Eksempler på bruk av Tilrådes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sterk vind, forsiktighet tilrådes.
Very windy, caution is advised.Innbyggere tilrådes å søke tilflukt umiddelbart.
Residents Are Advised To Seek Shelter At Once.Statens Jernbanetilsyn tilrådes.
The National Railway Inspectorate.Forsiktighet tilrådes ved behandling av disse pasientene.
Caution is advised when treating these patients.Subjektet er ikke godkjent for feltarbeide, ogumiddelbar suspensjon fra tjenesten tilrådes.
Subject is not approved for field duty andimmediate suspension from service advised.I tilfelle overdosering tilrådes støttende pleie.
In the event of overdose, supportive care is advised.Pasienten skal tilrådes å begrense kontakten med andre personer for å redusere infeksjonsfaren.
The patient should be advised to limit contact with other individuals in order to reduce the risk of infection.Når det er 30 ellerflere follikler totalt tilrådes det å holde tilbake administrering av hCG.
When there Derfor tilrådes det å utvise forsiktighet under injeksjon av ADVATE rekonstituert i 2 ml, spesielt hos barn.
Therefore, caution is advised during injection of ADVATE reconstituted in 2 ml, especially in children.Begrensede data er tilgjengelig for reversering av pankuroniumindusert blokade, men det tilrådes ikke å bruke sugammadex i den situasjonen.
Limited data Pasienter bør tilrådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.Lever verdier ogblodtrykk bør også overvåkes høne mulig, og bruken av leveren beskyttelsesmidler som melk Thistle tilrådes gjennom bruken.
Liver values andblood pressure should also Hos normale respondere tilrådes en daglig dose på 150 IE(rec) FSH.
In normal responders a daily dose of 150 IU(rec)FSH is advised.Derfor tilrådes det å utvise forsiktighet under injeksjon av ADVATE rekonstituert i 2 ml sterilisert vann for injeksjoner, spesielt hos barn.
Therefore, caution is advised during injection of ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, especially in children.Mulige implikasjoner for invivo-situasjonen er ikke undersøkt, men forsiktighet tilrådes når kangrelor skal kombineres med et BCRP-substrat.
Possible implications for the in vivo situation have not Fertile kvinner bør tilrådes å ikke bli gravide under safinamid-behandlingen.
Women of childbearing potential should be advised not to become pregnant during safinamide therapy.I tillegg tilrådes analytikere og databrukere at, med unntak av eksplisitt spesifisert i en forskrift, er bruk av SW-846-metoder ikke obligatorisk som svar på føderale testkrav.
In addition, analysts and data users are advised that, except where explicitly specified in a regulation, the use of SW-846 methods Da klinisk erfaring med olanzapin hos pasienter med andre samtidige sykdommer er begrenset, tilrådes imidlertid forsiktighet ved foreskrivning til pasienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus og beslektede tilstander.
However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness I tillegg tilrådes syke mennesker å begrense fysisk aktivitet, men samtidig trene muskler i bukhulen og bekkenet gradvis.
In addition, sick people are advised to limit physical activity, but at the same time gradually train the muscles of the peritoneum and pelvis.Forsiktighet bør derfor tilrådes ved kjøring eller bruk av maskiner. 4.8Bivirkninger.
Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.Forsiktighet tilrådes i denne aldersgruppen på grunn av aldersassosierte forandringer slik som redusert nyrefunksjon og endring i hematologiske parametre.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.En økning av dosen utover den anbefalte startdosen tilrådes kun etter relevant klinisk revurdering og bør generelt ikke skje i intervaller på mindre enn 24 timer.
An increase to a dose greater than the recommended starting dose is advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours.Pasienten bør tilrådes å skrive dato for første gangs bruk på stedet som er angitt på etiketten på beholderen med barnesikring.
The patient should be advised to write the date of first use in the space provided on the label of the child resistant container.På grunn av mulige additive farmakodynamiske effekter(myelotoksisitet) tilrådes det imidlertid forsiktighet da samtidig administrasjon kan øke risikoen for og alvorlighetsgraden av hematologisk toksisitet av Teysuno.
However, due to possible additive pharmacodynamic effects(myelotoxicity), caution is advised as co- administration may increase the risk and severity of haematologic toxicity of Teysuno.Pasienter skal tilrådes å ikke bruke tabletter som viser tegn på forringelse, og pleiere tilrådes å bruke engangshansker ved håndtering av tabletter.
Patients should be advised not to use any tablets showing signs of deterioration, and caregivers to wear disposable gloves when handling the tablets.Brukere som har installert tillegget Easy Email Login tilrådes å fjerne det umiddelbart ved hjelp av et ekte antispionvareverktøy eller manuelt via nettleserens innstillinger.
Users who have installed the Easy Email Login add-on are advised to remove it immediately with the help of a genuine anti-spyware tool or manually via the Web browser's settings.I tillegg tilrådes regelmessig monitorering av nyrefunksjonen ved samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske midler, uavhengig av pasientens pre-eksisterende nyrefunksjon se også pkt.
In addition, regular monitoring of renal function is advised during concomitant administration of potentially nephrotoxic agents, regardless of the patient's pre-existing renal function see also section 4.5.Fertile kvinner bør tilrådes å bruke effektiv befruktningshindrende middel i opp til minst 12 måneder etter behandlingen.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.Pasienten bør tilrådes å oppsøke øyelege hvis de merker synsforandringer etter behandling med PhotoBarr PDT.
Patients should be advised to consult their ophthalmologist if they notice any vision changes after treatment with PhotoBarr PDT.Derfor bør pasientene tilrådes å innta flytende føde de første dagene(opp til 4 uker) etter laserlysbehandlingen.
Therefore, patients should be advised to receive liquid food during the first days(up to 4 weeks) after the laser light application.
Synonyms are shown for the word 
