Hva Betyr TILRÅDES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilrådes
• rådes

Eksempler på bruk av Tilrådes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den tilrådes ikke drukket i større mengder.
Det er ikke tiltænkt til at blive drukket i store mængder.

Vannet fra springen i Andorra kan drikkes, men det tilrådes at man kjøper drikkevann.
Vandet fra hanen i Andorra kan drikkes, men det tilrådes dog, at man køber sit drikkevand.

Forsiktighet tilrådes ved nedsatt nyre og leverfunksjon.
Forsigtighed tilrådes ved nedsat nyre og lever-funktion.

Subjektet er ikke godkjent for feltarbeide, og umiddelbar suspensjon fra tjenesten tilrådes.
Emnet er ikke egnet til aktiv tjeneste i marken… og rådes til øjeblikkelig fratrædelse fra tjeneste.

Det tilrådes ikke at barn lufter hunden med en rullesnor.
Det kan ikke tilrådes, at børn lufter hunden med en rullesnor.

De som krever garantert losji for dem med handikap eller spesielle behov, tilrådes å kommunisere direkte med hotellet.
Som har brug for garanti mht. indkvartering af personer med handicaps eller særlige behov, rådes til direkte kommunikation med hotellet.

Fertile kvinner bør tilrådes å ikke bli gravide under safinamid-behandlingen.
Fertile kvinder bør rådes til ikke at blive gravide under safinamid-behandling.

Begrensede data er tilgjengelig for reversering av pankuroniumindusert blokade, men det tilrådes ikke å bruke sugammadex i den situasjonen.
Der findes begrænsede data for revertering af pancuroniuminduceret blokade, men det tilrådes ikke at anvende sugammadex i denne situation.

Søkere tilrådes generelt å søke i sitt bostedsland eller oppholdsland.
Ansøgerne bliver generelt rådet til at ansøge om visum i deres eget land eller bopælssted.

Rhododendron- og surjordsbedet anlegges der det er godt med lys, men når det ofte tilrådes å plante i halvskygge, er det fordi det minsker uttørkingen på røttene.
Langt de fleste Rhododendron trives bedst, hvor der er godt med lys, men når det ofte tilrådes at plante i halvskygge, er det fordi, at det mindsker udtørringen, som kan være katastrofal for rødderne.

Det tilrådes ikke å endre gruppenavn eller-nøkler såfremt ikke det er helt nødvendig.
Det tilrådes ikke at ændre gruppenavn eller nøgle medmindre det er strengt nødvendigt.

Rhododendron- og surjordsbedet anlegges der det er godt med lys, men når det ofte tilrådes å plante i halvskygge, er det fordi det minsker uttørkingen som kan være katastrofal for røttene.
Langt de fleste Rhododendron trives bedst, hvor der er godt med lys, men når det ofte tilrådes at plante i halvskygge, er det fordi, at det mindsker udtørringen, som kan være katastrofal for rødderne.

Det tilrådes derfor at byggherren inndrar et rådgivningsfirma med kjennskap til måling av fukt, før det legges gulv.
Det tilrådes derfor, at bygherren inddrager et rådgivningsfirma med kendskab til måling af fugt, før der lægges gulv.

Siden klinisk erfaring med olanzapin hos pasienter med andre samtidige sykdommer er begrenset, tilrådes imidlertid forsiktighet ved forskrivning til pasienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus og relaterte tilstander.
Da klinisk erfaring med olanzapin til patienter med samtidige sygdomme er begrænset, tilrådes forsigtighed ved ordination til patienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus og beslægtede tilstande.

Pasienter skal tilrådes å avslutte bruken av legemiddelet umiddelbart og kontakte lege dersom det oppstår symptomer på overfølsomhet.
Hvis der opstår symptomer på overfølsomhed, skal patienterne rådes til straks at ophøre med brugen af lægemidlet og kontakte lægen.

Dette er vanligvis fordi selv om de på nytt tilrådes å få et CO2-system installert i tanken deres, klarer de ikke å se hva de kan gjøre for dem.
Dette skyldes som regel, at selvom de tilrådes igen og igen for at få en CO2 system installeret i deres tank, de undlader at se, hvad det kan gøre for dem.

Derfor tilrådes det å benytte den på barn så tidlig so mulig, slik at de kan vokse opp til å bli friske og sunne mennesker og utvikle seg optimalt.
Derfor anføres det, at anvende den på børn så tidligt som muligt, for at de kan vokse op sunde og udvikle sig selv på en optimal måde.

Skal man besøke templer eller andre helligdommer, tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer og knær, slik at man ikke støter lokalbefolkningen.
Skal man besøge templer eller andre helligdomme, tilrådes det(og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre og 3 Usbekistan.

Det tilrådes inntil videre at alle reisende som skal oppholde seg i Afghanistan eller Pakistan i mer enn 4 uker revaksineres hvis det er mer enn et år siden de ble vaksinert mot polio.
Det tilrådes endvidere, at alle rejsende, der skal opholde sig i Afghanistan eller Pakistan i mere end 4 uger, re-vaccineres, hvis det er mere end et år siden, de blev vaccineret mod polio.

En økning av dosen utover den anbefalte startdosen tilrådes kun etter relevant klinisk revurdering og bør generelt ikke skje i intervaller på mindre enn 24 timer.
Dosisøgning udover den anbefalede startdosis kan kun anbefales efter en passende klinisk revurdering og bør generelt foretages med mindst 24 timers interval.

