Hva Betyr TILEGNELSEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• dedication
• acquisition

Eksempler på bruk av Tilegnelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Les tilegnelsen.
Read the inscription.

Fra Nikki Heat, tilegnelsen.
From Nikki Heat, the dedication.

Rediger Tilegnelsen av Ukraina.
Edit Acquisition of Ukraine.

Vi er stolt av at Brammer har skaffet seg en dyktig ingeniøravdeling gjennom tilegnelsen av de Lönne-ansatte i Bergen.
We are proud that Brammer has acquired a skilled engineering department through the acquistition of the Lönne employees in Bergen.

Tilegnelsen av minnesmerket.
The dedication for the memorial.

Har du lest tilegnelsen?
Have you read the dedication?

Tilegnelsen av den andre boka til Castle.
The dedication of Castle's second book.

Du hadde rett om tilegnelsen, Bree.
You were right about the dedication, Bree.

Jeg tror tilegnelsen av sangen skulle rense samvittigheten….
Is to assuage his conscience… I think the dedication of the song.

Celtics begynte uvitende et dynasti det året med tilegnelsen av K.C. Jones som ville vare et tiår.
With the acquisition of K.C. Jones that year, the Celtics began a dynasty that would last for more than a decade.

Tilegnelsen av den andre boka til Castle: En rose for evigheten.
The dedication of Castle's second book,"a rose for ever after.

Utdanning er tilegnelsen av kunnskap.
Education is the acquisition of knowledge.

Tilegnelsen av den andre boka til Castle: En rose for evigheten.
A rose for ever after. The dedication of Castle's second book.

Institusjonene kan også arrangere konkurranser som fokuserer på tilegnelsen og forbedringen av studentenes språkferdigheter.
Schools could also run competitions for their pupils focusing on the acquisition and improvement of language skills.

Tilegnelsen av vår egen arv, vår spesielle plass i Guds rike.
Entering our own inheritance, into our unique participation in the Kingdom of God.

Verbal resonnering er en del av de kognitive evner og beskriver oppfattelsen, tilegnelsen, organiseringen og anvendelsen av kunnskap gjennom språk.
Verbal reasoning is a part of cognitive ability and is the perception, acquisition, organisation and application of knowledge through language.

Jeg tror tilegnelsen av sangen skulle rense samvittigheten… Han hadde skyldfølelse.
I think the dedication of the song is to assuage his conscience….

Det engelske uttrykket"Christian initiation" refererer til et teologisk felt som har med tilegnelsen av frelsen og begynnelsen av det kristne liv å gjøre.
The English term"Christian Initiation" refers to a theological field which deals with the acquisition of salvation and the beginning of the Christian life.

Og dagen før tilegnelsen av kaia, dro du og Kevin til Miami til Dannys leilighet.
And the day before the pier dedication, you and Kevin went to Miami… to Danny's apartment.

Fredsuniversitetet vil ikke bli et universitet i vanlig forstand med eksamener, diplomer og grader, hvor læring er basert på tilegnelsen av informasjon.
The University of Peace will not be a university in the ordinary sense with exams, diplomas or degrees, where learning is based on the acquisition of information.

Denne tilegnelsen foregikk på samme måte som man overhodet tilegner seg et fremmed språk ved oversettelse.
This annexation took place in the same way in which a foreign language is appropriated, namely, by translation.

TRANSIT har som oppgave å støtte den territoriale utviklingspolitikken for å lette tilgangen og tilegnelsen av en kulturell og sosial arv som gjør det mulig å fremme menneskers utvikling og sosiale inkludering.
Its mission is to serve the territorial development policies to ease the access and acquisition of a cultural and social heritage enabling the promotion of people and their social inclusion.

Moses er tilegnelsen av skaperen, mens Bezalel er realisering av skaperens form og bilde i den egoistiske lengselen.
Moses is the attainment of the Creator, while Bezalel is the realization of the form and the image of the Creator inside the egoistic desire.

Tredjespråktilegnelse De siste årene har forskere også begynt å skille mellom tilegnelsen av det første fremmedspråket og alle språk tilegnet etter dette, såkalte tredjespråk.
Third Language Acquisition In recent years, researchers have started to draw a line between the acquisition of the first foreign language, the L2, and all languages acquired after it, so-called third languages(L3s).

Brukeren blir tilbudt kognitive simulatorspill rettet mot utvikling av en bestemt hjernefunksjon, og spesialiserte kurs for å lære visse ferdigheter, evner og ferdigheter fokusert på kortsiktige temaklasser og rettet mot å fremskynde tilegnelsen av dem.
The user is offered cognitive simulator games aimed at the development of a particular brain function, and specialized courses for teaching certain skills, abilities and skills focused on short-term thematic classes and aimed at accelerating their acquisition.

Men slik vi ser det, fokuserer Lipman-metoden for mye og for ensidig på barnets logiske evner og tilegnelsen av argumentative ferdigheter. Dermed utelates fullstendig spørsmålet om den voksnes egen selvforståelse og selv-tilegnelse, for ikke å snakke om den voksnes forhold til sannhet i seg selv.
In our view, however, the Lipman-method too narrowly focusses on the child's logical reasoning and the appropriation of specific argumentative skills, thus leaving out completely the question of the adult's self-understanding and self-appropriation, not to mention the adult's attitude towards truth itself.

Alfabetet har påvirka utviklinga av ortografien til mange afrikanske språk- et anslag er at alfabetet har vært«grunnlaget for transkripsjon» for rundt 60 språk- men ikke alle, og diskusjoner om harmonisering av transkripsjonssystemer har blant annet ført til tilegnelsen av det afrikanske referansealfabetet.
This alphabet has influenced development of orthographies of many African languages(serving"as the basis for the transcription" of about 60, by one count), but not all, and discussions of harmonization of systems of transcription that led to, among other things, adoption of the African reference alphabet.

Tospråklig tilegnelse i andre pedagogiske miljøer.
Second language acquisition in other educational environments.

Selektiv tilegnelse av seksjonen nødvendige bokstaver på etterspørselen.
Selective appropriation of the necessary letters section on demand.

Autonomy: Foster tilegnelse av kunnskap kritisk;
Autonomy: Foster the acquisition of knowledge critically;

Hvordan bruke "tilegnelsen" i en Norsk setning

Der kommer den subjektive tilegnelsen inn.

Tilegnelsen måtte bli til Agatha Christie.

Tilegnelsen måtte selvsagt bli til Mina.

Dette synliggjøres gjennom tilegnelsen av Jesu frelsesverk.

Men tilegnelsen av strukturer starter også umiddelbart.

Tilegnelsen er gjemt blant småsteinen under tiøringen.

I tilegnelsen av dette stoffet var disputasene viktige.

opphevelse av den private tilegnelsen av andres arbeid.

Mer og mer av tilegnelsen tar kapitalistisk form.

Tilegnelsen av samfunnskunnskap skjer i samvær med likesinnede.

Hvordan bruke "dedication, acquisition" i en Engelsk setning

Inpatient treatment requires dedication and determination.

Translation requires knowledge, dedication and accuracy.

Acquisition Note: Source: John Minor Wisdom..

And that dedication becomes the task.

Growth was achieved through acquisition (e.g.

Licensed under Public Domain Dedication 1.0.

Rowan for her dedication and expertise.

MRI Image Acquisition and Volumetric Analyses.

Rail right-of-way acquisition through greenfield developments?

Inspire Success through dedication and Intuition.