Hva Betyr TILLATER SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• allow themselves

Eksempler på bruk av Tillater seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og tillater seg å reise.
Who allow themselves to go on the Journey.

Angivelig, hundens oppdragelse var ikke engasjert i ett, så hun tillater seg slik oppførsel.
Apparently, nobody raised the training of a dog, so she allows herself such behavior.

De tillater seg ingen hemmelige Internett-opplevelser.
They permit themselves no secret Internet experiences.

Du er alltid irritert når familie og venner tillater seg å spørre deg om ditt personlige liv(eller mangel på det).
You are always annoyed when family and friends allow themselves to ask you about your personal life(or lack thereof).

Han tillater seg ekstravaganse, spillekort, han har gjeld.
He allows himself extravagance, plays cards, he has debts.

Selvsikker og selvsikker, de lever sine liv ved å gjøre det de liker og tillater seg å bli elsket og brydde seg om.
Self-confident and self-willed, they live their lives by doing what they like and allowing themselves to be loved and cared for.

Han tillater seg negative kommentarer og kritiserer deg hele tiden.
He allows himself negative comments and constantly criticizes you.

Væren er alltid i tide, og det er derfor de ofte lurer på når deres venner eller slektninger tillater seg å være sent for et møte.
Aries are always on time, which is why they so often wonder when their friends or relatives allow themselves to be late for a meeting.

Metroseksuelle fjotter tillater seg å bli dominert av det svakere kjønn!
Are allowing themselves to be dominated by the weaker sex!

Som de sier, har alt sin tid, så det er spesielt rart å se 40 år gamle kvinner som tillater seg følgende ting i oppførsel.
As they say, everything has its time, so it's especially strange to see 40-year-old women who allow themselves the following things in behavior.

Noen tillater seg å slappe av i løpet av det første året for å ta vare på det nyfødte.
Some allow themselves to relax during the first year of taking care of the newborn.

Sistnevnte er dessverre ikke uvanlig og kan bare bli verre hvis slektninger eller en lege tillater seg uetiske uttalelser om kvinner.
The latter, unfortunately, is not uncommon and can only get worse if relatives or a doctor allow themselves unethical statements about women.

Han tillater seg uanstendige uttrykk for servitriser fordi de ser veldig forførende ut.
He allows himself obscene expressions to waitresses because they look very seductive.

Rasen har praktisk talt ingen ulemper, det viktigsteMinus i hundens innhold kan bli pranks, som biskene noen ganger tillater seg.
The breed has practically no shortcomings, the mainThe minus in the dog's content can become pranks, which the bishons occasionally allow themselves.

I løpet av våren, tillater seg en kort kjole med lange ermer i mørke toner av Madewell.
In the spring, allows himself a short dress with long sleeves in dark tones by Madewell.

Bly 1: Det sies at den nåværende generasjonen av barn er blittganske annerledes: gutter og jenter respekterer ikke lærere og tillater seg uanstendig antics.
Lead 1: It is said that the current generation of children has becomequite different: boys and girls do not respect teachers and allow themselves obscene antics.

Hvis de tillater seg å behandle deg nedlatende, så er de definitivt interessert i deg.
If they allow themselves to treat you condescendingly, then they are definitely interested in you.

Videre, en annen NATO-allierte, tyrkia, tillater seg den aggressive handlinger som ikke var koordinert med noen fra alliansen.
Moreover, another NATO ally, Turkey, allows himself the aggressive actions that were not coordinated with anyone from the Alliance.

De tillater seg å vilkårlig tilpasse utnevnelsen av en spesialist, fjerne fra ham medisiner som kan"skade" barnet.
They allow themselves to arbitrarily adjust the appointment of a specialist, removing from it medicines that can"harm" the baby.

Og hjemmelaget vinproduserende enheter tillater seg å brygge sine egne muligheter for å avgjøre om det er deres hobby med minst mulig tid eller penger investert.
And home winemaking devices allow themselves to brew their own opportunities to determine whether it is their hobby with the least amount of time or money invested.