I perioder tilrådes også vaksinasjon ve reise til andre land. og noen land stiller ved innreise krav om dokumentasjon for vaksination hvis man har oppholdt seg i et område/land med polio.
I perioder tilrådes også vaccination ved rejse til andre lande, og nogle lande stiller ved indrejse krav om dokumentation for vaccination, hvis man har opholdt sig i et område/land med polio.

I tilfelle disse billedmetodene mislykkes, tilrådes det å verifisere implantatets nærvær ved å måle nivået av etonogestrel i en blodprøve fra personen.
I tilfælde af at disse billeddannelsesmetoder slår fejl, anbefales det at fastslå tilstedeværelsen af implantatet ved at måle etonogestrel-niveauet i en blodprøve fra personen.

Siden metotreksat kan påvirke genene, tilrådes alle kvinner som ønsker å bli gravide å rådføre seg med et genetisk rådgivningssenter, om mulig allerede før behandlingen, og menn bør rådføre seg om muligheten for oppbevaring av sæd før behandlingen startes.
Da methotrexat kan være genotoksisk, rådes alle kvinder, der ønsker at blive gravide, til at rådføre sig med et rådgivningscenter for genetik, hvis muligt, allerede inden behandlingsstart, og mænd bør søge rådgivning om muligheden for spermbevaring før behandlingsstart.

Skal man besøke templer eller andre helligdommer, tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer og knær, slik at man ikke støter den lokale befolkningen.
Skal man besøge templer eller andre helligdomme, tilrådes det(og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre og knæ, så man ikke støder den lokale befolkning.

Fertilitet Siden metotreksat kan være genotoksisk, tilrådes alle kvinner som ønsker å bli gravide å rådføre seg med et genetisk rådgivningssenter, om mulig allerede før behandlingen igangsettes, og menn bør rådføre seg om muligheten for å konservere sæd før behandlingen startes.
Da methotrexat kan være genotoksisk, rådes alle kvinder, der ønsker at blive gravide, til at rådføre sig med et rådgivningscenter for genetik, hvis muligt, allerede inden behandlingsstart, og mænd bør søge rådgivning om muligheden for spermbevaring før behandlingsstart.

Vi tilråder at foreldre overvåker barns bruk av spill.
Vi anbefaler, at forældre overvåger børns brug af computerspil.

Alle vet at hun har røntgenvisjon, tilråder ordboken, og har den lengste ukentlige vokabularlisten.
Alle ved, at hun har røntgensyn, tilbeder ordbogen og har den længste ugentlige ordforrådsliste.

Vi tilråder deg at passet er gyldig i minst seks måneder etter din planlagte returdato, for å unngå problemer med identifikasjon eller annet under din reise.
Vi anbefaler dig at dit pas er gyldigt i mindst seks måneder efter din planlagte hjemrejsedato, for at undgå at have identifikationsproblemer eller andre problemer under din rejse.

Under inntrykk fra den voksende nasjonalsosialistiske opposisjon fra høsten 1930 tilrådet Hindenburg den hardere kurs som ble fulgt av Heinrich Brünings regjering.
Under indtryk fra den voksende Den nationalsocialistiske opposition fra efteråret 1930 tilrådede Hindenburg det hårdere kursus, som blev fulgt af Heinrich Brünings regering[1].

Vi tilråder ikke at du bruker Mooncup-menskoppen hvis du har candidainfeksjon, eller mens du får behandling for dette.
Vi anbefaler ikke, at du bruger din Mooncup-menstruationskop, når du har en candidainfektion(skedesvamp), eller mens du er under behandling.

Hvordan bruke "tilrådes" i en Norsk setning

Det tilrådes derfor vaksiner i definerte risikogrupper.

Det tilrådes forsiktighet med sukker og koksalt.

Ved luftkanontesten tilrådes "myk oppstart" av luftkanonskytingen.

Forsiktighet tilrådes hos pasienter som samtidig tar.

Av hensyn til ønsket utbyggingsmønster tilrådes forslaget.

Omdisponeringen tilrådes likevel utfra en totalvurdering pga.

I slike tilfeller tilrådes minimum 2uker sykmelding.

Det tilrådes at eiendommen selges som landbrukseiendom.

Ved gult og rødt nivå tilrådes forsterket renhold.

Hvordan bruke "tilrådes, rådes" i en Dansk setning

Det tilrådes at kontrollere at de seneste produktinformationer er modtaget.

Bemærk: Brugere rådes til at være forsigtige, mens un-installerer Pcerror2038.com pop-up, da det kan forblive skjult.

Dertil tilrådes det at køber er oppe på mærkerne omkring de mest centrale forhold der er gældende for bestillingen af kabelsamler online, f.eks.

Du rådes til at holde op med at ryge, når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som Cilest.

Det tilrådes altid at søge læge/skadestue ved vedvarende ubehag/forstyrrelser, og der medbringes etikette eller leverandørbrugsanvisning.

Yderligere tilrådes det at køber er klar over de grundlæggende vilkår der kan have indvirkning på transaktionen, fx den returret Nutcaseshop.dk bruger.

Endvidere tilrådes det at man er vaks omkring de primære reglementer gældende for ordren, eksempelvis hvilken returrettighed internet webshoppen bruger.

Bemærk: Brugere rådes til at være forsigtige, mens un-installerer Trojan.Compfun, da det kan forblive skjult.

Derfor rådes lægerne ikke til selvstændigt at anvende ikke-selektive lægemidler fra den gamle generation, som omfatter Novodrin.

Flere data er påkrævet, men indtil videre må forsigtighed tilrådes ved brug af glitazoner hos patienter i risiko for osteoporose.