troops by United States.

The vote recommending withdrawal of troops "immediately" was defeated 403 to 3.

President Barack Obama's withdrawal of troops from Iraq and the scaling-down of U.S.

The general authorized the withdrawal of troops from the fields.

In exchange for withdrawal of troops and a loan, the U.S.

Demilitarization and withdrawal of troops has to be ensured.

India, citing an increase in militancy, halted its withdrawal of troops in January.

With bin Laden's elimination, the US announced a withdrawal of troops from Afghanistan.