Eksempler på bruk av Tilråding på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
På tilråding fra Bernini?
At the suggestion of Bernini?Les Etikkrådets tilråding her.
Please find the Council's recommendation here.Finansdepartementet har besluttet å utelukke Grupo Carso basert på Etikkrådets tilråding.
The Ministry of Finance has excluded Grupo Carso based on a recommendation from the Council on Ethics.Tilråding fra Klima- og miljødepartementet 6. februar 2015, godkjent i statsråd samme dag.
Recommendation of 6 February 2015, approved in the Council of State the same day.(Solberg Government) Meld.Vel, jeg skal ta det som ei tilråding, Wall.
Well, I will take it under advisement, Wall.OD si tilråding og rangering tok utgangspunkt i nominasjonar og OD si eiga vurdering av blokkene.
The NPD's recommendation and ranking was based on the nominations and the NPD's own evaluation of the blocks.Finansdepartementet har besluttet å følge Etikkrådets tilråding om utelukkelse.
The Ministry of Finance has decided to follow the recommendation from the Council on Ethics.Tilråding fra Nærings- og handelsdepartementet av 1. april 2011, godkjent i statsråd samme dag.
Recommendation of 1 April 2011 by the Ministry of Trade and Industry, approved by the Council of State on the same day.For kullkriteriet kan Norges Bank ta beslutninger uten en tilråding fra Etikkrådet.
For the coal criterion, Norges Bank may make decisions without any recommendation from the Council on Ethics.Tilråding fra Helse- og omsorgsdepartementet 4. mai 2018, godkjent i statsråd samme dag.(Regjeringen Solberg).
Recommendation by the Ministry of Health and Care Services on 04 May 2018, approved at the cabinet meeting the same day.Hovedstyrets beslutning om utelukkelse ble tatt på bakgrunn av en tilråding fra Etikkrådet.
The Executive Board's decision on exclusion were made based on a recommendation from the Council on Ethics.Tilråding fra Utdannings- og forskningsdepartementet av 19. april 2002, godkjent i statsråd samme dag.
Recommendation from the Ministry of Education and Research, dated 19 April 2002, approved by the Council of State on the same date.Både skolestyraren på Polmak skole ogsamekonsulenten i Finnmark skreiv tilråding, men det nytta ikkje.
Both the headmaster at Polmak school andthe Sami consultant in Finmark wrote recomendations, but to no avail.Etter tilråding fra skolestyret i Gulen, vedtok kommunestyret 4. mars 1929 å bygge skole i Rutledal krets.
After a recommendation from the school board in Gulen, the municipality board determined on March 4, 1929 to construct a school in Rutledal.Alle tre prøvene,inkludert anlegget utvikling zbrojovka brno har ikke mottatt en tilråding til adopsjon.
All three samples,including plant development Zbrojovka Brno has not received a recommendation for adoption.Riktig ischemic kolitt diet Tilråding er også nødvendig fordi bare helsevesenet profesjonelle kan fortelle deg do 's and don'ts i diett plan.
The proper ischemic colitis diet recommendation is also necessary because only the health care professionals can tell you the do's and don'ts in the diet plan.Finansdepartementets endelige beslutning om utelukkelse skjer på bakgrunn av Etikkrådets tilråding.
The Ministry of Finance has therefore lifted the exclusion of FMC Corporation based on a recommendation of the Council.Hovedstyrets beslutning om utelukkelse ble tatt på bakgrunn av en tilråding fra Norges Bank Investment Management.
The Executive Board's decision Tilråding fra særforbundet i Norges Idrettsforbund vil som hovedregel bli tillagt avgjørende vekt i vurderingen av den aktuelle søknaden, men er likevel ikke bindende for direktoratets vurdering.
The recommendation of the sports federation will usually be given decisive weight in the assessment of the application, but it is nonetheless not binding in relation to the UDI's decision.Norges Banks hovedstyre treffer beslutninger om observasjon ogutelukkelse av enkeltselskaper etter tilråding fra Etikkrådet.
The Executive Board takes the final decision on the observation andexclusion of companies after receiving a recommendation from the Council on Ethics.På grunnlag av denne drøftingen og en tilråding fra bankens ledelse fattet hovedstyret i møtet 19. juni 2019 vedtak om styringsrenten.
On the basis of this discussion and a recommendation from Norges Bank's management, the Executive Board made its decision on the policy rate at its meeting on 19 June 2019.Når forskeren behandler personopplysninger, kreves det konsesjon fra Datatilsynet eller tilråding fra et personvernombud(jf. Innledningen).
When researchers process sensitive personal data, either a license is required from the Data Protection Authority or a recommendation from a data protection officer(see the Introduction).I denne saken er imidlertid Etikkrådet klar i sin tilråding om uttrekk, og rådet har vurdert risikoen for medvirkning til fremtidige normbrudd som uakseptabel.
However, in this particular case the Council on Ethics is clear in its recommendation for exclusion, and the Council views the risk of complicity in future norm violations as unacceptable.I sin tilråding skriver Etikkrådet at selskapet har redegjort for at det vil videreføre og forsterke tiltak for å redusere omfanget av barnearbeid i tilknytning til selskapets virksomhet.
The Council on Ethics writes in its recommendation that the company has stated that it will continue and reinforce measures to reduce the extent of child labour in relation to the company's activities.Det kan granska og gje rapportar om krav som gjeld privateigd land, men såframt området ikkje er memorialised,kan ikkje Tribunalet gje tilråding om at det vert levert attende til māoriar, eller at staten framleis skal gjera krav på det.
It may inquire into, and report on, claims relating to land that is privately owned, but unless the land is memorialised,the Tribunal may not recommend that it be returned to Māori ownership or that the Crown acquire it.Undersøkelsen viser at begrunnelser for avslag eller tilråding om støtte fra Norsk kulturråd i en del tilfeller ikke er tilstrekkelig dokumentert verken i administrasjonens eller i fagutvalgenes interne søknadsbehandling.
The audit shows that grounds for rejection or recommendation for support from Arts Council Norway often is not sufficiently documented in the administration's or specialist committees' internal application processing.Arbeidsgruppens tilråding har som utgangspunkt at telemedisin utvikles innenfor rammene av det som er teknologisk mulig, faglig ønskelig, organisatorisk tilpasset og økonomisk lønnsomt.
I henhold til de etiske retningslinjene punkt 4.4 skal Etikkrådet gi tilråding om negativ filtrering av selskaper på grunnlag av produksjon av våpen som ved normal anvendelse bryter med grunnleggende humanitære prinsipper.
Pursuant to Point 4.4 of the Ethical Guidelines, the Council on Ethics shall issue recommendations on negative screening of companies on the basis of production of weapons that through their normal use may violate fundamental humanitarian principles.Etikkrådets tilråding baseres i stor grad på tidligere tilråding om Freeport og den vurderingen rådet da gjorde av gruvevirksomhetens effekt på miljøet.
The recommendation from Finansdepartementet legger i sin beslutning om å følge Etikkrådets tilråding særlig vekt på at selskapene kjenner fosfatets opprinnelse, spesifiserer at de ønsker fosfat fra den aktuelle gruven i Vest-Sahara, og at det virker sannsynlig at selskapene i overskuelig framtid vil fortsette å handle akkurat dette fosfatet.
In its decision to adopt the recommendation of 
