Hva Betyr ULIKT VIS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• different ways
• various ways

Eksempler på bruk av Ulikt vis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi skaffer det bare på ulikt vis.
We only get it in different ways.

Vi har valgt ut tema som på ulikt vis belyser problematikken rundt uplanlagt graviditet.
We have chosen some themes that in different ways highlight the issues surrounding unplanned pregnancy.

Det viser seg på helt ulikt vis.
It comes out in totally different ways.

To medier som på ulikt vis uttrykker Groths særegne kombinasjon av det spontane og det langsomme.
Two media which in different ways express Groth's distinctive combination of the immediate and the gradual.

All kjærlighet er ekte på ulikt vis.
All love is true in different ways.

Felles for dem alle er at de, på ulikt vis, representerer et stykke norsk telehistorie.
Their common denominator, however, is that they all represent, in different ways, a piece of Norwegian telecom history.

VeiViser: søk eller se gjennom sidene på ulikt vis.
FindPage: search or browse the database in various ways.

Selv om verden er dominert av guddommelig makt gitt på ulikt vis til menneskene under dem, lå ingenting men«mørke» foran dem.
Though the world is dominated by a divine power bestowed in different ways on men, nothing but"darkness" lay ahead.

VeiViser: søk eller ser gjennom databasen på ulikt vis.
FindPage: search or browse the database in various ways.

Tertiær utvinning oppnås ved å tilsette kjemikalier som på ulikt vis bidrar til å få opp mer olje, ut over trykkstøtte.
Tertiary recovery is achieved by adding chemicals which contribute in various ways to getting up more oil over and above pressure support.

Men vekst i velstand også hadde sin pris, på ulikt vis.
But growth in prosperity also had its price, in different ways.

Med varme og humor skildres et mangfold av karakterer som på ulikt vis sloss for sine drømmer- og som på en overraskende måte vinner fram.
Through warmth and humor a multitude of characters are portrayed. In different ways they fight for their dreams- and in a surprising manner they succeed.

Begge ivaretar arven fra 90-tallet, om enn på ulikt vis.
Both preserve the legacy of the'90s, albeit in different ways.

De angår oss oss alle, og de appelerer til oss på ulikt vis, avhengig av våre erfaringer, situasjonen vi hører dem i og vår personlige persepsjon.
The poems affect us all, and they appeal to us in different ways, depending on our experiences, the situation in which we hear them and our personal perception.

Historikerne har tolket denne informasjonen på ulikt vis.
Historians have interpreted the information in different ways.

Et aktivt sikkerhetspoliti spionerte på den romerske befolkningen, og selv senatorer ble oppmuntret på ulikt vis til å informere om hverandre, selv den minste mistanke om mangel på respekt for keiseren ble en statsforbrytelse».[5] Sosiale og politisk korrupsjon var fremtredende.
An active secret police preyed on the Roman population, and even senators were encouraged in various ways to inform on each other… under Domitian, even the slightest suspicion of disrespect for the emperor became a capital crime”(xx).

Framveksten av Edvards kult har blitt tolket på ulikt vis.
The rise of Edward's cult has been interpreted in various ways.

Ulike utgaver av myten beskriver skapelsesprosessen på ulikt vis: som den opphavlige guden Amons omforming til elementene som dannet verden, som den kreative talen til den intellektuelle guden Ptah, og som en handling utført av Amons skjulte makt.
Different forms of the myth describe the process of creation in various ways: a transformation of the primordial god Atum into the elements that form the world, as the creative speech of the intellectual god Ptah, and as an act of the hidden power of Amun.

Februar markeres i hele det samiske bosettingsområdet Sapmi på ulikt vis.
Is marked throughout the Sami area Sapmi in various ways.

Mest kjent var Hans-Georg Gadamer og Alasdair MacIntyre som begge, enskjønt på ulikt vis, gjenoppfrisket tradisjonen fra Aristoteles.
Most notably, Hans-Georg Gadamer and Alasdair MacIntyre have both, albeit in different ways, revived the tradition of Aristotelianism.

