Eksempler på bruk av Tilsvarende vis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aurunkerne forsvant på tilsvarende vis fra tradisjonen.
The Aurunci similarly disappeared from tradition.På tilsvarende vis har vi evne til å skille farger fra hverandre.
Similarly, we have the ability to distinguish colors.To hetteglass og kroppsvekten din er under 84 kg, trekk opp på tilsvarende vis.
Two vials and your bodyweight is below 84 kg, draw up in a similar way.På tilsvarende vis må barns og dyrs rettigheter fastslås.
Similarly, the nature-given rights of children and animals have to be stated.Og så han fortsatte krigen og døde på tilsvarende vis mens han kjempet med stor kraft.
And so he resumed the war and died in a similar manner while fighting vigorously.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
vis ungdomsherberger
vist farge
samme visvis mann
tradisjonelt visulikt vistilsvarende visvis kvinne
forskjellig visvis ønskeliste
Mer
Bruk med verb
vis priser
velger du visvis avanserte
klikker du visvis alle tilgjengelige
vis skjulte
vis foreslå
gjesteomtaler vis priser
vis installerte
vis oss faderen
Mer
Bruk med substantiv
På et tilsvarende vis kjemper ulike laster mot tilsvarende dyder og alle lastene blir overvunnet.
In a similar manner, various vices fight corresponding virtues and are always defeated.Et antall andre bosetninger som Lethrá, Gherá, ogPanó Méri har på tilsvarende vis blitt oppgitt.
A number of other settlements such as Lethrá, Gherá, andPanó Méri have similarly been abandoned.På tilsvarende vis vil viktigheten av å opprette eller forsterke dyder avta med økende alder.
Similarly, the importance of establishing or reinforcing virtues will decrease in line with increasing age.Opplysningene fra spørreskjemaene lagres på tilsvarende vis uten navn eller fødselsnummer.
The information from the questionnaires is stored in a similar manner without name or personal identity number.Ikke noe annet tempel i hjertet av Egypt før Ramses' styre hadde hatt behov for å bli beskyttet på tilsvarende vis.
No temple in the heart of Egypt prior to Ramesses' reign had ever needed to be protected in such a manner.På tilsvarende vis har visse handlingstyper hatt konsekvenser som statistisk sett har vært evolusjonsmessig ugunstige.
In a similar way, certain types of actions have caused consequences statistically being evolutionary unfavorable.Lykkeverdien er verdifastsettelsen på menneskelige følelser på tilsvarende vis som kroner eller dollar er verdifastsettelsen på akkumulert arbeid.
The value of happiness is the valuation of human feelings in the similar way as dollars are the valuation of accumulated work.På tilsvarende vis: Et dyr har rett til å handle ifølge sin grunnleggende natur, men har ikke retten til frihet.
In the similar way: An animal has the right to act in accordance with its fundamental instincts but does not possess the right to liberty.Lignende teknologier er teknologi som lagrer informasjon i din nettleser eller på din enhet på tilsvarende vis som cookies og web beacons.
På tilsvarende vis har DNA alltid vært i våre celler, men det var først i 1953 at menneskeheten ble klar over DNAs grunnleggende funksjon.
Similarly, DNA has always been in our cells, but first in 1953 the humankind became aware of its fundamental function.Bernard de Montfaucons gravering fra 1730 har en solid linje som minner om et spyd bli holdt på tilsvarende vis som figuren til venstre.
Bernard de Montfaucon's 1730 engraving has a solid line resembling a spear being held overhand matching the manner of På tilsvarende vis sies en mengde å være lukket under en samling av operasjoner dersom mengden er lukket under hver av operasjonene individuelt.
Similarly, a set is said to be closed under a collection of operations if it is closed under each of the operations individually.I tillegg til de fem burgher var det også et antall meget store danske bosetninger i sør,inkludert Northampton og Bedford som eksisterte på tilsvarende vis.
In addition to the Five Boroughs there were also a number of very large Danish settlements to the south,including Northampton and Bedford which existed in a similar fashion.På tilsvarende vis vil vi få svært varierende svar dersom vi spør de samme personene om hvem som er kjekkest av Barack Obama og Bill Clinton.
In a similar way we will obtain very different answers if we ask the same people who are the most handsome of Barack Obama and Bill Clinton.Private sertifiseringsfirma kan også lage sine regler og på tilsvarende vis la produsenter sette deres godkjenningsstempler på produktene som et bevis på kvalitet.
Private certification firms may also make their rules and similarly, producers may put the logo of the private certification firms on their products as a quality proof.På tilsvarende vis er tenkning et virkemiddel for å tilpasse handlingsvalgene slik at deres konsekvenser gir bevisstheten lykkefølelse.
Similarly, thinking is a tool for fitting the choices of action to the reality so the consciousness can perceive happiness from their consequences.Han kan da fradømmes retten til å kjøpe narkotika, ogselgere av narkotika har ikke lov til å selge narkotika til ham(på tilsvarende vis som at de ikke har rett til å selge narkotika til barn).
He may legally be refused buying narcotic substances, andsellers will not be allowed to provide him with drugs(in the same way as they are not allowed to sell drugs to children).På tilsvarende vis er filosofi en”formel” i bestrebelsen på å oppnå den ultimate verdi, nemlig maksimering av summen av egen lykke i det livslange løp.
Similarly, philosophy is a“formula” in the pursuit of the ultimate value, namely maximization of the sum of self-happiness during the life span.På denne måten blir feminismen kvinnenes verste fiende på tilsvarende vis som sosialismen ble”arbeiderklassens” verste fiende, og menn begynner å bli”fed up” med feminisme.
In this way, feminism becomes På tilsvarende vis er ikke SpareBank 1 Markets AS ansvarlig for leverandører eller deres materiale, produkter eller tjenester som presenteres hos SpareBank 1 Markets AS.
Similarly, SpareBank 1 Markets AS is not responsible for vendors or their materials, products or services presented by SpareBank 1 Markets AS.Dersom den utenlandske statsborger allerede har bodd lang tid i Norge,vil han selvsagt kunne ha opparbeidet”retten til å bruke” offentlige veier på tilsvarende vis som norske statsborgere.
If På tilsvarende vis kan en stor skogbruker heller ikke utrydde skog i stor stil slik at f. eks. bestanden av elg forsvinner eller sterkt reduseres fra området.
Similarly, a large forester may not exterminate forest en mass in such a way that the stock of moose disappears or becomes strongly reduced from the area.Religionen til de liberale kristne og humanetikken vil i praksis smelte sammen til et felles system på humanetikkens premisser(På tilsvarende vis som Øst- og Vest-Tyskland fusjonerte på Vest-Tysklands premisser).
The religion of the liberal Christians and human ethics will fuse into a common system on the premises of human ethics(in the similar way as East and Western Germany fused on the premises of Western Germany).På tilsvarende vis benytter Campbell en blanding av jungianske arketyper, ubevisste evner, og Arnold van Genneps ritualstrukturer for forståelse.
Similarly, Campbell uses a mixture of Jungian archetypes, unconscious forces, and Arnold van Gennep's structuring of rites of passage rituals to provide some illumination.Kanskje var det Seti I som oppnådde å få denne kontrollen over regionen, og somplanla å etablere et forsvarssystem i et tilsvarende vis som ble bygget i øst,«Horus' veg» over nordlige Sinaifjellet.
Perhaps it was Seti I who achieved this supposed control over the region, andwho planned to establish the defensive system, in a manner similar to how he rebuilt those to the east, the Ways of Horus across Northern Sinai.