Og hvis hunden tillater seg Growl på eieren, betyr det at den anser seg som leder for alle dine flokker, som er familien.
And if the dog allows himself to growl at the master, then she considers herself to be the leader of your whole pack, that is, of the family.

Stivhet forhindrer i stor grad at en person tillater seg å ha det gøy, for å være glad, fordi han mener at kortsiktige begjær ikke fortjener hans oppmerksomhet.
In life, rigidity greatly prevents a person from allowing himself to have fun, to be happy, because he believes that short-term desires do not deserve his attention.

Nåde ham hvis han tillater seg å bli sett i en frakk med et anstrøk av blått eller bærer en rasjonalistisk vest!
Woe to him if he allows himself to be seen in a frock-coat with a bluish tinge or wearing a rationalist waistcoat!

Den som maskerer seg for å deltar i selskapslivet, tillater seg gjerne en noe mer utsvevende og løssluppen livsførsel frigjort fra ellers gjeldende konvensjoner.
Those who mask their face to participate in social life, might allow themselves a somewhat more dissipated and promiscuous way of life, free from normal conventions.

Noen fra et par tillater seg å spille rollen som en elsker, og spiller ut de"vanlige" atferdsnormer av kjærlighet, ofte pålagt av samfunnet.
Someone from a couple allows themselves to play the role of a lover, playing out the"standard" behavioral norms of love, often imposed by society.

Men, hvis han fortsatt tillater seg å ta over ansvar denne typen- hans tilfelle vil bli vurdert i avsnittet ovenfor.
But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of- his case is considered a paragraph above.

Skrupelløse produsenter tillater seg å blande i en pakke gamle, allerede utgått frø, med friske frø samlet inn i sesongen.
Unscrupulous producers allow themselves to mix in one package old, already expired seeds, with fresh seeds collected last season.

Hvis en mann tillater seg å gå inn uten tillatelsepå hundens territorium, såret sin eier eller hans slektninger, ble han kjent med tennene.
If a person allows himself to enter without permissionOn the dog's territory, offends her master or his loved ones, he will get acquainted with her teeth.

Absolutt nødvendige" cookies tillater seg å flytte rundt på nettstedet og bruke grunnleggende funksjoner som sikre områder og handlevogner, når Gyproc tilbyr dette.
Strictly necessary"Strictly Necessary" cookies let you move around the website and use essential features like secure areas and online billing.

Absolutt nødvendige" cookies tillater seg å flytte rundt på nettstedet og bruke grunnleggende funksjoner som sikre områder og handlevogner, når Gyproc tilbyr dette.
Strictly necessary‘Strictly Necessary' cookies let you move around the website and use essential features in our secure areas, availability checkers, and online payment.

Hvordan bruke "tillater seg" i en Norsk setning

Ingen oppegående menneske tillater seg dette?

Han tillater seg litt forsiktig ironi.

Hvilken dame tillater seg noe sånt?

Kvinner tillater seg å reagere på sin barnløshet, mannen tillater seg ikke det.

Nesse tillater seg større friheter enn Bjerke.

Han tillater seg å anbefale andragenet bifalt.

Hva man tillater seg Human versus inhuman.

Professor Rune Slagstad tillater seg en sarkasme.

Hun tillater seg selv ikke mye dødtid.

Apple tillater seg også å være kresen.

Hvordan bruke "allow themselves" i en Engelsk setning

At least those who allow themselves to be.

People who don't allow themselves to be loved.

Women who wouldn’t allow themselves to receive.

HABIT#2: Worry-Free Leaders allow themselves to be vulnerable.

Consequently, they allow themselves to be led blindly.

Will they allow themselves a second chance?

They did not allow themselves to become embittered.

Organizations should never allow themselves to get stagnant.

They allow themselves time to think first.

No business can allow themselves to become outdated.