Antagelig antyder det at Kenneth drepte medlemmer av den skotske adelen, folk som var beslektet med ham på ulikt vis.
Probably alluding to Kenneth killing members of the Scottish nobility, people who were related to him in various ways.

Katalogister og redaktører fra den første tiden med trykkemaskiner har stavet hans navn på ulikt vis, blant annet«Layamon»,«Lazamon», eller tidvis også«Lawman».
Print-era editors and cataloguers have spelled his name in various ways, including"Layamon","Lazamon", or"Lawman.

I vår varetekt blir de ikke sendt til koloniene. Eller skilt fra slekten, eller tvunget til å jobbe på ulikt vis.
In our care, they won't be shipped away to the colonies, or separated from kin, or made to work for men in their various ways.

Mest kjent var Hans-Georg Gadamer og Alasdair MacIntyre som begge, enskjønt på ulikt vis, gjenoppfrisket tradisjonen fra Aristoteles.
Most notably, Hans-Georg Gadamer and Alasdair MacIntyre have both, albeit in different ways, revived the tradition of Aristotelianism. German idealismEdit.

Den vil handle om disko i New York på 1970- og 1980-tallet, et fenomen som opptar dem begge, men som de tilnærmer seg på ulikt vis.
Their talk will center on disco in New York in the 1970s and 1980s, a phenomenon that occupies them both, but which they approach in different ways.

Ukene deres er fulle av meningsfulle gjøremål, og de har ofte forpliktet seg på ulikt vis på hjemmebane.
Their weeks are full of meaningful chores, and they have often committed themselves in different ways at home.

Hvem som skal delta, og med hva, vil variere fra prosjekt til prosjekt, og fra kommune til kommune, og det kan for bli komplisert med mange deltaker som bidrar på ulikt vis.
Who is going to participate, and with what, will vary from project to project, and from municipality to municipality, and it can be complicated with many actors contributing in different ways.

Ediktet i Paris i 614, opptatt av flere aspekter av utnevnelser av posisjoner og administrasjonen av kongeriket, har blitt tolket på ulikt vis av moderne historikere.
The Edict of Paris in 614, concerned with several aspects of appointments to offices and the administration of the kingdom, has been interpreted in different ways by modern historians.

Mangelen på enhver systematisk eller konsistent representasjon av språkomfanget i ordlistene, gjør det tvilsomt å fastslå hvilket lydsystem som beothuk hadde, og ord listet hver for seg på listene kan være det samme ordet transkribert på ulikt vis.
The lack of any systematic or consistent representation of the vocabulary in the wordlists makes it daunting to establish the sound system of Beothuk, and words that are listed separately on the lists may be the same word transcribed in sundry ways.

Alle opplevde krigsårene, og det har preget dem på ulikt vis.
All of the women lived through the war years, and this impacted them in different ways.

Hvordan bruke "ulikt vis" i en Norsk setning

Møter kritikk på ulikt vis - Bondevennen Møter kritikk på ulikt vis 22.

Mennesker som på ulikt vis gjorde motstand.

Dette kan skje på ulikt vis i kommunene.

Høytider feires på ulikt vis i ulike kulturer.

På ulikt vis tok elevene inn budskapet deres.

Mange tv-programmer tester på ulikt vis synske personer.

Ulike samarbeidspartnere bidrar på ulikt vis i kampanjen.

Begge filmene definerer på ulikt vis sin samtid.

Begge tilhører på ulikt vis ledelsen i Arbeiderpartiet.

Tradisjonen fortel på ulikt vis korleis tunvorden forsvann.

Hvordan bruke "various ways, different ways" i en Engelsk setning

There are various ways to address this.

They have different ways of communicating, different ways of learning.

Various ways and various styles, you name it, there's various ways to rice.

Finding different ways from the chaos.

There are various ways to take part.

There are various ways to play oil.

Consider various ways you might respond.

So we have various ways of praying, various ways of worshipping, various ways of doing Bible study.

There are various ways to reach him.

What various ways haven’t they tried?